La traduction de IF LYRICS WERE CONFIDENTIAL de Waterparks est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If lyrics were confidential
Thoughts go inconsequential
All that you hear is me go "Na-na-na-na-na-na-na"
I'll burn, burn every bridge you jump from
There's nowhere you can run from
The things I gotta say (Na-na-na-na)
Nah, fuck it
I hate fifty percent of our fans, and the other half understands
And to the ones who don't:
Go cry and choke on both of my middle finger ringed-up hands
God forbid my mom wakes up and reads half the crazy bullshit on her feed (Oh God)
She's calling up like, "What you done?"
'Cause some lying fuck said that I knocked 'em up
Gross, like I'd ever fuck you (Fuck you)
In case you didn't hear that, take two: Fuck you
Waiting by my car in the parking lot
Now I'm a bit of a restraining order juggernaut
It cost 25k but the creeps don't stop
There's no peace in the three hundred feet I bought (Shut up)
(Shh) My girl feels like a side chick (Shh)
'Cause we gotta keep it private (Shh)
Hate to treat her like a sidekick
And hate being right like I'm psychic
No pics of us, got me sick because
Those grimy little fucks make it dangerous 'cause
You shouldn't know where she lives or works
Wanna tell you to die but I can't say that in a verse, yeah, yeah, right?
If lyrics were confidential
Thoughts go inconsequential
All that you hear is me go "Na-na-na-na-na-na-na"
I'll burn, burn every bridge you jump from
There's nowhere you can run from
The things I gotta say (Na-na-na-na-na-na-na)
One label said that "Things'll go great
If you don't talk back and don't put on weight"
"You're a little too niche for the radio
But you'd probably drive Tiktok crazy though"
"Ay, wait a minute (I've got it)
Timothée Chalamet..."
What?
"Timothée Chalamet, do you know him?"
No, why would I know him? "Ahh" "(Loser)"
"Would really help if you knew Tim
It'd probably get you some spins
Speaking of which:
What if you were sponsored by alcohol?"
I've never had a drink "That doesn't matter at all!"
"Just take a little sip, (Come on), we can edit it
And we'll get you a fraction a penny a click" (Woo!)
"It's almost a penny a click, isn't that sick?" "(So rich)"
But I'd never tell y'all that shit (No, wait)
If lyrics were confidential
Thoughts go inconsequential
All that you hear is me go "Na-na-na-na-na-na-na"
I'll burn, burn every bridge you jump from
There's nowhere you can run from
The things I gotta say (Na-na-na-na-na-na-na)
Okay, let's see, verse 3, what do we got?
That doesn't even make sense, don't bleep me on my song
Oh, we're fading out, okay, good
Track 4
Traduction IF LYRICS WERE CONFIDENTIAL - Waterparks
Si les paroles étaient confidentielles
Les pensées deviendraient insignifiantes
Tout ce que tu entends, c'est moi qui dis "Na-na-na-na-na-na-na"
Je brûlerai, brûlerai chaque pont dont tu sautes
Il n'y a nulle part où tu peux fuir
Les choses que je dois dire (Na-na-na-na)
Nah, merde
Je déteste cinquante pour cent de nos fans, et l'autre moitié comprend
Et à ceux qui ne comprennent pas :
Allez pleurer et vous étouffer avec mes deux mains ornées de bagues de majeur
Dieu nous en préserve, ma mère se réveille et lit la moitié des conneries folles sur son fil d'actualité (Oh Dieu)
Elle m'appelle comme, "Qu'est-ce que tu as fait ?"
Parce qu'un menteur a dit que je l'avais mise enceinte
Dégueulasse, comme si je te baiserais jamais (Va te faire foutre)
Au cas où tu n'aurais pas entendu ça, reprends : Va te faire foutre
En attente près de ma voiture sur le parking
Maintenant, je suis un peu un mastodonte d'ordonnance de restriction
Ça coûte 25k mais les pervers ne s'arrêtent pas
Il n'y a pas de paix dans les trois cents pieds que j'ai achetés (Tais-toi)
(Shh) Ma fille se sent comme une maîtresse (Shh)
Parce qu'on doit garder ça privé (Shh)
Je déteste la traiter comme une acolyte
Et je déteste avoir raison comme si j'étais médium
Pas de photos de nous, ça me rend malade parce que
Ces petits salauds crasseux rendent ça dangereux parce que
Tu ne devrais pas savoir où elle vit ou travaille
Je veux te dire de mourir mais je ne peux pas dire ça dans un vers, ouais, ouais, n'est-ce pas ?
Si les paroles étaient confidentielles
Les pensées deviendraient insignifiantes
Tout ce que tu entends, c'est moi qui dis "Na-na-na-na-na-na-na"
Je brûlerai, brûlerai chaque pont dont tu sautes
Il n'y a nulle part où tu peux fuir
Les choses que je dois dire (Na-na-na-na-na-na-na)
Un label a dit que "Les choses iront bien
Si tu ne réponds pas et ne prends pas de poids"
"Tu es un peu trop niche pour la radio
Mais tu rendrais probablement Tiktok fou"
"Eh, attends une minute (J'ai compris)
Timothée Chalamet..."
Quoi ?
"Timothée Chalamet, tu le connais ?"
Non, pourquoi je le connaîtrais ? "Ahh" "(Loser)"
"Ça aiderait vraiment si tu connaissais Tim
Ça te donnerait probablement quelques spins
En parlant de ça :
Et si tu étais sponsorisé par de l'alcool ?"
Je n'ai jamais bu "Ça n'a pas d'importance du tout !"
"Juste une petite gorgée, (Allez), on peut l'éditer
Et on te donnera une fraction de centime par clic" (Woo !)
"C'est presque un centime par clic, n'est-ce pas génial ?" "(Tellement riche)"
Mais je ne vous dirais jamais ça (Non, attends)
Si les paroles étaient confidentielles
Les pensées deviendraient insignifiantes
Tout ce que tu entends, c'est moi qui dis "Na-na-na-na-na-na-na"
Je brûlerai, brûlerai chaque pont dont tu sautes
Il n'y a nulle part où tu peux fuir
Les choses que je dois dire (Na-na-na-na-na-na-na)
D'accord, voyons voir, verset 3, qu'est-ce qu'on a ?
Ça n'a même pas de sens, ne me censure pas sur ma chanson
Oh, on est en train de s'estomper, d'accord, bien
Piste 4
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
