La traduction de Blind in Love de TWICE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You told me a lie
Tomoru red light
Turn a blind eye, why? Mm
Itamu my mind dakedo green light
Kawaru shunkan wait, mm
Anata no kotoba hitotsu de
Uite wa shizumu like a seesaw
Mata Just "I love you" dake de mou
Owarasenai de
Cut it out
But his words make my heart flutter again
Nando demo I'm into you
Yeah, yeah, yeah
Mienakunaru everyone but you
I can't deny that koi wa blind
Monochrome na sekai demo you color it bright
Sukima o nozoite mo I can't see past the lies, yeah
I keep my eyes closed sou koi wa blind
Friends keep saying "Time to get out, girl"
Demo they don't know, this world of our own
"Stupid" I know
"Why not?" I know (Why not?)
Is it a mistake, the way I love you?
Sasai na anata no reaction de push me around
I can't take it take it take it take it anymore
Imi o sagasu no wa quit (No more, no more yeah)
But his words make my heart flutter again
Mogaite mo I'm into you
Mienakunaru everyone but you
I can't deny that koi wa blind
Monochrome na sekai demo you color it bright
Sukima o nozoite mo I can't see past the lies, yeah
I keep my eyes closed sou koi wa blind
Zutto anata iro shita kono kokoro
Don't you think that's weird? uh
Mienakunaru everyone but you
I can't deny that koi wa blind
Monochrome na sekai demo you color it bright
Sukima o nozoite mo I can't see past the lies, yeah
I keep my eyes closed sou koi wa blind
Sou love is blind
Blind
Traduction Blind in Love - TWICE
Tu m'as dit un mensonge
Feu rouge allumé
Pourquoi fermer les yeux ? Mm
Mon esprit souffre mais feu vert
Attends le moment du changement, mm
Avec un seul de tes mots
Je monte et descends comme une balançoire
Encore une fois, juste avec un "Je t'aime", ne
Ne finis pas
Arrête ça
Mais ses mots font à nouveau battre mon cœur
Peu importe combien de fois, je suis attirée par toi
Oui, oui, oui
Je ne vois plus personne sauf toi
Je ne peux pas nier que l'amour est aveugle
Même dans un monde monochrome, tu le colores de manière éclatante
Même si je regarde à travers les fissures, je ne peux pas voir au-delà des mensonges, oui
Je garde les yeux fermés, oui l'amour est aveugle
Mes amis continuent de dire "Il est temps de partir, ma chérie"
Mais ils ne connaissent pas, ce monde qui est le nôtre
"Stupide" je sais
"Pourquoi pas ?" je sais (Pourquoi pas ?)
Est-ce une erreur, la façon dont je t'aime ?
Avec ta moindre réaction, tu me manipules
Je ne peux plus le supporter
Je cesse de chercher un sens (Plus jamais, plus jamais, oui)
Mais ses mots font à nouveau battre mon cœur
Même si je lutte, je suis attirée par toi
Je ne vois plus personne sauf toi
Je ne peux pas nier que l'amour est aveugle
Même dans un monde monochrome, tu le colores de manière éclatante
Même si je regarde à travers les fissures, je ne peux pas voir au-delà des mensonges, oui
Je garde les yeux fermés, oui l'amour est aveugle
Mon cœur a toujours été teinté de toi
Ne trouves-tu pas ça étrange ? uh
Je ne vois plus personne sauf toi
Je ne peux pas nier que l'amour est aveugle
Même dans un monde monochrome, tu le colores de manière éclatante
Même si je regarde à travers les fissures, je ne peux pas voir au-delà des mensonges, oui
Je garde les yeux fermés, oui l'amour est aveugle
Oui, l'amour est aveugle
Aveugle
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
