La traduction de Doubleback de ZZ Top est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I got shot through a space not long ago,
I thought I knew the place so well.
It wasn't the same, now it goes to show,
Sometime you never can tell.
I'm lookin' high and low, don't know where to go,
I got to double back, my friend.
The only way to find, what I left behind
I got to double back again, double back again.
You know I'm movin on in this fine machine,
Rollin' on through the night.
Seein' things like I've never seen
And it's taking me outta sight.
Lookin' high and low, don't know where to go,
I got to double back, my friend.
The only way to find, what I left behind
I got to double back again, double back again.
It's got me up and down,
I been lost and found,
Down in a deep dark hole.
Looks like my luck has changed,
I been rearranged
And I'm coming out on a roll.
Lookin' high and low, don't know where to go,
I got to double back, my friend.
The only way to find, what I left behind
I got to double back again, double back again.
Traduction Doubleback - ZZ Top
J'ai reçu une balle dans l'espace, a atterri il ya longtemps,
Je pensais que je savais l'endroit si bien.
Ce n'était pas la même, maintenant il va montrer,
Parfois, on ne sait jamais.
Je cherche haute et basse, ne savent pas où aller,
Je suis arrivé à rebrousser chemin, mon ami.
La seule façon de savoir, ce que j'ai laissé derrière
Je suis arrivé à doubler à nouveau, double vice-versa.
Tu sais que je suis sur movin dans cette belle machine,
Rollin 'toute la nuit.
Seein «choses que je n'ai jamais vus
Et il me prend outta vue.
Lookin 'haut et bas, ne savent pas où aller,
Je suis arrivé à rebrousser chemin, mon ami.
La seule façon de savoir, ce que j'ai laissé derrière
Je suis arrivé à doubler à nouveau, double vice-versa.
Il me tient haut et en bas,
J'ai été perdu et retrouvé,
Dans un grand trou noir.
On dirait que ma chance a changé,
J'ai été réorganisés
Et je sors sur un rouleau.
Lookin 'haut et bas, ne savent pas où aller,
Je suis arrivé à rebrousser chemin, mon ami.
La seule façon de savoir, ce que j'ai laissé derrière
Je suis arrivé à doubler à nouveau, double vice-versa.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
