La traduction de A Girl's Dream de 24kGoldn est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Woah, woah
Woah-woah, woah
This is a man's world
Well, this is apparent
This is a man's world
That's what she said to me
Before she fled the scene
Blew a kiss and left me bleedin'
This is a girl's dream
A life of luxury
Illicit fantasies
She turn reality with me, hey
Everybody want good until the world make 'em bad
From Wall Street to my street, said, "Put it all in the bag"
Slip 'em icky, leave a hickey, she just don't care
Stainless steel and all she wanted was a Rolex
Everybody's got a price, no point in talkin' the tag
Couldn't blame her, it's the man that went and made it like that
Turned your body to a party, girl, it's unfair
Bought a dream, it seem at more and more a nightmare
All's been lost tryna put a price on love
How surprised we last this long
When it's the woman that make me
But this is a man's world
That's what she said to me
Before she fled the scene
Blew a kiss and left me bleedin'
This is a girl's dream
A life of luxury
Illicit fantasies
She turn reality with me, hey
Man that made the wheels that's got her spinnin' her head
And woman made the bed, but man won't lay it to rest
Always talk of money, sex, violence
But call the woman, "One-track minded"
And woman gotta hustle just to step to the plate
All while simultaneously raisin' the bets
Problem is, the woman keep quiet
Tryna put it all behind
All's been lost tryna put a price on love
How surprised we last this long
When it's the woman that make me
But this is a man's world
That's what she said to me
Before she fled the scene
Blew a kiss and left me bleedin'
This is a girl's dream
A life of luxury
Illicit fantasies
She turn reality with me, hey
Traduction A Girl's Dream - 24kGoldn
Woah, woah
Woah-woah, woah
C'est un monde d'hommes
Eh bien, c'est évident
C'est un monde d'hommes
C'est ce qu'elle m'a dit
Avant de fuir la scène
Elle a envoyé un baiser et m'a laissé saigner
C'est le rêve d'une fille
Une vie de luxe
Des fantasmes illicites
Elle transforme la réalité avec moi, hey
Tout le monde veut du bien jusqu'à ce que le monde les rende mauvais
De Wall Street à ma rue, ils disent, "Mets tout dans le sac"
Elle glisse, laisse une marque, elle s'en fiche
Acier inoxydable et tout ce qu'elle voulait c'était une Rolex
Tout le monde a un prix, pas la peine de parler de l'étiquette
On ne peut pas la blâmer, c'est l'homme qui a fait ça
Transformé ton corps en une fête, fille, c'est injuste
Acheté un rêve, il semble de plus en plus un cauchemar
Tout a été perdu en essayant de mettre un prix à l'amour
Quelle surprise que nous ayons duré aussi longtemps
Quand c'est la femme qui me fait
Mais c'est un monde d'hommes
C'est ce qu'elle m'a dit
Avant de fuir la scène
Elle a envoyé un baiser et m'a laissé saigner
C'est le rêve d'une fille
Une vie de luxe
Des fantasmes illicites
Elle transforme la réalité avec moi, hey
L'homme a fait les roues qui lui font tourner la tête
Et la femme a fait le lit, mais l'homme ne le laisse pas reposer
On parle toujours d'argent, de sexe, de violence
Mais on traite la femme de "simple d'esprit"
Et la femme doit se battre juste pour arriver à la table
Tout en augmentant simultanément les enjeux
Le problème, c'est que la femme reste silencieuse
Essayant de tout laisser derrière
Tout a été perdu en essayant de mettre un prix à l'amour
Quelle surprise que nous ayons duré aussi longtemps
Quand c'est la femme qui me fait
Mais c'est un monde d'hommes
C'est ce qu'elle m'a dit
Avant de fuir la scène
Elle a envoyé un baiser et m'a laissé saigner
C'est le rêve d'une fille
Une vie de luxe
Des fantasmes illicites
Elle transforme la réalité avec moi, hey
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
