La traduction de Tu Amiga de Yami Safdie est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Yami Safdie, Soledad]
Yo, que vi pasar tus novias
Yo, que te aconsejo en el amor
Yo, la que siempre estuvo ahí
La que te puso al hombro, al que tu lágrima cayó
Tú, que me miras como siempre
Pero que jamás supiste ver
Que yo te puedo hacer feliz
Que hay fuego entre nosotros, pero no lo dejas ser
[Yami Safdie & Soledad]
Yo, que estoy muriéndome de celos
Al ver que otra tiene tu querer
Esperando que llegue el momento
De ya no ser tu amiga pa' ser tu mujer
[Soledad]
Ellas no te ven como te veo
Ellas no conocen cada detalle de ti
Quisiera una chance para comenzar de nuevo
Pa' decirte que te quiero, para dejar de fingir
[Yami Safdie, Soledad]
Qué bueno que no puedas escuchar
Mis pensamientos cuando me miras
Qué bueno que no hayas sentido
Cómo aceleras mis latidos
Que tú y yo somos solo amigos
Y eso nunca va a cambiar
[Yami Safdie & Soledad]
Yo que estoy muriéndome de celos
Al ver que otra tiene tu querer
Esperando que llegue el momento
De ya no ser tu amiga pa' ser tu mujer
De ya no ser tu amiga pa' ser tu mujer
Traduction Tu Amiga - Yami Safdie
[Yami Safdie, Soledad]
Moi, qui ai vu passer tes petites amies
Moi, qui te conseille en amour
Moi, celle qui a toujours été là
Celle sur l'épaule de qui ta larme est tombée
Toi, qui me regardes comme toujours
Mais qui n'a jamais su voir
Que je peux te rendre heureux
Qu'il y a du feu entre nous, mais tu ne le laisses pas être
[Yami Safdie & Soledad]
Moi, qui suis en train de mourir de jalousie
En voyant qu'une autre a ton amour
En attendant que le moment arrive
Pour ne plus être ton amie mais devenir ta femme
[Soledad]
Elles ne te voient pas comme je te vois
Elles ne connaissent pas chaque détail de toi
Je voudrais une chance pour recommencer à zéro
Pour te dire que je t'aime, pour arrêter de faire semblant
[Yami Safdie, Soledad]
C'est bien que tu ne puisses pas entendre
Mes pensées quand tu me regardes
C'est bien que tu n'aies pas ressenti
Comment tu accélères mes battements de cœur
Que toi et moi sommes juste amis
Et cela ne changera jamais
[Yami Safdie & Soledad]
Moi qui suis en train de mourir de jalousie
En voyant qu'une autre a ton amour
En attendant que le moment arrive
Pour ne plus être ton amie mais devenir ta femme
Pour ne plus être ton amie mais devenir ta femme
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
