La traduction de Bulletproof de Will Smith est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Will Smith]
I've been a desperado now, y'all know what I know
When I say I'ma do it, no, it's not hollow
January to Christmas, I be standin' on business
Number one on the hit list, get you on Joker's hit list
When I shoot, I never miss, it's like high noon
Raining truth on these fools like a monsoon
When I walk into a room, it's like a typhoon
Real clear when I show up, really, who's who
[Will Smith]
In your favorite car, seven hundred horses
A lone ranger born with my torch lit
Black Air Forces, better we join forces
You got a knife, this a gun fight: choices
I feel like I'm a outlaw (Lawless)
I feel like I'm without flaws (Flawless)
Bounty on my head, y'all better send your hardest
'Cause I dance in hell and high waters
[Jac Ross]
Well, I got the keys to heaven
But I know things in hell
Well, I give my life for something
But my soul just ain't for sale
I'm bulletproof (I'm bulletproof)
I'm bulletproof (I'm bulletproof)
I'm bulletproof (Oh)
I'm bulletproof
[Will Smith]
Yo, settle down, a preacher's about to preach (Preach)
Got long arms, ain't nothin' I can't reach (Reach)
Been through it all, now I'm ready to teach (Teach)
When to check a joker, when to stay in your seat
Yo, it's hard bein' a gunslinger
Bein' trapped is out of fun, singer
For three decades, I've been a sun bringer
You can sum me up on just one finger
[Will Smith]
Pick one, anyone, they all apply to me
Whatever finger you pick just don't lie to me
'Cause if we friends you flip and do something fly to me
My body might stay but you can say goodbye to me
Disloyalty to me is like a robbery
'Cause when I love you, it's like you hit the lottery
I am invincible, I am the anomaly
Whole world against me, and it ain't even bothering me
[Jac Ross]
Well, I got the keys to heaven
But I know things in hell
Well, I give my life for something
But my soul just ain't for sale
I'm bulletproof (I'm bulletproof)
I'm bulletproof (I'm bulletproof)
I'm bulletproof (Hey)
I'm bulletproof (Hey)
[Jac Ross]
Ooh
Ooh
Oh-oh
Oh-oh
Ooh
Ooh
Oh-oh
Oh-oh
[Jac Ross]
Well, I got the keys to heaven
But I know things in hell
Well, I give my life for something
But my soul just ain't for sale
I'm bulletproof (I'm bulletproof)
I'm bulletproof (I'm)
I'm bulletproof (I'm bulletproof)
I'm bulletproof (Hey)
Traduction Bulletproof - Will Smith
[Will Smith]
Je suis un desperado maintenant, vous savez ce que je sais
Quand je dis que je vais le faire, non, ce n'est pas creux
De janvier à Noël, je suis toujours en affaires
Numéro un sur la liste des hits, je te mets sur la liste des cibles du Joker
Quand je tire, je ne rate jamais, c'est comme à midi
Je fais pleuvoir la vérité sur ces imbéciles comme une mousson
Quand j'entre dans une pièce, c'est comme un typhon
C'est très clair quand j'arrive, vraiment, qui est qui
[Will Smith]
Dans ta voiture préférée, sept cents chevaux
Un ranger solitaire né avec ma torche allumée
Des Air Forces noires, mieux vaut qu'on unisse nos forces
Tu as un couteau, c'est un combat de pistolets : des choix
Je me sens comme un hors-la-loi (sans loi)
Je me sens sans défauts (parfait)
Une prime sur ma tête, vous feriez mieux d'envoyer vos plus forts
Parce que je danse en enfer et dans les eaux hautes
[Jac Ross]
Eh bien, j'ai les clés du paradis
Mais je connais des choses en enfer
Eh bien, je donnerais ma vie pour quelque chose
Mais mon âme n'est pas à vendre
Je suis à l'épreuve des balles (je suis à l'épreuve des balles)
Je suis à l'épreuve des balles (je suis à l'épreuve des balles)
Je suis à l'épreuve des balles (Oh)
Je suis à l'épreuve des balles
[Will Smith]
Yo, calmez-vous, un prédicateur est sur le point de prêcher (Prêcher)
J'ai de longs bras, il n'y a rien que je ne peux atteindre (Atteindre)
J'ai tout vécu, maintenant je suis prêt à enseigner (Enseigner)
Quand vérifier un joker, quand rester à sa place
Yo, c'est dur d'être un tireur
Être piégé n'est pas amusant, chanteur
Depuis trois décennies, je suis un apporteur de soleil
Vous pouvez me résumer en un seul doigt
[Will Smith]
Choisis-en un, n'importe lequel, ils me correspondent tous
Peu importe le doigt que tu choisis, ne me mens pas
Parce que si nous sommes amis et que tu me trahis et fais quelque chose de mal à mon égard
Mon corps pourrait rester mais tu peux me dire au revoir
La déloyauté envers moi est comme un vol
Parce que quand je t'aime, c'est comme si tu avais gagné à la loterie
Je suis invincible, je suis l'anomalie
Le monde entier contre moi, et ça ne me dérange même pas
[Jac Ross]
Eh bien, j'ai les clés du paradis
Mais je connais des choses en enfer
Eh bien, je donnerais ma vie pour quelque chose
Mais mon âme n'est pas à vendre
Je suis à l'épreuve des balles (je suis à l'épreuve des balles)
Je suis à l'épreuve des balles (je suis à l'épreuve des balles)
Je suis à l'épreuve des balles (Hey)
Je suis à l'épreuve des balles (Hey)
[Jac Ross]
Ooh
Ooh
Oh-oh
Oh-oh
Ooh
Ooh
Oh-oh
Oh-oh
[Jac Ross]
Eh bien, j'ai les clés du paradis
Mais je connais des choses en enfer
Eh bien, je donnerais ma vie pour quelque chose
Mais mon âme n'est pas à vendre
Je suis à l'épreuve des balles (je suis à l'épreuve des balles)
Je suis à l'épreuve des balles (je suis)
Je suis à l'épreuve des balles (je suis à l'épreuve des balles)
Je suis à l'épreuve des balles (Hey)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
