La traduction de House of Asmodeus de Vivziepop est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Moxxie]
I love you
More than the brimstone loves the fire
More than Beelze loves her bub
More than a maggot loves gangrenous stubs
You make my spirit sing
Yeah, you make me glad I live in Hell
Our love is a story sweet to tell
Yeah, you cast a special satanic spell over my heart
Love is a journey we decided to start
Yeah, I hope we'll never ever be apart
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
[ Moxxie, Asmodeus & Fizzarolli]
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I lovе you
I love you
I love you
[Asmodeus & Fizzarolli]
Who's singing love songs at my lustful lounge?
Ozzie's ain't thе place for sentimental sounds
What'd you expect from a proprietor like us?
Your demon host, Asmodeus, the embodiment of lust
[Asmodeus & Fizzarolli]
Give me a thrust
Yeah, show me some lust
From the groin to the bust
In desire we trust
In the house of Asmodeus (Trumpet, ha)
[Asmodeus & Fizzarolli]
Little imp, you came here to sing your serenade
Perform your feelings on a velvety stage
Well, we got a saying that's popular in these parts
Only little bitches strum the strings of their hearts
You wanna hang around this lustful town?
Ditch the lovey-dovey before we knock you around
Here we sing about wants and desires
Depravity, savagery, loins hotter than fire
[Asmodeus]
So, give me a thrust
Show me some lust
From the groin to the bust
Little imp, you just must
In the house of Asmodeus
[Asmodeus & Fizzarolli]
Come on, sing us a song
Make sure the subject is getting it on
Make it graphic and tactfully long
Be sure to rhyme "thong" and "shlong"
Go ahead, the mic's on
[ Moxxie & Asmodeus]
I want to
Yeah, what do you want?
Butt stuff? Piss play? Bondage?
Make gentle love to you
[Asmodeus]
Ugh, what a limp-dick imp
You're really killing the vibe
Get a load of this dweeb and his unsatisfied bride
[Blitzo, Moxxie]
Hey now, I've watched those two pork many times
What? Blitz?
And, honestly, they make missionary look relatively exciting
[Fizzarolli]
That Blitzo? So, you're showing your face?
Hey everybody, this guy's a total disgrace
Some nerves you got to comment on a relationship
Last I checked your love life is a pile of shit
[Verosika & Blitzo]
Oh, Blitzo?
I used to date him (Oh, Verosika, and you are here)
I'd stroke and I'd fellate him (Fellate him, fellate him)
Yeah, but when it was my turn (My turn, my turn)
He did no reciprocatin' (What a bitch-ass)
A selfish imp in the sheets
And just as bad in the streets
A reckless, heartbreaking freak
[ Asmodeus & Wally Wackford]
Who's that at your table?
Is your date a demon prince?
Stolas, is that you?
Are you sleeping with an imp?
[Asmodeus]
Wooo! My dark lord, how the mighty do fall
You used to have a smoking wife, a kid, you had it all
I hope you didn't give it up so you and him could get it up
[Asmodeus, Fizzarolli]
You sold your life for a thrust
Now, that's the spirit of lust
Grab your groin or a bust
You better get your head must
Pretend you don't see that crust
Hump 'til your junk turns to dust
In the house of Asmode
[Asmodeus, Millie & Moxxie]
Hey!
I think you were trying to sing something for me, Mox
Yeah, I was
[ Moxxie]
I love us
I love us just the way we are
Don't have to pretend to like to do things we don't
I've always got you around to laugh at my stupid jokes
I'll never take you for granted
I'll always give you my best
And if you can offer the same thing
We'll handle the rest
'Cause I love you
'Cause I love you
Traduction House of Asmodeus - Vivziepop
[Moxie]
Je t’aime
Plus que le soufre aime le feu
Plus que Beelze aime son bub
Plus qu'un asticot aime les déchets
Tu fais chanter mon esprit
Ouais, tu me rends heureux de vivre en enfer
Notre amour est une histoire douce à raconter
Ouais, tu as jeté un sort satanique spécial sur mon cœur
L'amour est un voyage que nous avons décidé de commencer
Ouais, j'espère que nous ne serons jamais séparés
Je t’aime
Je t’aime
Je t’aime
Je t’aime
Je t’aime
Je t’aime
Je t’aime
[Moxxie, Asmodeus & Fizzarolli]
Je t’aime
Je t’aime
Je t’aime
Je t’aime
Je t’aime
Je t’aime
Je t’aime
Je t’aime
Je t’aime
[Asmodeus & Fizzarolli]
Qui chante des chansons d'amour dans mon salon lubrique ?
Ozzie n'est pas le bon endroit pour des chansons sentimentales
Qu'attendiez-vous d'un propriétaire comme nous ?
Votre hôte démon, Asmodeus, l'incarnation de la luxure
[Asmodeus & Fizzarolli]
Donne-moi un coup de pouce
Ouais, montre-moi un peu de désir
De l'aine au buste
Dans le désir nous croyons
Dans la maison d'Asmodeus (Trompette, ha)
[Asmodeus & Fizzarolli]
Petit lutin, tu es venu ici pour chanter la sérénade
Montrer tes sentiments sur une scène veloutée
Eh bien, nous avons un dicton populaire dans ces régions
Seules les petites chiennes jouent sur les cordes de leur cœur
Tu veux traîner dans cette ville lubrique ?
Laisse tomber l’amour avant de te faire assommer
Ici on chante des envies et des désirs
Dépravation, sauvagerie, reins plus chauds que le feu
[Asmodeus]
Donne-moi un coup de pouce
Ouais, montre-moi un peu de désir
De l'aine au buste
Petit lutin, c’est ce que tu dois faire
Dans la maison d'Asmodeus
[Asmodeus & Fizzarolli]
Allez, chante-nous une chanson
Une chanson qui parle de sexe
Il faut qu’elle soit graphique et longue
Assure-toi de faire rimer "thong" et "shlong"
Vas-y, le micro est allumé
[ Moxxie & Asmodeus]
Je veux
Ouais, qu'est-ce que tu veux ?
Des trucs de fesses ? Jeu de pisse ? Bondage?
Te faire l'amour en douceur
[Asmodeus]
Ugh, quel lutin impuissant
Tu tues vraiment l'ambiance
Regarde ce con et sa fiancée insatisfaite
[Blitzo, Moxxie]
Hé maintenant, j'ai regardé ces deux porcs plusieurs fois
Quoi? Blitz?
Et, honnêtement, ils rendent le missionnaire relativement excitant
[Fizzarolli]
C’est Blitzo ? Alors, tu oses montrer ton visage ?
Hé tout le monde, ce gars est une vraie honte
Tu as un sacré culot pour commenter sur une relation
Alors que ta vie amoureuse est un tas de merde
[Verosika & Blitzo]
Oh, Blitzo ?
J'avais l'habitude de sortir avec lui (Oh, Verosika, et tu es là)
Je le caresse et je le suce (Fellation, fellation)
Ouais, mais quand c'était mon tour (Mon tour, mon tour)
Il ne le faisait pas (Quelle salope)
Un lutin égoïste dans les draps
Et tout aussi mauvais dans les rues
Un monstre imprudent et briseur de coeur
[ Asmodeus & Wally Wackford]
C'est qui à ta table ?
Ton rencard est-il un prince démon ?
Stolas, c'est toi ?
Tu couches avec un lutin ?
[Asmodeus]
Waouh ! Mon seigneur des ténèbres, comme les puissants tombent
Tu avais une femme sexy, un gosse, tu avais tout
J'espère que tu n'as pas tout abandonné pour que vous puissiez coucher ensemble
[Asmodeus, Fizzarolli]
Tu as vendu ta vie pour un coup
C’est de la luxure
Prends ton aine ou ton buste
Tu ferais mieux de garder la tête sur les épaules
Fais comme si tu ne voyais pas cette croûte
Bouge jusqu'à ce que ton pénis se transforme en poussière
Dans la maison d'Asmodeus
[Asmodeus, Millie & Moxxie]
Hey!
Je pense que tu essayais de me chanter quelque chose, Mox
Ouais, c’est vrai
[Moxie]
Je nous aime
Je nous aime comme nous sommes
Pas besoin de faire semblant d'aimer les choses que nous n'aimons pas
Je t'ai toujours fait rire avec mes blagues stupides
Je ne te prendrai jamais pour acquise
Je te donnerai toujours le meilleur de moi-même
Et si tu peux offrir la même chose
Nous nous occuperons du reste
Parce que je t'aime
Parce que je t'aime
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
