La traduction de Weld Laadoul de ElGrandeToto est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Es el EGT de BNJ, Veintisiete
Alcoolo fel Q7, khedam b'dekchi li sem3ou lia Soufiane fel Cassetta
Bin 3eyni Hiba f'bitha galssa, talqa f'chaîne “La Boulette”
Dkhel Baba l'la cour, ri7t tabac 3tat mli sala l'boulot
W malaki t9errini l'alphabet, bghatni f'qissmi lewwel
Rezqi keymchi f'mes habits, gaama y'consolini croupier
Kan tqedda lli zgeltou bambino, w'ga3ma ngoul “Baraka”
Kan investi f'dikrayat, w nnssa ghder Lli ja men sadaqa
Ifriqui peu fricé; la tgha gaama ygoullik “Sadiqi”
Gha daykhin douk Lli chafouni “Bobo”
Bqaw ghaltin ta chafouni f'zzenqa
Bhal Abi, c'est moi qui fait l'sale boulot pour du blé ta lqit rassi kanzid les délis
Weld Laadoul baghi ytir, jeune et fêlé
Ki 3mami ta'ana kant7edda l'vida
W'calmatni fach ma 3tat l'mmi délai…
C'est pour ma famille kandir, hedchi koullou, Dima liés
Y'a que ma famille lli fahmani, waqfa, pas d'alliés
C'est pour ma famille kandir, hedchi koullou, Dima liés
Y'a que ma famille lli fahmani, waqfa, pas d'alliés
Chui sous la lune, m'déprimi, j'pense à ma mère
F'kassi my lean, cocktail Weed & Caramel
3:00 Pile West l'mdina, bqa gha n'ter
M'calmini lili wakha f'gelbi c'est l'enfer
Chui sous la lune, m'déprimi, j'pense à ma mère (J'pense à ma mère)
F'kassi my lean, cocktail Weed & Caramel (Caramel)
3:00 Pile West l'mdina, bqa gha n'ter (Bqa gha n'ter)
M'calmini lili wakha f'gelbi c'est l'enfer (C'est l'enfer)
Alcoolo fel Q7
Kisali l'bi3, maa 00:15 kanhessbou f'recetta
2 Pwana f'Coca, koulchi mqerqeb, 3eshba west l'garro
210 fl'compteur may9errini ta paneau (A.C.A.B à La Muerte)
Go-fast Aller-R chez Momo jaybin salaa d'Ketama
La mchit ta 3ettebt Casa, mayweqqefni semta bayda (Mayweqefni ta chi coño)
Ta la wqeft, ghan'fariha b : Fenni, Zerqa wla Selfie (Zerqalaf te7t l'maletta)
Sauvit Kerri b'qalam & calepin, ma naf3ani Kata (Derbi bghani ztayli adib)
F'derbi c'est la cata' 3la plata, calmatni gha ssata
Ga3 dekchi lli kan, nad gha 3la bédo (jwan)
3tit avis, derbouni 8 mois sursis (Ocho)
Abi baghi nsali ki Pelé bl'ballon, derna l3aqa b'sel3et Medellin
Weld Laadoul baghi ytir, jeune et fêlé
Ki 3mami ta'ana kant7edda l'vida
W'calmatni fach ma 3tat l'mmi délai…
C'est pour ma famille kandir, hedchi koullou, Dima liés
Y'a que ma famille lli fahmani, waqfa, pas d'alliés
C'est pour ma famille kandir, hedchi koullou, Dima liés
Y'a que ma famille lli fahmani, waqfa, pas d'alliés
Chui sous la lune, m'déprimi, j'pense à ma mère
F'kassi my lean, cocktail Weed & Caramel
3:00 Pile West l'mdina, bqa gha n'ter
M'calmini lili wakha f'gelbi c'est l'enfer
Chui sous la lune, m'déprimi, j'pense à ma mère (J'pense à ma mère)
F'kassi my lean, cocktail Weed & Caramel (Caramel)
3:00 Pile West l'mdina, bqa gha n'ter (Bqa gha n'ter)
M'calmini lili wakha f'gelbi c'est l'enfer (C'est l'enfer)
Traduction Weld Laadoul - ElGrandeToto
C'est l'EGT du BNJ, Vingt-sept
L'alcool dans la Q7, je me donne à fond pour les gens qui m'écoutent, Soufiane sur cette cassette
Je pense à cette meuf qui écoute “La Boulette”
Mon père passe ses journées à fumer dans la cour depuis qu'il a arrêté le boulot
Et ma mère m'apprend l'alphabet, elle veut que je sois le premier de la classe
Je dépense mon argent en vêtements, le croupier n'arrive pas à me consoler
J'achète tout ce que je ne pouvais pas acheter étant enfant et j'en ai jamais assez
J'investis dans les souvenirs et j'oublie les trahisons amicales
Africain peu friqué, s'il réussit il ne te considérera plus comme ''ami''
Ils n'arrivent pas à y croire
Maintenant qu'ils me voient dans la rue
Comme mon père, je fais le sale boulot pour l'argent mais je me noie dans les délits
Enfant de Laadoul veut s'envoler, jeune et fêlé
Comme mes oncles, je vais vivre ma vie
Seule ma mère peut me calmer
C'est pour ma famille que je fais tout ça, toujours liés
Y'a que ma famille qui me comprend, toujours à mes côtés, pas d'alliés
C'est pour ma famille que je fais tout ça, toujours liés
Y'a que ma famille qui me comprend, toujours à mes côtés, pas d'alliés
Je suis sous la lune, déprimé, j'pense à ma mère
Dans mon verre du Lean, cocktail herbe & Caramel
3h du mat dans la ville, je veux m'envoler
J'essaie de me calmer mais dans mon coeur c'est l'enfer
Je suis sous la lune, déprimé, j'pense à ma mère (J'pense à ma mère)
Dans mon verre du Lean, cocktail herbe & Caramel (Caramel)
3h du mat dans la ville, je veux m'envoler (Je veux m'envoler)
J'essaie de me calmer mais dans mon coeur c'est l'enfer (C'est l'enfer)
L'alcool dans la Q7
On finit de vendre vers 00:15 on compte la recetta
L'alcool dans le Coca, complètement défoncé, un joint dans la main
210 au compteur, aucun panneau ne peut m'arrêter (A.C.A.B à La Mort)
On ramène la Ketama de chez Momo
Quand j'arrive à Casa, personne ne peut m'arrêter (aucun fils de pute ne peut m'arrêter)
Et si je m'arrête, ça s'arrange avec : Ma musique, un billet ou un Selfie
C'est mon stylo qui m'a sauvé pas mon arme (Je suis un poète défoncé)
Je fais la guerre pour l'argent, y'a que ma meuf qui peut me calmer
Tout ça pour un joint (joint)
J'ai donné mon avis, j'ai eu 8 mois de sursis (Ocho)
Mon père voulait que je sois comme Pelé, mais je me suis fait de l'argent avec la marchandise de Medellin
Enfant de Laadoul veut s'envoler, jeune et fêlé
Comme mes oncles, je vais vivre ma vie
Seule ma mère peut me calmer
C'est pour ma famille que je fais tout ça, toujours liés
Y'a que ma famille qui me comprend, toujours à mes côtés, pas d'alliés
C'est pour ma famille que je fais tout ça, toujours liés
Y'a que ma famille qui me comprend, toujours à mes côtés, pas d'alliés
Je suis sous la lune, déprimé, j'pense à ma mère
Dans mon verre du Lean, cocktail herbe & Caramel
3h du mat dans la ville, je veux m'envoler
J'essaie de me calmer mais dans mon coeur c'est l'enfer
Je suis sous la lune, déprimé, j'pense à ma mère (J'pense à ma mère)
Dans mon verre du Lean, cocktail herbe & Caramel (Caramel)
3h du mat dans la ville, je veux m'envoler (Je veux m'envoler)
J'essaie de me calmer mais dans mon coeur c'est l'enfer (C'est l'enfer)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
