La traduction de TIL FURTHER NOTICE de 21 Savage est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[James Blake]
(Hahaha)
Where will you go now
Now that you're done with me?
Where will you go now
Now that you're done with me?
I don't blame you
You should be done with me
I don't blame you
You should be done with me
[James Blake]
Why won't you even talk about it?
Or even hear about it?
Or even feel about it? (Metro)
Like the covers come off in the eve
We don't have to lie
We don't have to lie right here
And it's alright (Haha)
I should've waited somehow
I shouldn't have pushed so hard
I always push too hard
And now it's just a blackout
And now it's just a blackout
(Somehow)
[21 Savage]
My mama always told me, "Put yourself first"
I don't really fall in love with women, man, 'cause love hurt
I hit a couple broads, I can't lie, I put my dick first
Now you runnin' 'round playin' payback and that shit hurt
I should've treated you better (21)
Used to deal with lames 'til she ran into a stepper (On God)
Big dawg Savage, I'm a Zone 6 repper (21)
Niggas throwin' salt, but the Draco came with pepper (Straight up)
She say we ain't goin' nowhere 'cause all I do is sext her (On God)
Woah, never knew that I had to propose, no (21)
I was fine with you bein' one of my hoes, for sure (On God)
She say she seen us bein' somebody goals, what are those? (21)
I thought about givin' you the key to my heart, but it's frozen
[Travis Scott & James Blake]
Where would you go now?
Now that you're done with me
Where would you go now?
Now that you're done with me
Where would you go now?
Now that you're done with me
Where would you go now?
Now that you're done with me
'Til further notice (Ah-ah)
'Til further notice (Ah-ah)
'Til further notice (We'll keep you posted)
'Til further notice (I'll keep you posted)
(Hahaha)
[ Travis Scott]
(Ooh) If energy makes energy
X-rated love, x-rated love
(Ooh) If energy makes energy, makes energy
X-rated love, x-rated love
[Travis Scott]
You know the love was X-rated, it's how we made it
Drinkin' help balance the patience, watch how you take it
Can't keep no bitches, it's too dangerous, I been X-rated
Took everything up for the takin', I couldn't save it
See red and blues, I hit the pavement
Got love, got vacant
She needed angles, I need angels
I'm fightin' Satan
Leave me faded, I feel painless
I go out gracious
I'm tryna feel a shade of greatness by celebratin'
Bring entertainment, goin' brainless, like goin' dumb on my hiatus
She fall more in love every time that I tip
I fade away every time that I
Take a sip, I been goin' off the rip
I been bumpin' more Coldplay, the world cold as shit
I know one thing 'bout the old one, can't have more fun with it
Knew exactly how to roll one and how to tote a stick
Even if she at the shows, show she never let 'em hit
Always knew she always on one and I can bare with it
Yeah, I can bare with it
[James Blake]
Where will you go now?
Now that you're done with me
Where will you go now?
Now that you're done with me
Where will you go now?
Now that you're done with me
Where will you go now?
Now that you're done with me
'Til further notice
'Til further notice
'Til further notice (We'll keep you posted)
'Til further notice (I'll keep you posted)
Traduction TIL FURTHER NOTICE - 21 Savage
[James Blake]
(Hahaha)
Où iras-tu maintenant
Maintenant que tu en as fini avec moi?
Où iras-tu maintenant
Maintenant que tu en as fini avec moi?
Je ne t'en veux pas
Tu devrais en avoir fini avec moi
Je ne t'en veux pas
Tu devrais en avoir fini avec moi
[James Blake]
Pourquoi ne veux-tu même pas en parler?
Ou même entendre parler de ça?
Ou même y penser? (Metro)
Comme si les couvertures se soulevaient sur la soirée
Nous n'avons pas besoin de mentir
Nous n'avons pas besoin de mentir ici
Et tout va bien (Haha)
J'aurais dû attendre d'une manière ou d'une autre
Je n'aurais pas dû pousser si fort
Je pousse toujours trop fort
Et maintenant, c'est juste une panne d'électricité
Et maintenant, c'est juste une panne d'électricité
(D'une manière ou d'une autre)
[21 Savage]
Ma mère m'a toujours dit, "Pense d'abord à toi"
Je ne tombe pas vraiment amoureux des femmes, mec, parce que l'amour fait mal
J'ai eu quelques nanas, je ne vais pas mentir, j'ai privilégié mon sexe
Maintenant tu cours en cherchant la vengeance et ça fait mal
J'aurais dû mieux te traiter (21)
Je m'occupais de perdants jusqu'à ce qu'elle tombe sur un gars dangereux (C'est sûr)
Grand dawg Savage, je suis un rapper de Zone 6 (21)
Les mecs jettent du sel, mais le Draco est venu avec du poivre (C'est sûr)
Elle dit qu'on n'ira nulle part parce que tout ce que je fais, c'est lui envoyer des sextos (C'est sûr)
Woah, je n'aurais jamais pensé que je devrais faire une proposition, non (21)
J'étais bien avec toi en tant que l'une de mes salopes, c'est sûr (C'est sûr)
Elle dit qu'elle nous voit en exemple pour quelqu'un, qu'est-ce que c'est? (21)
J'ai pensé à te donner la clé de mon cœur, mais il est gelé
[Travis Scott & James Blake]
Où irais-tu maintenant?
Maintenant que tu en as fini avec moi
Où irais-tu maintenant?
Maintenant que tu en as fini avec moi
Où irais-tu maintenant?
Maintenant que tu en as fini avec moi
Où irais-tu maintenant?
Maintenant que tu en as fini avec moi
Jusqu'à nouvel ordre
Jusqu'à nouvel ordre
Jusqu'à nouvel ordre
Nous vous tiendrons au courant (Hahaha)
[Travis Scott]
(Ooh) Si l'énergie crée de l'énergie
L'amour classé X rend l'amour meilleur
(Ooh) Si l'énergie crée de l'énergie, crée de l'énergie
L'amour classé X rend l'amour meilleur
[Travis Scott]
Tu sais que l'amour était classé X, c'est comme ça qu'on l'a fait
Boire aide à équilibrer la patience, regarde comment tu le prends
Je ne peux garder aucune fille, c'est trop dangereux, j'étais classé X
J'ai tout pris pour le prendre, je n'ai pas pu le sauver
Je vois du rouge et du bleu, je frappe le trottoir
J'ai de l'amour, j'ai du vide
Elle avait besoin d'angles, j'ai besoin d'anges
Je combats Satan
Laisse-moi dans un état second, je me sens sans douleur
Je sors gracieusement
J'essaie de ressentir une nuance de grandeur en célébrant
Apporter du divertissement, devenir idiot pendant ma pause
Elle tombe de plus en plus amoureuse chaque fois que je me retire
Je disparais à chaque fois que je prends une gorgée, je vais à fond
J'ai foncé à fond
J'ai plus écouté Coldplay, le monde est froid comme la merde
Je sais une chose à propos de l'ancien, on ne peut pas s'amuser davantage avec
Je savais exactement comment le rouler et comment tenir un bâton
Même aux spectacles, donc elle ne les laissait jamais entrer
J'ai toujours su qu'elle était toujours là pour moi et je peux supporter ça
Ouais, je peux le supporter
[James Blake]
Où irais-tu maintenant?
Maintenant que tu en as fini avec moi
Où irais-tu maintenant?
Maintenant que tu en as fini avec moi
Où irais-tu maintenant?
Maintenant que tu en as fini avec moi
Où irais-tu maintenant?
Maintenant que tu en as fini avec moi
Jusqu'à nouvel ordre
Jusqu'à nouvel ordre
Jusqu'à nouvel ordre
Nous vous tiendrons au courant
Jusqu'à nouvel ordre
Nous vous tiendrons au courant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
