La traduction de Jogodo de Wizkid & Asake est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Wizkid]
No be for here you go jogodo
Say tonight, you go dey know, know, know
Wọn fẹ́ pa mí with ogogoro
No be today we dey kpo, kpo
Bobo, your body dey pololo (Yeah)
Yeah, but your body wanna tongolo (Yeah)
I found the money 'til tomorrow-row (Yeah), mm
[Asake]
Baby, baby, jọ̀wọ́ o, ọmọ Ọlọ́run, fine bobo
Jọ̀wọ́ ma jẹ ó jabọ́ o
Má wo bó ṣe ń ṣakọ o, ìbàdí tó pọn yin soco o
Mo kàn fẹ́ jẹ mi ò l'ábọ̀
Me and my guys in Maybach-izzy
Èkó for the Escaladizzy
Celebrity life, e no easy
Skilly, skilly, easy
Ayé ń gbóná l'emi ṣe wa freezy
Too much efizzy, icy, icy
Kill it, kill it, kill it, kill it, kill it
Murder the beat, mo jẹ bí kilishi
[Wizkid]
No be for here you go jogodo
Say, tonight you go dey know, know, know
Wọ́n fẹ́ pa mí with ogogoro
No be today we dey kpo, kpo
Bobo, your body dey pololo (Yeah)
Yepa, your body wanna tongolo (Yeah)
I found the money 'til tomorrow-row (Yeah), mm
[Wizkid]
Oṣé, oṣé, oh
Baby, no long talk, oṣé, oṣé, yeah (Yeah, yeah)
Mo gbé, mo gbé oh, highness dey kill me, baby, oh (Yeah)
Ṣá'ná wọ'lé oh, hol' up on me, ṣá'ná wọ'lé oh
Owó wọ'lé oh, baby, jẹ́ kí n jẹ, owó wọ'lé oh
Ọmọ, don dey dance, I dey feel am
Escalawizzy, ọmọ, no dey move, I dey hold am
Say many things I fit show you
Money on my mind, but na you pass
I wanna touch am for love, I dey hold you closely, oh, yeah
[Wizkid]
No be for here you go jogodo
Say, tonight you go dey know, know, know
Wọ́n fẹ́ pa mí with ogogoro
No be today we dey kpo, kpo
Bobo, your body dey pololo (Yeah)
Yeah, but your body wanna tongolo (Yeah)
I found the money 'til tomorrow-row (Yeah), mm
[Asake]
Baby, baby, jọ̀wọ́, ọmọ Ọlọ́run, fine bobo
Jọ̀wọ́ má jẹ́ ó jábọ́ o
Má wo bó ṣe ń ṣakọ o, ìbàdí tó pọn yin soco o
Mo kàn fẹ́ jẹ mi ò l'ábọ̀ o
Traduction Jogodo - Wizkid & Asake
[Wizkid]
Ce n'est pas ici que tu vas faire le jogodo
Dis-toi que ce soir, tu vas comprendre, comprendre, comprendre
Ils veulent me tuer avec de l'ogogoro
Ce n'est pas d'aujourd'hui que nous faisons du bruit, du bruit
Mon gars, ton corps est sexy (Ouais)
Ouais, mais ton corps veut danser (Ouais)
J'ai trouvé de l'argent jusqu'à demain (Ouais), mm
[Asake]
Bébé, bébé, s'il te plaît, enfant de Dieu, beau gars
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber
Ne regarde pas comment je danse, ton derrière est sexy
Je veux juste manger à ma faim
Moi et mes gars dans une Maybach
Lagos dans l'Escalade
La vie de célébrité, ce n'est pas facile
Habile, habile, facile
La vie est dure, je suis cool
Trop d'effets, glacé, glacé
Tue-le, tue-le, tue-le, tue-le, tue-le
Assassine le rythme, je mange comme du kilishi
[Wizkid]
Ce n'est pas ici que tu vas faire le jogodo
Dis-toi que ce soir, tu vas comprendre, comprendre, comprendre
Ils veulent me tuer avec de l'ogogoro
Ce n'est pas d'aujourd'hui que nous faisons du bruit, du bruit
Mon gars, ton corps est sexy (Ouais)
Ouais, ton corps veut danser (Ouais)
J'ai trouvé de l'argent jusqu'à demain (Ouais), mm
[Wizkid]
Merci, merci, oh
Bébé, pas de long discours, merci, merci, ouais (Ouais, ouais)
Je suis parti, je suis parti oh, l'ivresse me tue, bébé, oh (Ouais)
Entre dans la maison oh, accroche-toi à moi, entre dans la maison oh
L'argent est dans la maison oh, bébé, laisse-moi manger, l'argent est dans la maison oh
L'enfant commence à danser, je le sens
Escalade, l'enfant, ne bouge pas, je le tiens
Il y a beaucoup de choses que je peux te montrer
L'argent est dans ma tête, mais c'est toi qui passes
Je veux te toucher par amour, je te tiens près de moi, oh, ouais
[Wizkid]
Ce n'est pas ici que tu vas faire le jogodo
Dis-toi que ce soir, tu vas comprendre, comprendre, comprendre
Ils veulent me tuer avec de l'ogogoro
Ce n'est pas d'aujourd'hui que nous faisons du bruit, du bruit
Mon gars, ton corps est sexy (Ouais)
Ouais, mais ton corps veut danser (Ouais)
J'ai trouvé de l'argent jusqu'à demain (Ouais), mm
[Asake]
Bébé, bébé, s'il te plaît, enfant de Dieu, beau gars
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber
Ne regarde pas comment je danse, ton derrière est sexy
Je veux juste manger à ma faim.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
