La traduction de New Day Will Rise (Israël Eurovision 2025) de Yuval Raphael est disponible en bas de page juste après les paroles originales
And even if you say goodbye
You'll never go away
You are the rainbow in my sky
My colors in the grey
My only wish upon a star
Sunshine in the day
The only song that my piano ever plays
And even if you say goodbye
You'll always be around
To lift me up and take me high
Keep my feet close to the ground
Are you proud of me tonight?
Dreams are coming true
I choose the light, nothing to lose if I lose you
New day will rise, life will go on
Everyone cries, don't cry alone
Darkness will fade, all the pain will go by
But we will stay, even if you say goodbye
Et même si tu dis adieu
Tu ne partiras jamais
T'es l'arc-en-ciel de mon ciel bleu
Mes couleurs dans le gris
Et mon seul souhait sous un ciel d'art
Un rayon dans ma journée
La seule chanson que mon piano peut jouer
New day will rise, life will go on
Everyone cries, don't cry alone
Darkness will fade, all the pain will go by
But we will stay, even if you say
New day will rise, life will go on
Everyone cries, don't cry alone
Darkness will fade, all the pain will go by
But you will stay, love of my life
מים רבים לא יכבו
את האהבה ונהרות, לא ישטפוה
New day will rise
Everyone cries, don't cry alone
Darkness will fade, all the pain will go by
But we will stay
Even if you say goodbye, a new day will rise
New day will rise
Traduction New Day Will Rise (Israël Eurovision 2025) - Yuval Raphael
Et même si tu dis au revoir
Tu ne partiras jamais
Tu es l'arc-en-ciel dans mon ciel
Mes couleurs dans le gris
Mon seul vœu sur une étoile
La lumière du soleil dans la journée
La seule chanson que mon piano joue jamais
Et même si tu dis au revoir
Tu seras toujours là
Pour me soulever et me porter haut
Garder mes pieds près du sol
Es-tu fier de moi ce soir ?
Les rêves deviennent réalité
Je choisis la lumière, rien à perdre si je te perds
Un nouveau jour se lèvera, la vie continuera
Tout le monde pleure, ne pleure pas seul
L'obscurité s'estompera, toute la douleur passera
Mais nous resterons, même si tu dis au revoir
Et même si tu dis adieu
Tu ne partiras jamais
Tu es l'arc-en-ciel dans mon ciel bleu
Mes couleurs dans le gris
Et mon seul souhait sous un ciel d'art
Un rayon de soleil dans ma journée
La seule chanson que mon piano peut jouer
Un nouveau jour se lèvera, la vie continuera
Tout le monde pleure, ne pleure pas seul
L'obscurité s'estompera, toute la douleur passera
Mais nous resterons, même si tu dis
Un nouveau jour se lèvera, la vie continuera
Tout le monde pleure, ne pleure pas seul
L'obscurité s'estompera, toute la douleur passera
Mais tu resteras, amour de ma vie
De grandes eaux ne peuvent éteindre
L'amour et les rivières, ne peuvent le balayer
Un nouveau jour se lèvera
Tout le monde pleure, ne pleure pas seul
L'obscurité s'estompera, toute la douleur passera
Mais nous resterons
Même si tu dis au revoir, un nouveau jour se lèvera
Un nouveau jour se lèvera
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
