La traduction de Let it go de 21 Savage est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Justin Bieber & DJ Khaled]
Yeah-yeah, yeah (Yeah)
Yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah (We The Best Music)
Yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah (Another one)
Yeah-yeah, yeah (DJ Khaled), uh
[Justin Bieber]
I gotta, I gotta, I gotta make my mind up
I'm gon' grind, gon' shine until my time's up
I got money on my mind, is that a crime, yeah?
Don't wanna go back to the days when I was broke
But, girl, you my priority (Woo)
And I'll put your heart way over me
And money ain't shit if I ain't with you, bae
Give it all away just to get you back
Can't put a price on what we had (Ooh)
[ Justin Bieber]
They say, "Time is money," but money can't make no time (Make no time)
Sometimes it's sunny, but sometimes it don't shine (No, it don't shine)
And life is a bitch, but sometimes it's alright (It's alright)
So I'ma let go of things I can't control
[Justin Bieber & 21 Savage]
Let it go (Oh-oh-oh), let it go (Oh-oh-oh)
Let it go (Oh-oh-oh), let it go (Oh-oh-oh)
Let it go (Oh-oh-oh, 21), let it go (Oh-oh-oh, on God)
Let it go (Let it go), ooh
[21 Savage & Justin Bieber]
I'll let it go if you say that you love me, that shit better show (On God)
Don't tryna play like I'm slow, 'cause you been 'round the block and I know this for sure (21)
She ask for seconds, I give her some more and I'm proud of myself 'cause I used to be poor
Now I just hustle and grind and stack it 'til all of my muscles is sore (On God)
Don't play a sport, but I ball (21), answer the phone when I call (21)
I get up whenever I fall, don't try me, it's gonna end up in a brawl (On God)
Porsche lights look like a frog (A frog), cost a few hundred, that's all (That's all)
Richard Mille sit on my wrist, I'm big 4L, don't do shit small (On God)
Ass so fat, can't sit up
Shawty got a load in the back like a pick-up
Quarter million dollars every time I do a pick up
Fans got they arms in the air like a stick-up (21)
Money growin' like it got hiccuped (21)
You know it's some dope if I whip up (Straight up)
Time is money, lil' baby, you beautiful
I ain't got no choice but to tip ya (21, ooh)
[ Justin Bieber, 21 Savage, DJ Khaled]
They say, "Time is money," but money can't make no time (Make no time)
Sometimes it's sunny, but sometimes it don't shine (No, it don't shine, 21, 21)
And life is a bitch, but sometimes it's alright (It's alright)
So I'ma let go of things I can't control
[Justin Bieber & 21 Savage]
Let it go (Oh-oh-oh, 21, 21), let it go (Oh-oh-oh, straight up)
Let it go (Oh-oh-oh, oh God), let it go (Oh-oh-oh)
Let it go (Oh-oh-oh, 21, 21), let it go (Oh-oh-oh, let it go)
Let it go (Let it go), ooh
[ DJ Khaled]
We The Best Music
Another one
Traduction Let it go - 21 Savage
[Justin Bieber & DJ Khaled]
Ouais ouais ouais (ouais)
Ouais ouais ouais
Ouais-ouais, ouais (We The Best Music)
Ouais ouais ouais
Ouais-ouais, ouais (Another one)
Ouais-ouais, ouais (DJ Khaled), euh
[Justin Bieber]
Je dois, je dois, je dois me décider
Je ne vais pas ramé, je vais briller jusqu'à ce que mon temps soit écoulé
Je ne pense qu'à l'argent, est-ce un crime, yo?
Je ne veux pas revenir à l'époque où j'étais fauché
Mais, chérie, tu es ma priorité (Woo)
Et je mettrai ton cœur au dessus de moi
Et l'argent n'a aucune valeur si je ne suis pas avec toi, bébé
Je le donnerai en entier juste pour te récupérer
Je ne peux pas mettre un prix sur ce que nous avions (Ooh)
[Justin Bieber]
Ils disent: "Le temps, c'est de l'argent", mais l'argent ne peut pas crée du temps (Ne peut pas crée du temps)
Parfois c'est ensoleillé, mais parfois ça ne brille pas (non, ça ne brille pas)
Et la vie est une salope, mais parfois elle est bien (Bien)
Alors je vais laisser tomber les choses que je ne peux pas contrôler
[Justin Bieber & 21 Savage]
Laisse-les aller (Oh-oh-oh), laisse-les aller (Oh-oh-oh)
Laisse-les aller (Oh-oh-oh), laisse-les aller (Oh-oh-oh)
Laisse-les aller (Oh-oh-oh, 21), laisse-les aller (Oh-oh-oh, sur Dieu)
Laisse-les aller (Laisse-les aller), ooh
[21 Savage & Justin Bieber]
Je vais laisser tomber si tu dis que tu m'aimes, c'est meilleur (Je le jure)
Je ne suis pas con, parce que tu as fait le tour du bloc et je le sais à coup sûr (21)
Elle demande des secondes, je lui en donne plus et je suis fier de moi parce que j'étais pauvre
Maintenant je bosse dur et je l'empile jusqu'à ce que tous mes muscles soient endoloris (Je le jure)
Je ne fais pas de sport, mais je joue (21), elle répond au téléphone quand j'appelle (21)
Je me lève chaque fois que je tombe, ne me teste pas, ça va finir en bagarre (Je le jure)
Les phares de la Porsche ressemblent à une grenouille (Une grenouille), ça coûte quelques centaines de dollars, c'est tout (c'est tout)
Richard Mille sur mon poignet, je suis casé pour la vie, je fais les choses en grand (Je le jure)
Son cul est si gros, elle ne peut pas s'asseoir
Elle a une charge dans le dos comme un camion
Un quart de million de dollars à chaque fois que je fais un ramassage
Les fans ont les bras en l'air comme un bâton (21)
L'argent pousse comme des champignons (21)
Tu sais que c'est un hit si c'est moi qui le fait (C'est vrai)
Le temps c'est de l'argent, petit bébé, tu es belle
Je n'ai pas d'autre choix que de te donner un pourboire (21, ooh)
[Justin Bieber & 21 Savage & DJ Khaled]
Ils disent: "Le temps, c'est de l'argent", mais l'argent ne peut pas crée du temps (Ne peut pas crée du temps)
Parfois c'est ensoleillé, mais parfois ça ne brille pas (Non, ça ne brille pas, 21, 21)
Et la vie est une salope, mais parfois elle est bien (Bien)
Alors je vais laisser tomber les choses que je ne peux pas contrôler
[Justin Bieber & 21 Savage]
Laisse-les aller (Oh-oh-oh, 21, 21), laisse-les aller (Oh-oh-oh, c'est vrai)
Laisse-les aller (Oh-oh-oh, oh mon Dieu), laisse-les aller (Oh-oh-oh)
Laisse-les aller (Oh-oh-oh, 21, 21), laisse-les aller (Oh-oh-oh, laisse-les aller)
Laisse-les aller (Laisse-les aller), ooh
[DJ Khaled]
We The Best Music
Another one
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
