La traduction de 어른이 되어 버렸다 (Already Grown Up) de Wonpil est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Banjjagideon modeun ge
Teomunieopseo boideon sungan
Aesseo gogaereul dollimyeo
Geu aeneun eoreuni doeeo beoryeonne
Aa balge binnago sipdeon, bicheul ppomnaego sipdeon
Byeori doego sipdeon
Ain odabeul yeonbalhaetgo dabanjireul ttaraseo
Dunggeulge dunggeulge doeeo ga, doeeo ga
Kkumeul pumeun chaero geudaero geudaeroui
Aiil jul aranneunde
Sojunghaetdeon kkumeun pum aneseo punghwadoeeo
Jeonbu kkakkyeo naganne
(Ah, ah) Ah
Aieseo eoreuneuro
"Mwo igeotdo nappeujin ana"
Doenoeimyeo eoreunin cheok sara
Sesangeun widaehaetgo naneun eoriseogeoseo
Neul bitgeumtuseongi
Aa myeot nyeoni heulleosseulkka, ijen da majasseulkka
Teullin dabeun eopseulkka
Kkumeul pumeun chaero geudaero geudaeroui
Aiil jul aranneunde
Sojunghaetdeon kkumeun pum aneseo punghwadoeeo
Jeonbu kkakkyeo naganne
(Ah, ah) Ah
Aieseo eoreuneuro
Eoreuni doeneun geon
Jaemieopseo
Siganeun jogak-kareul deun chae
Jogeumssik nareul kkakka naene
Geureoke urin nail meongne
Geureoke eorin nareul inne
(Ah, ah) Ah
Aieseo eoreuneuro
"Mwo igeotdo nappeujin ana"
Doenoeimyeo eoreunin cheok sara
Traduction 어른이 되어 버렸다 (Already Grown Up) - Wonpil
Tout ce qui brillait,
Dans un moment sans fin,
J'ai essayé de tourner la tête,
Et cet enfant est devenu adulte.
Ah, je voulais briller, je voulais émettre de la lumière,
Je voulais devenir une étoile,
J'ai suivi le chemin de l'enfant,
Et je suis devenu rond, devenu rond.
En tant que voiture qui porte un rêve, juste comme ça, juste comme ça,
Je pensais que je serais un enfant,
Le rêve précieux a explosé dans mes bras,
Et tout a été emporté.
(Ah, ah) Ah,
De l'enfant à l'adulte,
"Cela n'est pas si mauvais"
En prétendant être un adulte.
Le monde était grand et j'étais petit,
Toujours en train de briller,
Ah, combien d'années se sont écoulées, ai-je tout compris maintenant ?
Y a-t-il une réponse erronée ?
En tant que voiture qui porte un rêve, juste comme ça, juste comme ça,
Je pensais que je serais un enfant,
Le rêve précieux a explosé dans mes bras,
Et tout a été emporté.
(Ah, ah) Ah,
De l'enfant à l'adulte,
Devenir adulte,
C'est ennuyeux.
Le temps me sculpte petit à petit,
Et ainsi nous perdons notre journée,
Et ainsi je garde mon enfance en moi.
(Ah, ah) Ah,
De l'enfant à l'adulte,
"Cela n'est pas si mauvais"
En prétendant être un adulte.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
