La traduction de If I'm S, Can You Be My N? (Japanese version) de TWS est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Dohoon, Youngjae]
Boku ga S nara N ni natte yo
Itsu demo mitsukerareru you ni
Chigau doushi hikareau wake wo
Ashita no bokura shitteru kana
[Kyungmin, Hanjin, Jihoon]
Kyou ni kagitte umaku ienai
Namae de yobu no mada gikochinai (Jihoon-a!)
Kimi to boku atsumareba
Onaji antena ga nobiru
[Shinyu, Jihoon, Dohoon]
Garasu goshi mane shite odoritai
Suki na koto issho ni suki de itai
Hidari ni slide ichido poppin'
Chū ni uku kokochi, woo
"Bokura" tte
Kotoba no jiryoku kana
Kokoro ga kimi e to mukau nda
[Kyungmin, Youngjae]
Boku ga S nara N ni natte yo
Itsu demo mitsukerareru you ni
Chigau doushi hikareau wake wo
Ashita no bokura shitteru kana
[Shinyu, Jihoon, Hanjin]
Kanjita right now
Jū mētoru ue ni in no?
Hipatte, woah, woah
Aikontakuto, say "Hello"
Omowazu kimi no mae ni
Te wo nobashite ita nda
[Shinyu, Kyungmin, Youngjae]
Wa ni natte suwari miwatashite
Me ni utsuru bokura tte ii ne
N to S bokura castanets, yeah
Hitotsu ni naru kibun, woo
"Bokura" tte
Kotoba no jiryoku kana
Kokoro ga kimi e to mukau nda
[Dohoon, Jihoon]
Boku ga S nara N ni natte yo
Itsu demo mitsukerareru you ni
Chigau doushi hikareau wake wo
Ashita no bokura shitteru kana
[Youngjae, Hanjin, Kyungmin, Dohoon]
Kimi to boku butsukatte iiarasotte
Kojireru hi ga kita to shite mo ii
Bokura itsu datte tagai no soba in jan
Kono shunkan mo
[Youngjae, Kyungmin, Hanjin, Jihoon]
Boku ga S nara N ni natte yo
Sono hitokoto ga muzukashii kedo
Kimi no namae sura mo tokubetsu
Tada kimi dake ni iou
Mitsumenagara
[Kyungmin, Dohoon, Youngjae, Jihoon, Shinyu]
Chigau doushi chigau doushi
Chigau doushi hikareau wake
Donna toki mo bokura hitotsu sa
Sore dake de ii yo
Ano sa, kyou kara
Boku ga S nara N ni natte
Traduction If I'm S, Can You Be My N? (Japanese version) - TWS
[Dohoon, Youngjae]
Si je suis S, deviens mon N
Pour qu'on puisse toujours se retrouver
La raison pour laquelle des contraires s'attirent
Est-ce que le nous de demain le sait déjà ?
[Kyungmin, Hanjin, Jihoon]
Juste aujourd'hui, je n'arrive pas à bien le dire
T'appeler par ton prénom, c'est encore maladroit (Jihoon-a !)
Quand toi et moi on se rapproche
La même antenne se déploie
[Shinyu, Jihoon, Dohoon]
Je veux danser en t'imitant à travers la vitre
Je veux aimer ensemble ce que tu aimes
Un slide vers la gauche, un seul poppin'
Une sensation de flotter dans les airs, woo
« Nous »
C'est peut-être la gravité de ce mot
Qui fait que mon cœur se tourne vers toi
[Kyungmin, Youngjae]
Si je suis S, deviens mon N
Pour qu'on puisse toujours se retrouver
La raison pour laquelle des contraires s'attirent
Est-ce que le nous de demain le sait déjà ?
[Shinyu, Jihoon, Hanjin]
Ce que j'ai ressenti là, maintenant
Tu es à dix mètres au-dessus ?
Tu m'attires, woah, woah
Contact visuel, dis « Bonjour »
Sans m'en rendre compte, devant toi
J'avais tendu la main
[Shinyu, Kyungmin, Youngjae]
On s'assoit en cercle et on regarde autour
Le nous qui se reflète dans nos yeux, c'est bien, non ?
N et S, nous sommes des castagnettes, yeah
L'impression de ne faire qu'un, woo
« Nous »
C'est peut-être la gravité de ce mot
Qui fait que mon cœur se tourne vers toi
[Dohoon, Jihoon]
Si je suis S, deviens mon N
Pour qu'on puisse toujours se retrouver
La raison pour laquelle des contraires s'attirent
Est-ce que le nous de demain le sait déjà ?
[Youngjae, Hanjin, Kyungmin, Dohoon]
Toi et moi, même si on se heurte, se dispute
Même si des jours compliqués arrivent, c'est bon
On sera toujours là l'un pour l'autre, non ?
Ce moment aussi
[Youngjae, Kyungmin, Hanjin, Jihoon]
Si je suis S, deviens mon N
Ce seul mot est difficile à dire
Même ton prénom est quelque chose de spécial
Je veux te le dire qu'à toi seul
En te regardant dans les yeux
[Kyungmin, Dohoon, Youngjae, Jihoon, Shinyu]
Des contraires, des contraires
La raison pour laquelle des contraires s'attirent
Quoi qu'il arrive, nous ne faisons qu'un
C'est tout ce qu'il me faut
Tu sais, à partir d'aujourd'hui
Si je suis S, deviens mon N
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
