La traduction de Monsoon de Wesley Joseph est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Small world filled with true lies
Sore eyes, I'm walking in blind
What it feel like
In the thick of night?
Loose ties I cut for my life
Two times I'm up, I'm alright
What you living like
In the thick of night?
Before I'm blinking, I watch the world turn trying to soak up
All the things I never understood, I needed closure
And all the bad and good that's in my blood
Is just an overview to making sense of all I am
I'm feeling closer
To blacken out the sun again before the day is over
I stood up in the rain, staring at the face of phobia
I feel it in my veins when that leverage control you
So tonight we living twice for my brothers in the solar
The night ate me whole but fuelled my hunger by the sunrise
And I got more soul, for the low it probably well timed
Live it so, live it true, or live a lie
Back when we was burning bush waiting for a sign (Waiting for a sign now)
Till then I let my spirit be the guide
I see purpose in a second but lost if it ain't defined
Loosing sleep over some purpose feeling limited by time
Hope there's purpose in this moment or at least one of these lines, in this
Small world filled with true lies
Sore eyes, I'm walking in blind
What it feel like
In the thick of night?
Loose ties I cut for my life
Two times I'm up, I'm alright
What you living like
In the thick of night?
I feel it when a baby born grows and a mother's eyes weep
Through the summer turn snow, whatever might be
I feel purpose in soul, feel it burn inside me
When my brothers live and prove all the things they couldn't see but
Maybe that's just how it goes when you walk un-treaded road
Separate ways I couldn't go, faces I no longer know
Wonder why I feel alone? Maybe you could feel my lows
If I make the speaker bleed while the sun is rising slow
'Cause love and hate a similar mould
We was misguided then but were never told
And there's bigger things than I see
And all that we confined too
Dip your skin in high sea then lie up on the mildew?
That's when its high-key and the rush is feeling brand new
And the day is feeling so young, it's a blank page of a haiku
See the danger in the nature of a wager of the truth
I feel purpose when I let these feelings move
Small world filled with true lies
Sore eyes, I'm walking in blind
What it feel like
In the thick of night?
Loose ties I cut for my life
Two times I'm up, I'm alright
What you living like
In the thick of night?
Wrong time when you still up on my mind
See you when the sunrise, when it's time
Nothing left, but so what
That's enough
Traduction Monsoon - Wesley Joseph
Petit monde rempli de mensonges
Yeux irrités
Je ne vois pas où je vais
C’est la nuit
J’ai coupé les ponts
Je me suis relevé deux fois, je vais bien, comment tu vis ?
Au cœur de la nuit
Avant de cligner des yeux
Je regarde le monde tourner
Toutes les choses que je n'ai jamais comprises
J'avais besoin de tourner la page
Et tout le mal et le bien qui est dans mon sang
Est juste un aperçu pour donner un sens à tout ce que je suis
Je suis sur le point
De noircir le soleil avant la fin de la journée
Debout sous la pluie
Je fixe ma phobie
Je le sens dans mes veines quand ce levier te contrôle
Alors ce soir on vit deux fois
Pour mes frères
La nuit m'a dévoré tout entier mais le lever du soleil a alimenté ma faim
Et j'ai plus d'âme
Les problèmes arrivent au bon moment
Tu peux vivre comme ça, vivre authentiquement ou vivre un mensonge
À l'époque où on fumait des joints en attendant un signe
(On attend un signe maintenant)
Jusque-là, mon esprit sera mon guide
Je vois mon but mais je le perds s'il n'est pas défini
Je ne dors plus pour atteindre mon but, je sens que je n’ai pas assez de temps
J'espère qu'il y a un but dans ce moment ou au moins dans une de ces lignes
Dans ce
Petit monde rempli de mensonges
Yeux irrités
Je ne vois pas où je vais
C’est la nuit
J’ai coupé les ponts
Je me suis relevé deux fois, je vais bien, comment tu vis ?
Au cœur de la nuit
Je le sens quand un bébé grandit
Et les yeux d'une mère pleurent
À travers l'été, jusqu’à l’hiver
Quoi qu'il en soit
Je le ressens dans mon âme, ça brûle en moi
Quand mes frères vivent et prouvent toutes les choses qu'ils ne pouvaient pas voir mais
Peut-être que c'est comme ça que ça se passe quand tu marches sur une route non pavée
On a pris des chemins séparés
Des visages que je ne connais plus
Je me demande pourquoi je me sens seul ?
Peut-être que tu pouvais sentir ma détresse
Si je fais saigner le haut-parleur pendant que le soleil se lève lentement
Parce que l’amour et la haine sont similaires
On était sur le mauvais chemin mais personne ne nous a averti
Et il y a des choses que je ne vois pas
Et des choses que je cache
Je me donne à fond
Je me sens bien
Et je ne fais que commencer
C'est une page blanche
C’est dangereux mais je dis toujours la vérité
Je ressens un but quand je dis ce que je ressens
Petit monde rempli de mensonges
Yeux irrités
Je ne vois pas où je vais
C’est la nuit
J’ai coupé les ponts
Je me suis relevé deux fois, je vais bien, comment tu vis ?
Au cœur de la nuit
Je pense toujours à toi aux mauvais moments
On se voit au lever du soleil
Il n’y a plus rien, mais tant pis.
C'est suffisant.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
