La traduction de Bird Flu de 6LACK est disponible en bas de page juste après les paroles originales
What goes around comes around, applies to me too
I know I hurt you, baby, but I lied to me too
See, I could never switch, hope you ride for me too
All the years I thugged it out, until I finally meet you, look
Takin' off my cool is such a process, why is that?
Cuttin' through my armor tryna dissect
You the only one for me even though I tried to run from it
I'm out of breath now, you upset now
Practice makes perfect, need my restitution
You see the leap from boys to men, baby, this just my evolution
In a rush, broken trust, gotta handle that
It just me alone in that black Cadillac
Know we both got options, still I'm locked in (Still I'm locked in)
Runnin' after love 'til I'm exhausted
The ones worth everything don't come 'round often (Come around)
If you want me on, then I'm so off them
All this procrastination, no, I'm not like myself (Yeah)
Hurts to say I blacked out at the time I needed help
Resentment, self-inflicted from the things I never said
The story grew some legs, then it really got ahead
An open ear can make a stranger feel like she's somebody to me
Why I did it wouldn't make no sense to nobody but me
So I take a beat, formulate how I feel, words too
Been sick, baby, I'm so sick, got bird flu
I'm prayin' on it like my church suit
I'm feelin' cleansed from my sins, in the end, know I deserve you
In a rush, broken trust, gotta handle that
It just me alone in that black Cadillac
Hmm, shit
Think I finally got the hang of it
If I just, you know
Yeah, check
Know we both got options, still I'm locked in (Still I'm locked in)
Runnin' after love 'til I'm exhausted
The ones worth everything don't come 'round often (Come around)
If you want me on, then I'm so off them
Check, yeah (No, I won't complain)
Even under pressure (It's time to spread my wings)
Think I finally understand the lesson (Down to fan the flame)
First time, felt stuck, grew to feelin' better (It make me wanna sing)
Second time around, I wrote a letter (You're all I'll ever need)
Third time around, I thought I had it figured (My heart is on my sleeve)
But I knew it was still some resistance, I've been fightin' through the truth
They're nothin' to me
Yeah, yeah
Never gonna leave you, baby
Traduction Bird Flu - 6LACK
Ce qui fait le tour revient, cela s'applique aussi à moi
Je sais que je t'ai blessée, bébé, mais je me suis aussi menti
Tu vois, je ne pourrais jamais changer, j'espère que tu seras là pour moi aussi
Toutes ces années où j'ai fait le dur, jusqu'à ce que je te rencontre enfin, regarde
Enlever ma coolitude est un tel processus, pourquoi est-ce ainsi ?
Découpant mon armure en essayant de disséquer
Tu es la seule pour moi même si j'ai essayé de fuir
Je suis à bout de souffle maintenant, tu es contrariée maintenant
La pratique rend parfait, j'ai besoin de ma restitution
Tu vois le saut des garçons aux hommes, bébé, c'est juste mon évolution
Dans la précipitation, la confiance brisée, il faut s'en occuper
C'est juste moi seul dans cette Cadillac noire
Je sais que nous avons tous les deux des options, mais je suis toujours engagé (Je suis toujours engagé)
Courir après l'amour jusqu'à l'épuisement
Ceux qui valent tout ne viennent pas souvent (Viennent)
Si tu veux que je sois là, alors je suis tellement loin d'eux
Toute cette procrastination, non, je ne suis pas moi-même (Oui)
Ça fait mal de dire que j'ai perdu connaissance au moment où j'avais besoin d'aide
Ressentiment, auto-infligé par les choses que je n'ai jamais dites
L'histoire a pris de l'ampleur, puis elle a vraiment pris de l'avance
Une oreille attentive peut faire sentir à une étrangère qu'elle est quelqu'un pour moi
Pourquoi je l'ai fait n'aurait de sens pour personne sauf pour moi
Alors je prends une pause, je formule comment je me sens, les mots aussi
J'ai été malade, bébé, je suis tellement malade, j'ai la grippe aviaire
Je prie dessus comme sur mon costume d'église
Je me sens purifié de mes péchés, à la fin, je sais que je te mérite
Dans la précipitation, la confiance brisée, il faut s'en occuper
C'est juste moi seul dans cette Cadillac noire
Hmm, merde
Je pense que j'ai enfin compris comment faire
Si je viens, tu sais
Oui, vérifie
Je sais que nous avons tous les deux des options, mais je suis toujours engagé (Je suis toujours engagé)
Courir après l'amour jusqu'à l'épuisement
Ceux qui valent tout ne viennent pas souvent (Viennent)
Si tu veux que je sois là, alors je suis tellement loin d'eux
Vérifie, oui (Non, je ne me plaindrai pas)
Même sous pression (Il est temps d'étendre mes ailes)
Je pense que je comprends enfin la leçon (Prêt à attiser la flamme)
La première fois, je me sentais coincé, j'ai fini par me sentir mieux (Ça me donne envie de chanter)
La deuxième fois, j'ai écrit une lettre (Tu es tout ce dont j'aurai jamais besoin)
La troisième fois, je pensais avoir compris (Mon cœur est à découvert)
Mais je savais qu'il y avait encore de la résistance, je me bats contre la vérité
Ils ne sont rien pour moi
Oui, oui
Je ne te quitterai jamais, bébé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
