La traduction de Envy me de Calboy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Now I lay me down to sleep, ayy
I pray the Lord my soul to keep, yeah, ayy
Like a locksmith, I got the keys, yeah, ayy
Pull up, make opp niggas bleed, yeah, ayy
I got water like overseas, yeah, ayy
Bitch, I ball like NBA, yeah, ayy
Bitch, I ball like MVP's, yeah, ayy
I got money, they envy me
I'm with the gang, I'm with the mob, what was you thinkin'?
Remember them days, and that shit was hard, a nigga been thinkin'
I put a four in a twenty ounce, a nigga been drinkin', yeah
If you with the squad, I give you my heart, lil' nigga, I mean it
I was fighting some demons, in the field, bitch, I'm deep in
I was raised in the deep end, I know niggas be sinking
Take your bitch and go deep in, but I gave her back, why you tweakin'?
Come around with that rah-rah, we leave you dead on the cement
With the gang, we ain't playing fair
Matter fact, we don't play at all
OG 'Woods in the air
But we bought the Runtz so we smoke it all
Putting on a front, boy, you better fall
We gon' kill 'em dead, we gon' kill 'em all
Might spend a ten when I'm in the mall
I was on the bend with it in my drawers
Hit that smoke and I'm blackin'
Hit that smoke and I black out
If he run, blow his back down
I was gone but I'm back now
These niggas gon' fold, but I never back down
In the school, I was trappin'
In the school, you was class clown
Ayy, now I lay me down to sleep, ayy
I pray the Lord my soul to keep, yeah, ayy
Like a locksmith, I got the keys, yeah, ayy
Pull up, make opp niggas bleed, yeah, ayy
I got water like overseas, yeah, ayy
Bitch, I ball like NBA, yeah, ayy
Bitch, I ball like MVP's, yeah, ayy
I got money, they envy me
Traduction Envy me - Calboy
Maintenant, je m'allonge pour dormir, ayy
Je prie le Seigneur de préserver mon âme, yeah, ayy
Comme un serrurier, j'ai les clefs, yeah, ayy
Je m'arrête, je fais saigner mes ennemis, yeah, ayy
J'ai de l'eau comme si j'étais en outremer, yeah, ayy
Meuf, j'assure comme la NBA, yeah, ayy
Meuf, j'assure comme si j'étais le joueur le plus précieux, yeah, ayy
J'ai de l'argent, ils m'envient
Je suis avec le gang, je suis avec la pègre, à quoi tu pensais ?
Je me souviens de cette époque, où le shit était féroce, je me disais
Je mettais du sirop (1) dans vingt-huit grammes de marijuana à vingt dollars, je buvais, yeah
Si t'es avec la clique, je t'offre mon coeur, p'tit gars, je le pense
Je me battais contre mes démons, dans le milieu, meuf, je suis mouillé jusqu'au cou
J'ai grandi, totalement immergé, je connais des gars qui se sont noyés
J'ai emmené ta copine et on a fait le grand plongeon, mais je l'ai soutenue, pourquoi tu te pinces le nez ?
Débarque en braillant, on te laisse raide mort sur le ciment
Avec le gang, on ne joue pas à la loyale
D'ailleurs, on ne joue pas du tout
OG Wood est dans l'air
Mais on a acheté de la beuh, alors on la fume tout entière
Tu fais genre, mais c'est que de la façade, mec, tu ferais mieux de craquer
On va tous les abattre, on va tous les tuer
Je dépenserais bien un billet de 10 pour du cannabis quand je serai au magasin
J'amorce le virage, avec le fric dans les parages
Je fume un peu et je perds connaissance
Je fume un peu et je perds connaissance
S'il s'évanouit, fumez ses joints
J'étais parti, mais maintenant, je suis revenu à moi
Ces mecs croyaient m'avoir, mais je ne renonce jamais
A l'école, c'est moi qui piégeais
A l'école, vous n'aviez pas ma classe
Ayy, maintenant, je m'allonge pour dormir, ayy
Je prie le Seigneur de préserver mon âme, yeah, ayy
Comme un serrurier, j'ai les clefs, yeah, ayy
Je m'arrête, je fais saigner mes ennemis, yeah, ayy
J'ai de l'eau comme si j'étais en outremer, yeah, ayy
Meuf, j'assure comme la NBA, yeah, ayy
Meuf, j'assure comme si j'étais le joueur le plus précieux, yeah, ayy
J'ai de l'argent, ils m'envient
(1) "sirop" à base de prométhazine et de codéine, notamment.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
