La traduction de Zendaya de Zouhair Bahaoui est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Omar Montes & Zouhair Bahaoui]
Miro la luna, no dejo de pensar
Que yo contigo no voy a despertar
Miro a la luna, ¿no te quieres casar?
Si no es pa' ti el anillo, ¿a quién se lo voy a dar?
Hadi mehboula jem3et chanta
Seddat l bab 3liya w zadet sa9ta
Yal meryoula baghani netssetta
Zidini ntiya ma vie deja Samta
[Omar Montes & Zouhair Bahaoui]
Vivir sin ti, vivir sin ti
Vivir sin ti, vivir sin ti
Vivir sin ti, vivir sin ti
Ya no puedo má' (Eh)
[Zouhair Bahaoui & Omar Montes]
Kent Tayar Ghir lkass u le9ssayar
Hbibi sghayar b rasso 7ass w y7ayar
Zendaya, eres mi Zendaya
No te vaya', habibi, no te vaya'
[Zouhair Bahaoui & Omar Montes]
Ana chedani mazal sghir f l'âge
Dert l rassi lmachakil w l mariage
Mchali mali u bagha l villa w range
La vérité ta7 l maquillage
Enhorabuena, ya salió la verdad
Solo querías money, nada má'
Todo es mentira no se me va a olvidar
Yo ya no quiero verte, vete ya
[Zouhair Bahaoui]
Vivir sin ti, vivir sin ti
Vivir sin ti, vivir sin ti
Vivir sin ti, vivir sin ti
Ya no puedo má' (Ya no puedo má')
[Omar Montes & Zouhair Bahaoui]
Kent Tayar Ghir lkass u le9ssayar
Hbibi sghayar b rasso 7ass w y7ayar
Zendaya, ere' mi Zendaya
No te vayas, habibi, no te vaya'
[Omar Montes & Zouhair Bahaoui]
No hay flor como la amapola, ni cariño como el mío
Te amaré, pero no, pero no me hagas sufrir
Nai, nai, nai, nah
No hay flor como la amapola, ni cariño como el mío
Te amaré, pero no, pero no me hagas sufrir
Ay, ay-ay-ay-ah
[Zouhair Bahaoui]
Kif dertili kif dertili, yeah, jarjartini
Yali wessaltini l had l7ala
[Zouhair Bahaoui & Omar Montes]
Kent Tayar Ghir lkass u le9ssayar
Hbibi sghayar b rasso 7ass w y7ayar
Zendaya (Ey, ey), eres mi Zendaya (Eres mi Zendaya)
No te vaya' (No te vaya'), habibi, no te vaya'
[Omar Montes & Zouhair Bahaoui]
Se juntaron tus bebés favoritos (Yeah)
Omar Montes
??? Africa
Los mejores, sí
Marruecos, España
???
Traduction Zendaya - Zouhair Bahaoui
[Omar Montes & Zouhair Bahaoui]
Je regarde la lune, je ne peux m'empêcher de penser
Que je ne vais pas me réveiller avec toi
Je regarde la lune, ne veux-tu pas te marier ?
Si la bague n'est pas pour toi, à qui vais-je la donner ?
Hadi mehboula jem3et chanta
Elle a fermé la porte sur moi et a augmenté son prix
Yal meryoula baghani netssetta
Augmente-moi, toi, ma vie est déjà silencieuse
[Omar Montes & Zouhair Bahaoui]
Vivre sans toi, vivre sans toi
Vivre sans toi, vivre sans toi
Vivre sans toi, vivre sans toi
Je ne peux plus (Eh)
[Zouhair Bahaoui & Omar Montes]
J'étais prêt seulement pour le verre et le petit
Mon amour est petit, il a un sens et il est perdu
Zendaya, tu es ma Zendaya
Ne pars pas, mon amour, ne pars pas
[Zouhair Bahaoui & Omar Montes]
Je suis encore jeune en âge
J'ai fait de ma tête des problèmes et le mariage
J'ai fini mon argent et je veux la villa et la Range
La vérité est sous le maquillage
Félicitations, la vérité est sortie
Tu voulais seulement de l'argent, rien de plus
Tout est mensonge, je ne vais pas l'oublier
Je ne veux plus te voir, va-t'en
[Zouhair Bahaoui]
Vivre sans toi, vivre sans toi
Vivre sans toi, vivre sans toi
Vivre sans toi, vivre sans toi
Je ne peux plus (Je ne peux plus)
[Omar Montes & Zouhair Bahaoui]
J'étais prêt seulement pour le verre et le petit
Mon amour est petit, il a un sens et il est perdu
Zendaya, tu es ma Zendaya
Ne pars pas, mon amour, ne pars pas
[Omar Montes & Zouhair Bahaoui]
Il n'y a pas de fleur comme le coquelicot, ni d'affection comme la mienne
Je t'aimerai, mais non, mais ne me fais pas souffrir
Nai, nai, nai, nah
Il n'y a pas de fleur comme le coquelicot, ni d'affection comme la mienne
Je t'aimerai, mais non, mais ne me fais pas souffrir
Ay, ay-ay-ay-ah
[Zouhair Bahaoui]
Comment tu m'as fait, comment tu m'as fait, oui, tu m'as brisé
Toi qui m'as amené à cette situation
[Zouhair Bahaoui & Omar Montes]
J'étais prêt seulement pour le verre et le petit
Mon amour est petit, il a un sens et il est perdu
Zendaya (Ey, ey), tu es ma Zendaya (Tu es ma Zendaya)
Ne pars pas (Ne pars pas), mon amour, ne pars pas
[Omar Montes & Zouhair Bahaoui]
Tes bébés préférés se sont réunis (Ouais)
Omar Montes
??? Afrique
Les meilleurs, oui
Maroc, Espagne
???
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
