La traduction de Odoriko de Vaundy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Nee, dokka ni oitekita you na
Koto wa hitotsu tatsu uiteiru kedo
Nee, chanto hirotteokou
Hajikete wasureteshimau mae ni
(Nee)
Mawaridashita ano ko to boku no mirai ga
Tomari dokka de mata yarinaosetara
Mawaridashita ano ko to boku ga higaisha
Zura de dokka wo mata neriaruketara na
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Ano ne, watashi anata ni atta no
Yume no naka ni oitekita kedo ne
Nee, doushite watashi ga suki nano
Ichido shika atta koto ga nai no ni ne
(Ah)
Omoi wo kette
Futaride shitenda
Wasurenai ai wo utau
Kotoba wo futari ni kashite
Chikai wo tatenda
Wasurenai ai wo utau you ni ne
Mawaridashita ano ko to boku no mirai ga
Tomari dokka de mata yarinaosetara
Mawaridashita ano ko to boku ga higaisha
Zura de dokka wo mata neriaruketara na
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Mawaridashita ano ko to boku no mirai ga
Tomari dokka de mata yarinaosetara
Mawaridashita ano ko to boku ga higaisha
Zura de dokka wo mata neriaruketara na
Jidai ni notte bokutachi wa
(Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru)
Kawarazu ai ni ikiru darou
(Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru)
Bokura ga chitte nokoru no wa
(Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru)
Kawaranu ai no uta nandarou na
(Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru)
Jidai ni notte bokutachi wa
(Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru)
Kawarazu ai ni ikiru darou
(Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru)
Bokura ga chitte nokoru no wa
(Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru)
Kawaranu ai no uta nandarou na
(Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru)
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Ah-ah-ah-ah-ah-ah (Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru)
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Traduction Odoriko - Vaundy
Non, il semble que j'ai laissé quelque chose quelque part
Il y a une chose qui reste debout
Non, ramassons-le correctement
Avant qu'il n'éclate et que je l'oublie
(Non)
Si le futur de cette fille et moi, qui a commencé à tourner,
Pouvait s'arrêter quelque part et recommencer
Si cette fille et moi, qui sommes devenus des victimes de cette rotation,
Pouvions de nouveau viser quelque part avec ruse
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu sais, je t'ai rencontré
Je l'ai laissé dans un rêve, mais
Non, pourquoi m'aimes-tu ?
Alors que nous ne nous sommes rencontrés qu'une seule fois
(Ah)
En repoussant mes sentiments
Nous chantions ensemble
Nous ne devons pas oublier de chanter notre amour
En prêtant nos mots à chacun
Nous avons fait un serment
Comme si nous chantions notre amour inoubliable
Si le futur de cette fille et moi, qui a commencé à tourner,
Pouvait s'arrêter quelque part et recommencer
Si cette fille et moi, qui sommes devenus des victimes de cette rotation,
Pouvions de nouveau viser quelque part avec ruse
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Si le futur de cette fille et moi, qui a commencé à tourner,
Pouvait s'arrêter quelque part et recommencer
Si cette fille et moi, qui sommes devenus des victimes de cette rotation,
Pouvions de nouveau viser quelque part avec ruse
En montant sur l'époque, nous
(Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru)
Vivrons sans changer notre amour, n'est-ce pas ?
(Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru)
Ce qui restera de nous quand nous serons dispersés
(Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru)
C'est probablement une chanson d'amour immuable
(Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru)
En montant sur l'époque, nous
(Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru)
Vivrons sans changer notre amour, n'est-ce pas ?
(Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru)
Ce qui restera de nous quand nous serons dispersés
(Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru)
C'est probablement une chanson d'amour immuable
(Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru)
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Ah-ah-ah-ah-ah-ah (Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru)
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
