La traduction de Morning Birds de Xavier Rudd est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm 46 years old and I'm feeling all alone
Though I'm surrounded by good people all the time
I run like I'm on fire though my knees are getting tired
And my body keeps reminding me to slow
I preach what's on my mind in my heart and my dream time
But don't be fooled not pretending I know
Life keeps rolling by and all we can do is try and send out love even when it hits a stone
I close my eyes and see
Faces staring back at me
Your smiles make me vulnerable
Make me feel weak at the knees
And if I was a tree
You'd be the gentle breeze
And we'd sway with the morning birds
Watch the sun rise in the east
Completely free
Phoenix, Arizona, the pavement is on fire
And a man just died before my eyes
The meth has taken hold of so many poor young souls
And they're buzzing around these streets like flies
In each city that we roll seems to be the way things go
Kinda like a spectacle for traveling eyes
Old woman in a tent
Spreading jam on a piece of bread
Living amongst it
Just somehow left behind
And I close my eyes and see
Your face is staring back at me
And your smiles make me vulnerable
Make me feel weak at the knees
And if I was a tree
You'd be the gentle breeze
And we'd sway with the morning birds
Watch the sun rise in the east
Completely free
Inside I'm still a boy, still fumbling the ball
Still reaching for the safest place I know
Overwhelmed by all the pain I see in the world today
Making sense of nonsense every day
When I hold those little hands, makes me feel like I'm a man
Makes me vulnerable and fragile all the same
Departure from my grief, that little place where I feel free
My little island, oasis in the sea
And I close my eyes and see
Faces staring back at me
And your smiles make me vulnerable
Make me feel weak at the knees
And if I was a tree
Then you'd be the gentle breeze
And we'd sway with the morning birds
Watch the sun rise in the east
Completely free
Traduction Morning Birds - Xavier Rudd
J'ai 46 ans et je me sens seul
Bien que je sois entouré de bonnes personnes tout le temps
Je cours comme si j'étais en feu bien que mes genoux soient fatigués
Et mon corps ne cesse de me rappeler de ralentir
Je prêche ce qui est dans mon esprit, dans mon cœur et dans mes rêves
Mais ne soyez pas dupes, je ne prétends pas savoir
La vie continue de défiler et tout ce que nous pouvons faire, c'est essayer d'envoyer de l'amour même quand il heurte une pierre
Je ferme les yeux et je vois
Des visages qui me regardent
Vos sourires me rendent vulnérable
Me font sentir faible aux genoux
Et si j'étais un arbre
Tu serais la douce brise
Et nous danserions avec les oiseaux du matin
Regarder le soleil se lever à l'est
Complètement libre
Phoenix, Arizona, le trottoir est en feu
Et un homme vient de mourir devant mes yeux
La méthamphétamine a pris le contrôle de tant de pauvres jeunes âmes
Et ils bourdonnent autour de ces rues comme des mouches
Dans chaque ville où nous roulons, cela semble être la façon dont les choses se passent
Un peu comme un spectacle pour les yeux voyageurs
Vieille femme dans une tente
Étaler de la confiture sur un morceau de pain
Vivant parmi tout cela
Juste en quelque sorte laissée pour compte
Et je ferme les yeux et je vois
Ton visage me regarde
Et tes sourires me rendent vulnérable
Me font sentir faible aux genoux
Et si j'étais un arbre
Tu serais la douce brise
Et nous danserions avec les oiseaux du matin
Regarder le soleil se lever à l'est
Complètement libre
À l'intérieur, je suis encore un garçon, toujours en train de trébucher sur la balle
Toujours à la recherche de l'endroit le plus sûr que je connaisse
Submergé par toute la douleur que je vois dans le monde aujourd'hui
Essayer de donner un sens à l'absurdité chaque jour
Quand je tiens ces petites mains, cela me fait me sentir comme un homme
Cela me rend vulnérable et fragile en même temps
Départ de mon chagrin, ce petit endroit où je me sens libre
Mon petit îlot, oasis dans la mer
Et je ferme les yeux et je vois
Des visages qui me regardent
Et vos sourires me rendent vulnérable
Me font sentir faible aux genoux
Et si j'étais un arbre
Alors tu serais la douce brise
Et nous danserions avec les oiseaux du matin
Regarder le soleil se lever à l'est
Complètement libre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
