La traduction de Shush de Tori Amos est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Southern girls know what it means
Southern girls know what it means
Southern girls know what it means
When the patriarchy menacingly says
You shush yourself down now
"You put a finger on those beautiful lips
We both know what they're good for, don't we?
You put a finger on those beautiful lips
We both know what they're good for, don't we?"
You shush yourself
Shush yourself
Shush yourself
Shush yourself down now
You shush yourself
Shush yourself
Shush yourself
Shush yourself down now
He says, "I no longer believe
That freedom and democracy
Are compatible
Compatible
That's clear to me"
"There is hierarchy
You should be pleased to serve
In any capacity
Capacity
I'm not asking"
"You put a finger on those beautiful lips
We both know what they're good for, don't we?"
"You shush yourself
Shush yourself
Shush yourself
Shush yourself down now"
Am I just a resentful observer?
Slinking from one penthouse to another
In this urban Serengeti
Am I just meat?
Can I live through this?
Can I live through this?
Courtney, thank you
He calls me Cassandra
He calls me Cassandra, and says
"'Cause no one will believe
Your prophecies"
He calls me his Cassandra
As he puffs
His Cohiba Behike
"Just put a finger on those beautiful lips
We both know what they're good for, don't we?"
"You shush yourself
Shush yourself
Shush yourself
Shush yourself down now"
I knew a girl who wrote
'Silent All These Years'
Where is she?
Ooh, where is she?
Where is she?
Where is she?
Traduction Shush - Tori Amos
Les filles du Sud savent ce que cela signifie
Les filles du Sud savent ce que cela signifie
Les filles du Sud savent ce que cela signifie
Quand le patriarcat dit menaçant
Tu te tais maintenant
"Tu mets un doigt sur ces belles lèvres
Nous savons tous les deux à quoi elles servent, n'est-ce pas ?
Tu mets un doigt sur ces belles lèvres
Nous savons tous les deux à quoi elles servent, n'est-ce pas ?"
Tu te tais
Tais-toi
Tais-toi
Tais-toi maintenant
Tu te tais
Tais-toi
Tais-toi
Tais-toi maintenant
Il dit, "Je ne crois plus
Que la liberté et la démocratie
Sont compatibles
Compatibles
C'est clair pour moi"
"Il y a une hiérarchie
Tu devrais être contente de servir
Dans n'importe quelle capacité
Capacité
Je ne demande pas"
"Tu mets un doigt sur ces belles lèvres
Nous savons tous les deux à quoi elles servent, n'est-ce pas ?"
"Tu te tais
Tais-toi
Tais-toi
Tais-toi maintenant"
Suis-je juste une observatrice rancunière ?
Me faufilant d'un penthouse à un autre
Dans cette Serengeti urbaine
Suis-je juste de la viande ?
Puis-je survivre à cela ?
Puis-je survivre à cela ?
Courtney, merci
Il m'appelle Cassandra
Il m'appelle Cassandra, et dit
"Parce que personne ne croira
Tes prophéties"
Il m'appelle sa Cassandra
Alors qu'il fume
Son Cohiba Behike
"Mets juste un doigt sur ces belles lèvres
Nous savons tous les deux à quoi elles servent, n'est-ce pas ?"
"Tu te tais
Tais-toi
Tais-toi
Tais-toi maintenant"
Je connaissais une fille qui a écrit
'Silent All These Years'
Où est-elle ?
Ooh, où est-elle ?
Où est-elle ?
Où est-elle ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
