La traduction de Me Vas a extrañar de Viru Kumbieron est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Pablo Lescano, Viru Kumbieron]
Los besos de mi boca no fueron suficientes
Para que te quedaras conmigo para siempre
No me alcanzo el cariño para verte contento
Te amaba como loca y no te diste cuenta
(ATR perro, cumbia, cajeteala piola, gato)
(Damas Gratis, Viru-Viru Kumbieron)
[Pablo Lescano, Viru Kumbieron]
Los besos de mi boca no fueron suficientes
Para que te quedaras conmigo para siempre
No me alcanzo el cariño para verte contento
Te amaba como loca y no te diste cuenta
[Pablo Lescano, Viru Kumbieron]
Me resultaron falsas toditas tus palabras
Tus manos me mentían cuando me acariciabas
De que sirvió rogarte para que te quedaras
Mi error fue darte todo cuando no vales nada
[ Pablo Lescano, Viru Kumbieron]
Me vas a extrañar, te apuesto lo que quieras que vas a buscarme
Y vas a llorar porque tu a mi jamas supiste valorarme
Te vas acordar de todas nuestras travesuras pero será muy tarde
Me vas a extrañar porque un amor como esté no fácil se olvida
Y nadie sabrá hacerte todas las cosas que yo a tí te hacía
Pero fue un error entregar mi corazón a quien no lo merecía
(Y las palmas arriba!)
Me vas a extrañar, te apuesto lo que quieras que vas a buscarme
Y vas a llorar porque tu a mi jamas supiste valorarme
Te vas acordar de todas nuestras travesuras pero será muy tarde
Me vas a extrañar porque un amor como esté no fácil se olvida
Y nadie sabrá hacerte todas las cosas que yo a tí te hacía
Pero fue un error entregar mi corazón a quien no lo merecía
Pero fue un error entregar mi corazón... a quien no lo merecía
[Pablo Lescano, Viru Kumbieron]
Las manos en el aire, aplausos para Yoana
Muchisimas gracias, gracias
Traduction Me Vas a extrañar - Viru Kumbieron
[Pablo Lescano, Viru Kumbieron]
Les baisers de ma bouche n'ont pas été suffisants
Pour que tu restes avec moi pour toujours
L'amour ne m'a pas frappée pour te voir content
Je t'aimais comme une folle et tu n'as rien remarqué
(la danse argentine bat son plein (1))
(Damas Gratis, Viru-Viru Kumbieron)
[Pablo Lescano, Viru Kumbieron]
Les baisers de ma bouche n'ont pas été suffisants
Pour que tu restes avec moi pour toujours
L'amour ne m'a pas frappée pour te voir content
Je t'aimais comme une folle et tu n'as rien remarqué
[Pablo Lescano, Viru Kumbieron]
Tous tes mots se sont révélés faux
Tes mains me mentaient quand tu me caressais
À quoi ça m'a servi que je te supplie de rester
Mon erreur a été de tout te donner alors que tu ne vaux rien
[Pablo Lescano, Viru Kumbieron]
Je vais te manquer, je te parie ce que tu veux que tu vas me chercher
Et tu vas pleurer parce que tu n'as jamais su m'apprécier
Tu vas te souvenir de toutes nos bêtises, mais ce sera trop tard
Je vais te manquer parce qu'un amour comme celui-là n'est pas facile à oublier
Et personne ne saura te faire toutes les choses que je te faisais
Mais ça a été une erreur de confier mon cœur à quelqu'un qui ne le méritait pas
(Et on lève les paumes bien haut !)
Je vais te manquer, je te parie ce que tu veux que tu vas me chercher
Et tu vas pleurer parce que tu n'as jamais su m'apprécier
Tu vas te souvenir de toutes nos bêtises, mais ce sera trop tard
Je vais te manquer parce qu'un amour comme celui-là n'est pas facile à oublier
Et personne ne saura te faire toutes les choses que je te faisais
Mais ça a été une erreur de confier mon cœur à quelqu'un qui ne le méritait pas
Mais ça a été une erreur de confier mon cœur à quelqu'un qui ne le méritait pas
[Pablo Lescano, Viry Kumbieron]
Les mains en l'air, applaudissements pour Yoana
Un très grand merci, merci !
(1) le sigle ATR signifie "a todo ritmo" : à plein régime ; "cumbia" : danse argentine
(La traduction de la phrase comprenant ces mots a été librement adaptée ; il y est aussi question de chiens ("perro") et de chats ("gato"))
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
