La traduction de Turbulence de Wizkid & Asake est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Uh
Put body, put body
Turbulence, ah-ahn
[Asake]
Too many lies
Too many people wey no nice
Many many dey over-wise
L'ẹ́yìn alẹ́, òwúrọ̀ l'ó kù, ah-ahn
Ta l'ó mọ̀'la? Gbogbo wa ń try, a ò mọ̀ time
Ọwọ́ Ọlọ́run l'ó wà, mi ò ṣe mind
Mo kàn jayé mi bí ajẹ́bọ́, oblee (Eh-ehn)
Kinní mi máa dúró tan ní onlee (Onlee)
Kò s'ọmọ tí mo gbé tí ò kì í ké (Kì í ké)
Me I no dey cap, ọmọ ṣ'ó yé (Ọmọ ṣ'ó yé, ṣ'ó yé)
Heavyweight no be lightweight (Eh-ehn)
No be lie, mo dúró kánpé
Fún mi jẹ́jẹ́, fún mi jẹ́jẹ́ (Fún mi jẹ́jẹ́, fún mi jẹ́jẹ́)
[Asake]
I no dey find wetin no concern me (Èkó)
Ọmọ tí n bá lápá, sá yukan mí
Wọ́n l'ẹ́yẹ kò bẹ́, kò bẹ́, easy
Put body, baby, no dey whine me
Turbulence, oh, turbulence, yeah
I dey trouble, turbulence
Do me gentle, ṣe lẹńsẹ, pẹ̀lú, get nice too, pẹlẹngẹ
[Wizkid, Asake]
Happy life with my family (Mmm)
Where I dey now, see that they can't believe
Party sef low
I be minding my business, I no send none, yeah
Ta l'ó mọ̀'la, gbogbo wa ń try, a ò mọ̀ time (Mọ̀ time)
Ọwọ́ Ọlọ́run l'ó wà, mi ò ṣe mind
Mo kàn jayé mi bí ajẹ́bọ́, oblee
Oblee, see my lifestyle, èmi l'ó yé
Ṣ'ó yé, ṣ'ó yé
We're the talk of the town, na us only (Hmm, yeah)
Never got too much to say, I no dey hear word
We dey grind am, grind am, grind am, we dey elevate
Baby Olúwa ṣ'àánú ṣ'ọlá, oh yeah, yeah
[Asake]
I no dey find wetin no concern me
Ọmọ tí n bá lápá, sá yukan mí
Wọ́n l'ẹ́yẹ kò bẹ́, kò bẹ́, easy
Put body, baby, no dey whine me
Turbulence, oh, turbulence, yeah
I dey trouble, turbulence
Do me gentle, ṣe lẹńsẹ, pẹ̀lú, get nice too, pẹlẹngẹ
Traduction Turbulence - Wizkid & Asake
Uh
Mets du corps, mets du corps
Turbulence, ah-ahn
[Asake]
Trop de mensonges
Trop de gens qui ne sont pas gentils
Beaucoup trop se croient plus malins
Le soir, le matin meurt, ah-ahn
Qui connaît demain ? Nous essayons tous, nous ne connaissons pas le temps
C'est la main de Dieu qui est là, je ne m'en préoccupe pas
Je vis ma vie comme un bourgeois, oblee (Eh-ehn)
Qu'est-ce que je vais attendre en ligne ? (En ligne)
Il n'y a pas d'enfant que j'ai porté qui n'a pas crié (N'a pas crié)
Moi, je ne mens pas, tu comprends (Tu comprends, tu comprends)
Un poids lourd n'est pas un poids léger (Eh-ehn)
Ce n'est pas un mensonge, je reste debout
Donne-moi doucement, donne-moi doucement (Donne-moi doucement, donne-moi doucement)
[Asake]
Je ne cherche pas ce qui ne me concerne pas (Lagos)
L'enfant qui me frappe, frappe mon épaule
Ils disent que l'oiseau ne pleure pas, ne pleure pas, facile
Mets du corps, bébé, ne me fais pas tourner en rond
Turbulence, oh, turbulence, ouais
Je suis en difficulté, turbulence
Sois doux avec moi, est-ce que tu comprends, avec, sois aussi gentil, s'il te plaît
[Wizkid, Asake]
Une vie heureuse avec ma famille (Mmm)
Où je suis maintenant, ils ne peuvent pas le croire
La fête est calme
Je m'occupe de mes affaires, je n'envoie personne, ouais
Qui connaît demain, nous essayons tous, nous ne connaissons pas le temps (Ne connaissons pas le temps)
C'est la main de Dieu qui est là, je ne m'en préoccupe pas
Je vis ma vie comme un bourgeois, oblee
Oblee, regarde mon style de vie, c'est moi qui comprends
Comprends, comprends
Nous sommes le sujet de conversation de la ville, c'est seulement nous (Hmm, ouais)
Je n'ai jamais trop à dire, je n'écoute pas
Nous travaillons dur, travaillons dur, travaillons dur, nous nous élevons
Bébé, Dieu a pitié, il donne la richesse, oh ouais, ouais
[Asake]
Je ne cherche pas ce qui ne me concerne pas
L'enfant qui me frappe, frappe mon épaule
Ils disent que l'oiseau ne pleure pas, ne pleure pas, facile
Mets du corps, bébé, ne me fais pas tourner en rond
Turbulence, oh, turbulence, ouais
Je suis en difficulté, turbulence
Sois doux avec moi, est-ce que tu comprends, avec, sois aussi gentil, s'il te plaît
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
