La traduction de Stuck de Xavier Rudd est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I've been feeling stuck, I've been feeling anxious
I've been hiding out inside my mind
Place where I can process, think I'm making progress
Maybe I can slow this monkey down
Thank you for the message, 'preciate the sentiments
But with all this anguish, I can't reply
Don't know what to say now, don't how to play now
Need to slip away now, all the time, all the time
I love the way you smell, love the things you tell me
Love the way you flow inside my mind
When we're at each other's throats, I still love your throat
And I'm still looking forward to your next smile
I guess you have my heart, don't know what to call it
I know I don't show it all the time
Exercise our patience, relishing the spaciousness
Of how we exist and how we thrive when we thrive
In the ocean, I am free
I place my fun, founders' peace
And if the ocean comes forth and swallows me
I'd be drowning and your faces are all I see
I've been feeling stuck, contemplating people
Contemplating choices in my life
Like in California, standing on a corner
Lonely on my birthday writing lines
Pacing back and forward, feeling kinda torched
Chemical distortion in my mind
Listening to my heartbeat, staring at my two feet
Distance that they've travelled all the time, all the time
Traduction Stuck - Xavier Rudd
Je me sens coincé, je me sens anxieux
Je me suis caché à l'intérieur de mon esprit
Un endroit où je peux réfléchir, je pense que je progresse
Peut-être que je peux ralentir ce singe
Merci pour le message, j'apprécie les sentiments
Mais avec toute cette angoisse, je ne peux pas répondre
Je ne sais pas quoi dire maintenant, je ne sais pas comment jouer maintenant
Besoin de m'échapper maintenant, tout le temps, tout le temps
J'aime ton odeur, j'aime ce que tu me dis
J'aime la façon dont tu coules dans mon esprit
Quand nous nous disputons, j'aime toujours ta gorge
Et j'attends toujours ton prochain sourire avec impatience
Je suppose que tu as mon cœur, je ne sais pas comment l'appeler
Je sais que je ne le montre pas tout le temps
Exerçons notre patience, savourons l'espace
De comment nous existons et comment nous prospérons quand nous prospérons
Dans l'océan, je suis libre
Je place mon plaisir, la paix des fondateurs
Et si l'océan vient et m'avale
Je serais en train de me noyer et vos visages sont tout ce que je vois
Je me sens coincé, je contemple les gens
Je contemple les choix dans ma vie
Comme en Californie, debout à un coin de rue
Seul le jour de mon anniversaire à écrire des lignes
Je fais les cent pas, je me sens un peu brûlé
Distorsion chimique dans mon esprit
Écoutant mon battement de cœur, fixant mes deux pieds
La distance qu'ils ont parcourue tout le temps, tout le temps.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
