La traduction de Lately de Yungeen Ace est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Raybekah & Yungeen Ace]
For the boys them o'
I control my destiny
Ooh wee, aah we, oh
I control my destiny
[Raybekah]
Lately, I've been in my shift
I've been thinking deep
I've been looking at my walls and wailing (Wailing)
Oh lately, I cannot trust anybody (Body)
But everyone gon' betray me
Now every day and I focus on God o'
[Raybekah]
Oh lately, I been fighting my demons
I been waiting for King Kong
To come to my rescue but he don't
Know what I been through
Lately, papa, they had me cry
Papa, they see me through
A pool of the thick despair, aweh
[Raybekah]
Oh, I'm praying, praying
Telling Papa God to save me
'Cause the struggle I dey call it (Call it, call it)
Now I'm connected
Connected to those (Those) people with the dey o doubt (O)
When I know how it goes
[Yungeen Ace]
Yeah, running from my past 'cause it's ugly
Everyone happy besides me
How can I go big when demons in my dreams?
Prayed for this life, but it's not what it seems
You don't know the half where I came from
Scrapped from the bottom, right out of the slums
You don't even know where my life begun
I'm losing connection
I was getting bills, nobody came for me (Nobody came for me)
Calling on the phone I got their answering machines (I got their answering machines)
Alone in my room, I had to cry (I had to cry)
Eight years old, I had to learn to survive
So many times I wanted to quit, I had to try
The ones I love the most, they all went and died on me
I was puttin' on first when they had time for me (They had time)
[Yungeen Ace]
Oh, oh (Yeah), lately I been in my feelings (I been in my feelings)
I ain't been focused on me (On me)
Handling my demons with God (Handle them with God)
Oh, lately, I, I been forgiving (I been forgiving)
But that don't mean that I been healing (I haven't)
My choices control where I'm living (Damn)
[Raybekah, Yungeen Ace]
Oh (Oh), I'm praying (I'm praying), praying (I'm praying)
Telling Papa God to save me (Save me)
'Cause the struggle I dey call it (Call it, call it)
Now I'm connected
Connected to those (Those, yeah) people with the dey o doubt (O)
When I know how it goes
(I know how it goes, I know how it goes)
[Raybekah, Yungeen Ace]
Daddy, daddy, daddy
Save me
Oh, oh
Save me
Daddy, daddy, daddy
Save me
Oh, oh
Save me
Save me
Save me
I control my destiny
I control my destiny
Traduction Lately - Yungeen Ace
[Raybekah & Yungeen Ace]
Pour les garçons là-bas
Je contrôle mon destin
Ooh wee, aah we, oh
Je contrôle mon destin
[Raybekah]
Dernièrement, j'ai été dans mon quart de travail
J'ai réfléchi profondément
J'ai regardé mes murs et j'ai pleuré (pleuré)
Oh dernièrement, je ne peux faire confiance à personne (personne)
Mais tout le monde va me trahir
Maintenant, tous les jours, je me concentre sur Dieu o'
[Raybekah]
Oh dernièrement, j'ai combattu mes démons
J'attendais King Kong
Pour venir à mon secours mais il ne sait pas
Ce que j'ai traversé
Dernièrement, papa, ils m'ont fait pleurer
Papa, ils me voient à travers
Une piscine de désespoir épais, aweh
[Raybekah]
Oh, je prie, je prie
Disant à Papa Dieu de me sauver
Parce que la lutte que j'appelle (appelle, appelle)
Maintenant je suis connecté
Connecté à ceux (ceux) qui doutent (O)
Quand je sais comment ça se passe
[Yungeen Ace]
Ouais, je fuis mon passé parce qu'il est laid
Tout le monde est heureux sauf moi
Comment puis-je grandir quand des démons sont dans mes rêves ?
J'ai prié pour cette vie, mais ce n'est pas ce qu'il semble
Tu ne sais pas la moitié d'où je viens
Gratté du fond, sorti des bidonvilles
Tu ne sais même pas où ma vie a commencé
Je perds la connexion
J'avais des factures, personne n'est venu pour moi (personne n'est venu pour moi)
Appelant au téléphone, j'ai eu leurs répondeurs (j'ai eu leurs répondeurs)
Seul dans ma chambre, j'ai dû pleurer (j'ai dû pleurer)
Huit ans, j'ai dû apprendre à survivre
Tant de fois j'ai voulu abandonner, j'ai dû essayer
Ceux que j'aime le plus, ils sont tous morts sur moi
Je passais en premier quand ils avaient du temps pour moi (Ils avaient du temps)
[Yungeen Ace]
Oh, oh (Ouais), dernièrement j'ai été dans mes sentiments (j'ai été dans mes sentiments)
Je n'ai pas été concentré sur moi (sur moi)
Gérant mes démons avec Dieu (Gère-les avec Dieu)
Oh, dernièrement, j'ai pardonné (j'ai pardonné)
Mais cela ne signifie pas que j'ai guéri (je n'ai pas)
Mes choix contrôlent où je vis (Zut)
[Raybekah, Yungeen Ace]
Oh (Oh), je prie (je prie), je prie (je prie)
Disant à Papa Dieu de me sauver (Sauve-moi)
Parce que la lutte que j'appelle (appelle, appelle)
Maintenant je suis connecté
Connecté à ceux (ceux, ouais) qui doutent (O)
Quand je sais comment ça se passe
(Je sais comment ça se passe, je sais comment ça se passe)
[Raybekah, Yungeen Ace]
Papa, papa, papa
Sauve-moi
Oh, oh
Sauve-moi
Papa, papa, papa
Sauve-moi
Oh, oh
Sauve-moi
Sauve-moi
Sauve-moi
Je contrôle mon destin
Je contrôle mon destin
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
