La traduction de It's Complicated de Yesung est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Neolbeun sesang sok pin jageun kkot
Saeroun gamjeong nal nollage hae
Cheoeum neukkyeobon neoui ondoro
Taoreuneun flame neon teukbyeolhae
Mallo seolmyeonghal sun eopji
Al deut mal deut han i neukkim
It's complicated
Jeongsineomneun doro hanbokpan
Neoreul bomyeon sigani meomchwo
It's complicated
Maybe we fall, maybe we fly
Jeonghaejin unmyeongeun eopseul tejiman
Maybe I'm yours, maybe you're mine
Gyeolgugen seororeul hyanghal teni
I don't care If it's complicated
Jeonbu dallajyeosseo neol mannan huro
Singihae sesangi dwijibeojin ge
Modeun ge tteoreojigo
Nae nunapen nunbusin neoman namasseo
Mallo seolmyeonghal sun eopji
Cheoeum neukkyeoboneun neukkim
It's complicated
Naega aldeon gamjeongdeulgwaneun
Jeonhyeo dareun chawonin geoya
It's complicated
Maybe we fall, maybe we fly
Jeonghaejin unmyeongeun eopseul tejiman
Maybe I'm yours, maybe you're mine
Gyeolgugen seororeul hyanghal teni
I don't care If it's complicated
Neol eonjenga majuhal nal
Geu sunganmaneul saenggakae
Dagaol siryeon modu da gyeondyeonael teni
The only thing I gotta say
Maybe we fall, maybe we fly
Jeonghaejin unmyeongeun eopseul tejiman
Maybe I'm yours, maybe you're mine
Gyeolgugen seororeul hyanghal teni
I don't care If it's complicated
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
It's complicated
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, it's complicated
Oh-oh, it's complicated
Traduction It's Complicated - Yesung
Dans ce vaste monde, une petite fleur a éclos
Un sentiment nouveau m'étonne
Je ressens pour la première fois ta chaleur
Comme une flamme qui brûle, tu es spéciale
Je ne peux pas l'expliquer avec des mots
Ce sentiment est comme si je le connaissais et pourtant non
C'est compliqué
Comme si j'étais sur une route sans fin
Quand je te regarde, le temps s'arrête
C'est compliqué
Peut-être tombons-nous, peut-être volons-nous
Il n'y a pas de destin défini
Peut-être que je suis à toi, peut-être que tu es à moi
Au final, nous nous dirigeons l'un vers l'autre
Je m'en fiche si c'est compliqué
Tout a changé depuis que je t'ai rencontré
C'est étrange, comme si le monde avait été renversé
Tout s'effondre
Et dans mes yeux, il ne reste que toi qui brilles
Je ne peux pas l'expliquer avec des mots
Ce sentiment que je ressens pour la première fois
C'est compliqué
C'est complètement différent des sentiments que je connaissais
C'est compliqué
Peut-être tombons-nous, peut-être volons-nous
Il n'y a pas de destin défini
Peut-être que je suis à toi, peut-être que tu es à moi
Au final, nous nous dirigeons l'un vers l'autre
Je m'en fiche si c'est compliqué
Le jour où je te rencontrerai
Je ne pense qu'à ce moment
Je supporterai toutes les difficultés qui viendront
La seule chose que j'ai à dire
Peut-être tombons-nous, peut-être volons-nous
Il n'y a pas de destin défini
Peut-être que je suis à toi, peut-être que tu es à moi
Au final, nous nous dirigeons l'un vers l'autre
Je m'en fiche si c'est compliqué
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
C'est compliqué
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, c'est compliqué
Oh-oh, c'est compliqué
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
