La traduction de Scar de 070 Shake est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[070 Shake]
I wonder how it, how it went so wrong
It's been so dark, yeah, I wanna say my last goodbyes
And I'll be gone for good
Left you guys behind, now I'm so lonely, so lonely, ooh
[Jessie Reyez]
In the jungle, ain't no bible
Showtime, showtime, no recital
Show no fear, boy, where's your spinal?
Where's your backbone? Where's your pyro?
I had to be everything you couldn't be for my survival
My own idol skipped my trial
Took my rifle, rightful title
No remorse, the sin is final
I found all my own disciples
I'm too far gone, downward spiral
No white angels, just albinos
Check my eyes, man, they're all white, man
Roll them back now, where'd the light go?
Guess it died, so cold like Cairo
Crack my neck back like I'm the chiro
[070 Shake]
I want your world at my feet
I want your world at my feet
I've waited too long for this
I've waited too long for this
I wanted the world out to me
I want your world at my feet
I waited too long for this
I need this like oxygen
[070 Shake]
Sorry, sorry
My whole family, I
Slayed you, betrayed you
Don't you grow to be like me
I wander, sink into the darkest sea
Darkest sea, eeh, ooh
[?]
Traduction Scar - 070 Shake
[070 Shake]
Je me demande comment ça, comment ça a pu si mal tourner
Il a fait si sombre, oui, je veux faire mes deniers adieux
Et je m’en irai pour de bon
Je vous ai laissés derrière moi, les gars, maintenant, je suis si seul, si seul, oh
[Jessie Reyez]
Dans la jungle, il n’y a pas de bible
Faut être à la hauteur, à la hauteur, ce n’est pas un récital
Ne montre aucune peur, mec, où est con courage ?
Où est ta colonne vertébrale ? Où est ta niaque de pyromane ?
Il fallait que je sois tout, tu ne pouvais pas être là pour assurer ma survie
Ma propre idole a sauté mon procès
J’ai pris mon fusil, assume mon titre légitime
Aucun remords, le péché est définitif
J’ai trouvé tous mes propres disciples
Je suis allée trop loin, spirale infernale
Pas d’anges blancs, juste des albinos
Observe mes yeux, mec, ils sont tout blancs, mec
Je te montre le blanc de mes yeux, où est passée la lumière ?
Je crois qu’elle a disparu, il fait si froid comme au Caire
Mon cou craque, signe que je suis un être précaire
[070 Shake]
Je veux ton monde à mes pieds
Je veux ton monde à mes pieds
J’ai attendu trop longtemps pour ça
Je voulais que le monde soit dehors pour moi
Je veux ton monde à mes pieds
J’ai attend trop longtemps pour ça
J’en ai besoin comme de l’oxygène
[070 Shake]
Désolé, désolé
Tous les membres de ma famille,
Je vous ai tués, vous ai trahis
Ne devenez pas comme moi
Je vagabonde, sombre dans la mer la plus noire
La mer la plus noire, eh, oh
[?]
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
