(orthographe modernisé)
Philis me traite avec rigueur ;
Mon coeur, jour et nuit, en soupire.
Ne vous affligez pas, mon coeur :
Ce n’est pas un trop grand malheur ;
Il ne faut que lui dire.
Bien souvent, ce qui nous fait peur,
Un moment après nous fait rire ;
Phillis pourra changer d’humeur :
C’est alors qu’il faudra, mon coeur,
Tout faire et ne rien dire.
(orthographe ancienne)
Philis me traitte avec rigueur ;
Mon coeur, jour et nuit, en soûpire.
Ne vous affligez pas, mon coeur :
Ce n’est pas un trop grand malheur ;
Il ne faut que luy dire.
Bien souvent, ce qui nous fait peur,
Un moment apres nous fait rire ;
Phillis pourra changer d’humeur :
C’est alors qu’il faudra, mon coeur,
Tout faire et ne rien dire.
