La traduction de ENEMY de TWICE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Chaeyoung, Tzuyu, Dahyun, Mina]
You're pushing me away, ayy-yeah
I'm a mess inside
Kanpeki janakya, ayy-yeah
Dameda to iu no?
Kagami no naka, nozokeba watashi janai youna style
Saki ga nai owari mo nai in my heart
Kienai aza ni naru
And I'm gonna be losing me
[Jeongyeon, Momo, Tzuyu, Chaeyoung, Nayeon]
I'm going crazy, hidoi words ni
Nani mo ienaku natte
No one can break me, don't try to test me
I'm tryna always tell the truth, I'm so mad (Oh-ooh)
[Nayeon, Jeongyeon, Jihyo, Sana, Chaeyoung, Dahyun]
Kizu wo daite rising up
Namida tsubushi burning up
Ooh (Break the enemy)
Ooh (Break the enemy)
No matter how hard, I go through it
Owari ni shinai you ni
Ooh
Watashi wa nigenai (Yeah)
[Mina, Jeongyeon, Dahyun & Chaeyoung, Momo]
Caring 'bout your status? Sasaru no shisen
Iki dekinai
Atarashii scene wo kitai sare press me every second
Every day and every moment, and I wanna shatter kakonda frame
Hana sae yurezu ni sake nai I know
Watashi no yarikata de taete glow
So I'm gonna be, everyone's wannabe
Let me break it, break it down my enemy, yeah
[Sana, Mina, Momo, Tzuyu, Jihyo]
You call me crazy, areru hibi
Zatsuon wa iranaiwa
No one can break me, don't try to test me
I'm tryna never ever give up, I'm so mad (Oh, woah)
[Jihyo, Sana, Nayeon, Tzuyu, Dahyun]
Kizu wo daite rising up
Namida tsubushi burning up
Ooh (Break the enemy)
Ooh (Break the enemy)
No matter how hard, I go through it
Owari ni shinai you ni
Ooh
Watashi wa nigenai
[Jeongyeon, Mina, Sana, Jihyo, Momo]
(Now I know, I have the key)
I don't wanna see me cry
(Keep it my heart eternally)
On and on and on I try, yeah
Kowa sa mo yowa sa mo
Keshite stop, just trust me
Baby I'm done, breaking me free
Oh
[Nayeon, Jeongyeon, Jihyo, Sana, Chaeyoung]
Kizu wo daite rising up (Oh-woah)
Namida tsubushi burning up (My life)
Ooh (Break the enemy)
Ooh (Break the enemy; no matter)
No matter how hard, I go through it (Through it)
Owari ni shinai you ni (Shinai you ni)
Ooh
Watashi wa nigenai
Traduction ENEMY - TWICE
[Chaeyoung, Tzuyu, Dahyun, Mina]
Tu me repousses, ayy-ouais
Je suis un désordre à l'intérieur
Si ce n'est pas parfait, ayy-ouais
Est-ce que c'est inutile ?
Dans le miroir, un style qui ne semble pas être le mien
Il n'y a pas de début, pas de fin dans mon cœur
Ça devient une cicatrice indélébile
Et je vais me perdre
[Jeongyeon, Momo, Tzuyu, Chaeyoung, Nayeon]
Je deviens folle, à cause de ces mots horribles
Je ne peux plus rien dire
Personne ne peut me briser, n'essaie pas de me tester
J'essaie toujours de dire la vérité, je suis tellement en colère (Oh-ooh)
[Nayeon, Jeongyeon, Jihyo, Sana, Chaeyoung, Dahyun]
Je me relève en portant mes blessures
Je brûle en écrasant mes larmes
Ooh (Brise l'ennemi)
Ooh (Brise l'ennemi)
Peu importe la difficulté, je traverse
Pour ne pas finir
Ooh
Je ne vais pas fuir (Ouais)
[Mina, Jeongyeon, Dahyun & Chaeyoung, Momo]
Tu te soucies de ton statut ? Les regards me transpercent
Je ne peux pas respirer
On attend de moi une nouvelle scène, on me presse chaque seconde
Chaque jour et chaque moment, et je veux briser le cadre enfermé
Même les fleurs ne peuvent pas fleurir sans bouger, je le sais
Je résiste à ma manière et je brille
Alors je vais être, celle que tout le monde veut être
Laisse-moi le briser, briser mon ennemi, ouais
[Sana, Mina, Momo, Tzuyu, Jihyo]
Tu me traites de folle, les jours où je m'énerve
Je n'ai pas besoin de bruit
Personne ne peut me briser, n'essaie pas de me tester
J'essaie de ne jamais abandonner, je suis tellement en colère (Oh, woah)
[Jihyo, Sana, Nayeon, Tzuyu, Dahyun]
Je me relève en portant mes blessures
Je brûle en écrasant mes larmes
Ooh (Brise l'ennemi)
Ooh (Brise l'ennemi)
Peu importe la difficulté, je traverse
Pour ne pas finir
Ooh
Je ne vais pas fuir
[Jeongyeon, Mina, Sana, Jihyo, Momo]
(Maintenant je sais, j'ai la clé)
Je ne veux pas me voir pleurer
(Garde-le dans mon cœur éternellement)
Encore et encore j'essaie, ouais
La peur et la faiblesse
Arrête, fais-moi simplement confiance
Bébé, j'en ai fini, je me libère
Oh
[Nayeon, Jeongyeon, Jihyo, Sana, Chaeyoung]
Je me relève en portant mes blessures (Oh-woah)
Je brûle en écrasant mes larmes (Ma vie)
Ooh (Brise l'ennemi)
Ooh (Brise l'ennemi; peu importe)
Peu importe la difficulté, je traverse (Je traverse)
Pour ne pas finir (Pour ne pas finir)
Ooh
Je ne vais pas fuir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
