La traduction de Mali de Toumani Diabaté est disponible en bas de page juste après les paroles originales
In your land, I will grow
I will learn, I will know
You're the sound of my heart
Mali oh Mali
Under your mango trees
I hear your melodies
Like they all just play for me
Mali oh Mali
Malinké
Oh Malinké
Malinké
Oh Malinké
Tell me your history
Mali oh Mali
As we play the kora
Fall in love in Bambara
All your songs bring me joy
Mali oh Mali
Mali ba mali, play me your foli
Mali ba mali, with your Kamale ngoni
Djeli my djeli, tell me your story
from Kayes to Gao, Bamako, Sikasso
Malinké
Oh Malinké
Malinké
Oh Malinké
Tell me your history
Mali oh Mali
Mali oh Mali
Traduction Mali - Toumani Diabaté
Dans ton pays, je vais grandir
J'apprendrai, je saurai
Tu es le son de mon cœur
Mali oh Mali
Sous tes manguiers
J'entends tes mélodies
Comme si elles jouaient toutes pour moi
Mali oh Mali
Malinké
Oh Malinké
Malinké
Oh Malinké
Raconte-moi ton histoire
Mali oh Mali
Pendant que nous jouons de la kora
Tomber amoureux en bambara
Toutes tes chansons me donnent de la joie
Mali oh Mali
Mali ba mali, joue-moi ton foli
Mali ba mali, avec ton Kamale ngoni
Djeli mon djeli, raconte-moi ton histoire
De Kayes à Gao, Bamako, Sikasso
Malinké
Oh Malinké
Malinké
Oh Malinké
Raconte-moi ton histoire
Mali oh Mali
Mali oh Mali
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
