La traduction de I'm Your Man de Wham est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Call me good
Call me bad
Call me anything you want to baby
But I know that you're sad
And I know I'll make you happy
With the one thing that you never had
Baby, I'm your man (don't you know that?)
Baby, I'm your man
You bet!
If you're gonna do it, do it right - right?
Do it with me
So good...
You're divine
Wanna take you, wanna make you
But they tell me it's a crime!
Everybody knows where the good people go
But where we're going baby
Ain't no such word as no!
Baby, I'm your man (don't you know who I am?)
Baby, I'm your man
You bet!
If you're gonna do it, do it right - right?
Do it with me
Come on baby, (ooh, take me home
Please don't leave me here, to do it on my own...)
First class information
I'll be your sexual inspiration
And with some stimulation
We can do it right...
So why waste time
With the other guys?
When you can have mine
I ain't askin' for no sacrifice
Baby your friends do not need to know!
I've got a real nice place to go
Listen,
I don't need you to care
I don't need you to understand
All I want is for you to be there
And when I'm turned on
If you want me-
I'm your man!
If you're gonna do it, do it right - right?
Do it with me
Now listen
If you're gonna do it - you know what I say?
If you're gonna do it don't throw it away
Don't throw it baby
Because
I'll be your boy, I'll be your man
I'll be the one who understands
I'll be your first, I'll be your last
I'll be the only one you ask
I'll be your friend, I'll be your toy
I'll be the one who brings you joy
I'll be your hope, I'll be your pearl
I'll take you halfway 'round the world!
I'll make you rich - I'll make you poor
Just don't use the door
Do it with me...
(return to top)
Traduction I'm Your Man - Wham
Traite-moi de gentil
Traite-moi de méchant
Traite-moi de tous les noms que tu veux, bébé
Mais je sais que tu es triste
Et je sais que moi, je te rendrai heureuse
Grâce à la seule chose que tu n'as jamais eue
Bébé, je suis ton homme (tu ne le sais pas ?)
Bébé, je suis ton homme
Tu parles !
Si tu comptes le faire, tu t'y prendras bien - bien ?
Fais-le avec moi
Si belle
Tu es divine
J'ai envie de te prendre, de te rendre...
Mais ils me disent que c'est un crime !
Tout le monde sait où les gens bien vont
Mais, bébé, là où nous allons
On ne dit tout simplement pas "non" !
Bébé, je suis ton homme (tu ne sais pas qui je suis ?)
Bébé, je suis ton homme
Tu parles !
Si tu comptes le faire, tu t'y prendras bien - bien ?
Fais-le avec moi
Allez, bébé (ooh, ramène-moi chez moi
S'il te plaît, ne me laisse pas seule ici, faire ça seule sans toi...)
Information de premier ordre, ma belle
Je serai ta source d'inspiration sexuelle
Et avec une légère stimulation, ma belle
On fera ça bien
Alors, à quoi bon perdre ton temps
Avec les autres gars ?
Alors que tu peux disposer du mien
Je ne te demande aucun sacrifice, rien
Bébé, tes amis n'ont pas besoin d'être au courant
Je connais un endroit très sympa
Écoute,
Je n'ai pas besoin que tu m'aimes
Ni même que tu comprennes
Tout ce que je veux, c'est que tu sois là
Et quand je serai excité
Si tu veux de moi
Je serai ton homme, ton homme à toi !
Si tu comptes le faire, tu t'y prendras bien - bien ?
Fais le avec moi
Écoute maintenant,
Si tu comptes le faire - tu sais ce que je te dirai ?
Si tu comptes le faire, ne gâche pas cet instant
Ne le gâche pas, bébé
Parce que
Je serai ton homme, ton amant
Je serai celui qui te comprend
Je serai ton premier, je serai ton dernier
Je serai le seul que tu demandes
Je serai ton ami, je serai ton jouet
Je serai celui qui t'apporte la joie
Je serai ton espoir, je serai ta merveille
Tu parcourras le monde avec moi
Je te rendrai riche - je te rendrai pauvre
Simplement, ne t'en va pas
Fais-le avec moi...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
