La traduction de Alaye de Wizkid & Asake est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Wizkid]
Fàájì l'àwa, fàájì l'àwa, rẹ́pẹ́tẹ́
From the night 'til the morning, elélé
Touch my body, make I touch you sẹlẹ́nsẹ́
Your body elélé (Ọ pọ̀), your body elélé
Dance like say tomorrow no dey, baby oh (No dey, baby oh)
Na the way you move your body, kò ma rẹ'dí o (Kò ma rẹ'dí o)
Agbádá pẹ̀lú diamonds on my neck
Time no dey, wear Patek (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
[Wizkid]
Aláyé o (Ehn?), aláyé want to ṣàlàyé
Aláyé want to trábàyé (Èkó yìí)
Tọ́'ná bíi ti Faraday
Now, Saka manje (Ehn?)
The party no fit dull, ajé
Para dey for my body o, balling like I'm Ronaldinho
Come on (Sure)
Come on (Sure)
Come on (Sure)
Come on (Sure)
Come on (Sure)
Come on (Sure)
Come on (Sure)
Come on
[Asake]
Aláyé o, má lọ fa Cana' dey o
Ọlọ́run gbé mi trábàyé o (Ó ń jó)
Rolex l'ọ́wọ́ mi o, aṣọẹbí o
Àyìndé o, owó ni kókó ló ń sọjí o
Big Wizzy na my G, oh
Me, I like big bakassi, oh, bakassi, oh
Totori, óyá, dance now
Aláyé, do like gangster (Má jẹ́ násá mi)
Oyìn mọ̀mọ̀, baby, baddie, ìwọ ṣáà ló ma pa mí
Ìdí yìí ẹ gbà mí o, my baby, my melanin
Forty-one, 3:14, ẹ má jẹ́ rìn, ẹ má jẹ́ rìn
[Wizkid]
Aláyé o (Ehn?), aláyé want to ṣàlàyé
Aláyé want to trábàyé (Èkó yìí)
Tọ́'ná bíi ti Faraday
Now, Saka manje (Ehn?)
The party no fit dull, ajé
Para dey for my body o, balling like I'm Ronaldinho
Traduction Alaye - Wizkid & Asake
[Wizkid]
Faisons la fête, faisons la fête, répète
De la nuit jusqu'au matin, elélé
Touche mon corps, laisse-moi te toucher sensuellement
Ton corps elélé (C'est beaucoup), ton corps elélé
Danse comme si demain n'existait pas, bébé oh (N'existe pas, bébé oh)
C'est la façon dont tu bouges ton corps, ne t'arrête pas (Ne t'arrête pas)
Agbada avec des diamants sur mon cou
Le temps presse, porte une Patek (Oui, oui, oui, oui, oui)
[Wizkid]
Vivant (Hein?), le vivant veut s'amuser
Le vivant veut travailler (Cette ville)
Brûlant comme Faraday
Maintenant, Saka mange (Hein?)
La fête ne peut pas être ennuyeuse, ajé
La colère est dans mon corps, jouant comme si j'étais Ronaldinho
Allez (Sûr)
Allez (Sûr)
Allez (Sûr)
Allez (Sûr)
Allez (Sûr)
Allez (Sûr)
Allez (Sûr)
Allez
[Asake]
Vivant, ne va pas à Cana' aujourd'hui
Dieu, aide-moi à travailler (Il danse)
Rolex à mon poignet, asoebi
Ayinde, l'argent est la clé pour se réveiller
Big Wizzy est mon pote, oh
Moi, j'aime les gros derrières, oh, derrières, oh
Totori, allez, danse maintenant
Vivant, agis comme un gangster (Ne me fais pas de mal)
Douceur, bébé, méchante, tu vas me tuer
Ce derrière m'attire, ma chérie, ma mélanine
Quarante et un, 3:14, ne marche pas, ne marche pas
[Wizkid]
Vivant (Hein?), le vivant veut s'amuser
Le vivant veut travailler (Cette ville)
Brûlant comme Faraday
Maintenant, Saka mange (Hein?)
La fête ne peut pas être ennuyeuse, ajé
La colère est dans mon corps, jouant comme si j'étais Ronaldinho
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
