La traduction de No Opp Left Behind de 21 Savage & Metro Boomin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Metro in this bitch goin' brazy
Made it out the dirt, I was head first
A nigga used to rob, ayy, and I used to serve
Couldn't go to work, school was the worst
Pussy tried to play me, ayy, put him on a shirt
Lambo real fast, fell in love with cash
Fell in love with head, ayy, I fell in love with ass
Science, I was 'sleep, ayy, I fell in love with math
She was at the club, ayy, I made her take a bath
Ayy, I'm King Smoke, so I got a drum on the stick
Gang was in there, I can't put my tongue on that shit
He was talkin' crazy 'til that hollow hit his lip
Ayy, Big 4L, even the killers gettin' killed
All you see is Pateks and APs in my clique
Wе got all the bottles and the hookah in thе VIP
I might be a rapper, but it's thirty in this clip
Ayy, Zone 6, we get niggas buried 'round this bitch
Pitbull the way I walk, the way I talk
Loose lips sink ships, yellow tape, white chalk
Multitask, use the pistol and the fork
Screamin', "No opp left behind," nigga, we gon' kill 'em all
Ain't no cap in my rap, ain't no flaw
You could tell it when I rap, ain't no cut, this shit raw
Cut him off if he talkin' to the law
I'm with Draco 'cause he quiet 'til he hit you in the jaw
My lil' niggas don't wanna trap, they wanna spin
Ayy, spin, fill the choppas up, then spin again
Free my dawg, he not eatin', so why he in a pen'?
From Atlanta, not Vegas, but I still sin
Ayy, chain like a yo-yo, ride me like a pogo
She from out of D.C., when she fuck me, she play go-go
Used to sip lines, now a nigga sippin' Fours, though
Niggas rappin' gangsta, but they really hoes, though
Street niggas, streets don't talk, but you told, though
Rattail hangin' in the hood, boy, you bold bold
We ain't tryna hear 'bout all the bricks that you sold sold
They don't need a badge, but them niggas still the po-po
Focused on my bag, focused on my money
I done had some dark days, I done had some sunny
Niggas think they hot, I think niggas funny
Ayy, yellow baguette, VV-VVS's look like honey
All my diamonds pissed on, ayy, Andre Drummond
My playa won't even pull inside the 'partments 'cause they haunted
My dawg could've passed me the ball, but he punted
Got my turn, did a onside kick, that's how I'm comin'
Pitbull the way I walk, the way I talk
Loose lips sink ships, yellow tape, white chalk
Multitask, use the pistol and the fork
Screamin', "No opp left behind," nigga, we gon' kill 'em all
Ain't no cap in my rap, ain't no flaw
You could tell it when I rap, ain't no cut, this shit raw
Cut him off if he talkin' to the law
I'm with Draco 'cause he quiet 'til he hit you in the jaw
Multitask, use the pistol and the fork
Screamin', "No opp left behind," nigga, we gon' kill 'em all
Multitask, use the pistol and the fork
Screamin', "No opp left behind," nigga, we gon' kill 'em all
Ain't no cap in my rap, ain't no flaw
You could tell it when I rap, ain't no cut, this shit raw
Cut him off if he talkin' to the law
I'm with Draco 'cause he quiet 'til he hit you in the jaw
[Morgan Freeman]
A wise man knows not to have a lot of enemies
The friction of constant conflict is a distraction in life
And left unchecked can end up being what subtracts him from life
If possible, all enemies should be eliminated
Traduction No Opp Left Behind - 21 Savage & Metro Boomin
Metro se lâche grave dans celle-là
J'me suis sorti du ghetto la tête la première
J'faisais des braquages, ayy, et j'obéissais aux ordres
J'voulais pas aller travailler, l'école c'était le pire
Une mauviette m'a testé, ayy, j'lui ai taillé un short
Lambo' très rapide, j'suis tombé amoureux du blé
J'suis tombé amoureux de son visage, ayy, j'suis tombé amoureux de son cul
En science, je dormais, ayy, j'suis tombé amoureux des maths
Elle était dans club, ayy, j'lui ai fait prendre un bain
Ayy, je suis King Smoke, donc j'ai un gros chargeur sur mon fusil
Tout le Gang lui est passé dessus, j'peux pas mettre ma langue là-dedans
Il ouvrait bien sa gueule jusqu'à ce qu'il se prenne une balle dans la bouche
Ayy, Big 4L, même les gros tueurs s'font descendre
Tout c'que tu vois, ce sont des Pateks et des AP dans mon gang
On a tous la 'teille et la chicha dans le carré VIP
J'suis peut-être un rappeur, mais y a trente balles dans ce chargeur
Ayy, Zone 6, on en a enterré un paquet, là-bas
J'parle et j'marche comme un Pitbull
Tu parles, tu meurs, ruban jaune, contour à la craie
Multitâche, je manie le flingue et la fourchette
Je crie, « Pas de quartiers », négro, on va tous les tuer
Y'a aucun mensonge dans mon rap, aucun défaut
Tu le sais, quand je rappe, c'est pas du chiqué, c'est du vécu
J'le descends si il va parler aux flics
J'reste avec mon fusil, lui il reste silencieux avant de te toucher
Mes p'tits négros ne veulent pas dealer, ils veulent tuer
Ayy, tuer, charger les fusils, puis retourner tuer
Libérez mon pote, il ne mange pas, alors pourquoi il est en taule ?
D'Atlanta, pas de Vegas, mais je pèche toujours
Ayy, grosse chaîne comme un yo-yo, monte-moi dessus comme un pogo
Elle vient de D.C., quand elle me baise, elle joue au go-go
Je sniffais des lignes, maintenant je renifle du biff'
Ils jouent aux gangstas dans leurs raps, mais c'est rien que des putes
Les négros de la rue, les rues ne parlent pas, mais vous l'avez dit, cependant
Rattail traîne dans le ghetto, garçon, t'es un fou
On s'en fout de tout ce que t'as vendu
Ils n'ont pas besoin d'un badge, mais ils jouent toujours du po-po
Concentré sur mon sac, concentré sur mon argent
J'ai connu des jours sombres, j'ai connu des jours radieux
Ils se prennent pour des durs, moi je les trouve drôles
Ayy, baguette de diamants jaunes, les VV-VVS ressemblent à des rayons de miel
Tous mes diamants sont énervés, ayy, Andre Drummond
Ma playa ne […] à l'intérieur de l'appartement parce qu'il est hanté
Mon pote aurait pu me passer la ballon, mais il a tapé dedans
À mon tour, j'ai tiré dans la balle de toutes mes forces, c'est comme ça avec moi
J'parle et j'marche comme un Pitbull
Tu parles, tu meurs, ruban jaune, contour à la craie
Multitâche, je manie le flingue et la fourchette
Je crie, « Pas de quartiers », négro, on va tous les tuer
Y'a aucun mensonge dans mon rap, aucun défaut
Tu le sais, quand je rappe, c'est pas du chiqué, c'est du vécu
J'le descends si il va parler aux flics
J'reste avec mon fusil, lui il reste silencieux avant de te toucher
Multitâche, je manie le flingue et la fourchette
Je crie, « Pas de quartiers », négro, on va tous les tuer
Multitâche, je manie le flingue et la fourchette
Je crie, « Pas de quartiers », négro, on va tous les tuer
Y'a aucun mensonge dans mon rap, aucun défaut
Tu le sais, quand je rappe, c'est pas du chiqué, c'est du vécu
J'le descends si il va parler aux flics
J'reste avec mon fusil, lui il reste silencieux avant de te toucher
[Morgan FREEMAN]
Un homme sage sait éviter de se faire des ennemis
Le frisson procuré par un conflit incessant est une distraction dans la vie
Et si rien n'est fait, cela peut très mal finir
Si possible, tous les ennemis devraient être éliminés
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
