La traduction de 1962 de ZedK est disponible en bas de page juste après les paroles originales
أوكي ... سلام
حكاية واحدة من 1962 هاا !! الجزائر بلادنا
قاع في الهوا سوى، تفهمني غير منفاسي
هنا ماكاش البانشلاين، هدرة توجع على الدبازي
صوت الشعب مور المايك هنا ما كسب و ما خلى
مازال ياكلني قلبي خو ما تشريني حتى غلة
حبينا نشوفو البلاد بخير بخير فيقو يا بشر
زادوا جابوا أويحيى ملي نشفى يعيط للشر
الشعب قاري وفاهم مالعشرية ما ناضش
أخرجوهالو فالوجه الرايس مات ولا ما ماتش ؟
الشعب ما بقاش كافي ... واحد النهار مثلا
FLN خرج يفوطي عالجبهة لقاها طلعت الـ
مانيش نقولك انا مع هاذا ولا مع هذا
مي وين راهي الديمقراطية ؟ أنا لا أراها
الشعب خرج فتسلل مام مئة اعادة
الشعب هو لي دخل للحباس وهوما خرجوا براءة
مانيش من القطيع حتى حلمي هنا مراطيه Non non
فوق حروف سكات الناس حنا جينا نديرو نقاطي
لي يشوف وجهكم يسمي، داو كلش يا بن عمي
ويلا رفدتوني نبقى فعين الشعب كبطل قومي
حنا أيادينا حرة دزاير يمنا ونحبوها
ماكفاش دم جدودك زادو كلاب المرادية عضوها
أوكي .. بعقلانية .. الحياة أيام منقضية
يا تعيش رخيس و يشروك، يا تموت عالقضية
القلم جامي لا تقيم ، فوك حياة بلا قيم
واشنو الفايدة تاع مليار لا 00 أخلاقيا
نشوف صوالح نتقيا وكي نحكو منطقيا
كل واحد يصلح روحو الباقي يجي أوتوماتيكيا
لي فلكرسي يااو و قاع القيادة قعرتو لبلاد
ديرو مزية و فيقو شوية بيكم تبلاو
الخوف مربي ماشي مالحكومة ما يحبوش الرجال
تحيا الزوالي و يموتوا هوما مايسكتوناش بالمال
أووووووووو ... no more lies
No more lies
قولو قولو قولو قولو
No more lies
أووووووووو ... paranormal lies
Paranormal lies
قولو السرقة راهي نورمال نورمال live
كلش قاعد فالدزاير كلش قاعد يتزايد
كلش كاذب مال salaire لواش قريتونا فلمسايد
ويلا ذكروكم فالتاريخ ... فجزء وسمو المزبلة
قالك الكارطاب بزاف ثقيل أيا نحيو البسملة
فرونسا ما خرجتش حنا لي هربنالها
صغار يا فشالوتي يا هنا كل يوم طبع تشكة
باش تقولي الدولة بهاذ الشعب علابالها
ياو فرونسا ما خرجتش خلاتها كادو للحركى
جدي مات بالحرقة و هو يشوف فهاذ الباطل
قال ليما حنا جبناها باش الشعب بينو يتقاتل
مات هو يتسائل ( أرزقي مراد )
كان غني عن التعريف في منطقة القبائل
و بلا مانقول علابالك
شكون دالي و دالك
شكون يمص فهاذ الخرا
حتى قطرة ما مدهالك
أوكي بيناتنا ليامات حتى ينشف حلقي يا ما
معليش هنايا غلبتونا
نتلاقاو فالقيامة
Non
Apparemment
Mais lyoum 3yina noooon
3yina noon
هاذي غير la vérité
أوووو كارههم
ياو قلنا peace no law
Peace no law
باغي باغي ناس vrai
باقي باقي vrai homme
باقي freedom
قولو قولو قولو no more lies
Paranormal lies
لي فلكرسي يااو و قاع القيادة قعرتو لبلاد
ديرو مزية و فيقو شوية بيكم تبلاو
الخوف مربي ماشي مالحكومة ما يحبوش الرجال
تحيا الزوالي و يموتوا هوما مايسكتوناش بالمال
Traduction 1962 - ZedK
D'accord... Au revoir.
Une histoire de 1962, hein !! L'Algérie est notre pays.
Tout est dans l'air, tu ne me comprends que par ma respiration.
Ici, il n'y a pas de punchline, juste des paroles qui font mal aux oreilles.
La voix du peuple est plus forte que le micro, ici personne ne gagne ni ne perd.
Mon cœur me fait toujours mal, frère, tu ne m'achètes même pas une miette.
On voulait voir le pays en bonne santé, réveillez-vous, humains.
Ils ont ramené Ouyahia, dès que je guéris, il crie au mal.
Le peuple est éduqué et comprend, depuis les années 90, il ne s'est pas levé.
Ils lui ont jeté au visage, le président est-il mort ou pas ?
Le peuple n'en a plus assez... un jour par exemple.
Le FLN est sorti pour combattre sur le front, il s'est avéré être le FLN.
Je ne te dis pas que je suis avec celui-ci ou avec celui-là.
Mais où est la démocratie ? Je ne la vois pas.
Le peuple est sorti en rampant, maman, cent répétitions.
C'est le peuple qui est entré en prison et ils sont sortis innocents.
Je ne suis pas du troupeau, même mon rêve ici est une illusion. Non, non.
Au-dessus des lettres du silence des gens, nous sommes venus mettre des points.
Celui qui voit ton visage l'appelle, guéris tout, ô mon cousin.
Et si tu me rejettes, je resterai dans l'œil du peuple comme un héros national.
Nos mains sont libres, l'Algérie est à droite et nous l'aimons.
Le sang de tes ancêtres ne suffit pas, les chiens de la Mouradia l'ont mordu.
D'accord... rationnellement... la vie est faite de jours qui passent.
Soit tu vis misérablement et ils t'achètent, soit tu meurs pour une cause.
La plume ne vaut jamais rien, au-dessus d'une vie sans valeur.
Quel est l'intérêt d'un milliard sans aucune valeur morale ?
Je vois des bénéfices et quand nous parlons logiquement,
Chacun doit se corriger, le reste viendra automatiquement.
Ceux qui sont sur le trône, oh, et toute la direction, vous avez ruiné le pays.
Faites du bien et réveillez-vous un peu, vous êtes maudits avec eux.
La peur n'élève pas, le gouvernement n'aime pas les hommes.
Vive l'Algérie et qu'ils meurent, ils ne nous feront pas taire avec de l'argent.
Ooooooh... plus de mensonges.
Plus de mensonges.
Dites-le, dites-le, dites-le, dites-le.
Plus de mensonges.
Ooooooh... des mensonges paranormaux.
Des mensonges paranormaux.
Dites que le vol est normal, normal en direct.
Tout est assis en Algérie, tout est en augmentation.
Tout est faux depuis le salaire, pourquoi nous avez-vous lus dans les mosquées ?
Et si vous vous souvenez de l'histoire... dans une partie, ils l'ont appelée la décharge.
Ils disent que le carton est lourd, alors disons la basmala.
La France n'est pas partie, nous sommes ceux qui lui avons échappé.
Les petits, oh les malheureux, ici tous les jours c'est une habitude.
Pour me dire que l'État se soucie de ce peuple,
Oh, la France n'est pas partie, elle l'a laissée comme un cadeau pour le militant.
Mon grand-père est mort de chagrin en voyant cette injustice.
Il m'a dit que nous l'avions apportée pour que le peuple se batte entre lui.
Il est mort en se demandant (Arzki Mourad)
Il était bien connu dans la région des Kabyles.
Et sans te dire ce que tu penses,
Qui est pour moi et qui est pour toi,
Qui suce dans cette merde,
Même une goutte, tu ne l'as pas donnée.
D'accord, entre nous, les jours jusqu'à ce que ma gorge se dessèche, oh ma.
Désolé, ici vous nous avez vaincus,
On se retrouvera au jour du jugement.
Non.
Apparemment.
Mais aujourd'hui, nous disons non.
Nous disons non.
C'est juste la vérité.
Ooooooh, je les déteste.
Oh, nous avons dit la paix, pas de loi.
La paix, pas de loi.
Je veux, je veux de vraies personnes.
Il reste, il reste un vrai homme.
Il reste la liberté.
Dites-le, dites-le, dites-le, plus de mensonges.
Des mensonges paranormaux.
Ceux qui sont sur le trône, oh, et toute la direction, vous avez ruiné le pays.
Faites du bien et réveillez-vous un peu, vous êtes maudits avec eux.
La peur n'élève pas, le gouvernement n'aime pas les hommes.
Vive l'Algérie et qu'ils meurent, ils ne nous feront pas taire avec de l'argent.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
