La traduction de Fanny Faudrey de Tori Amos est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Okay boys, let's go
One, two, three
Fanny Faudrey lived down the lane
By an apothecary
The banker's son said she was done
So then Fanny had to leave
He sent her over the ocean (Over the ocean)
Over the sea (Over the sea)
Fanny you feminist
From the nineteenth century
Over the ocean (Over the ocean)
Over the sea (Over the sea)
Fanny feminist
Just keep teaching me
Fanny Faudrey made a mistake (Not a little one)
And needed sanctuary
So Misty Brooke grabbed Fanny's cloak
Said, "Hide under my bakery"
'Cause she's sailed over the ocean (Over the ocean)
Over the sea (Over the sea)
Fanny you feminist
From the nineteenth century
Over the ocean (Over the ocean)
Over the sea (Over the sea)
Fanny feminist
From the nineteenth century
Over the ocean (Over the ocean)
Over the sea (Over the sea)
Fanny feminist
Just keep teaching me
Traduction Fanny Faudrey - Tori Amos
[Intro]
Okay boys, let's go
Un, deux, trois
[Couplet 1]
Fanny Faudrey vivait au bout de la ruelle
Près d'une pharmacie
Le fils du banquier dit qu'elle était finie
Alors Fanny dut partir
[Refrain]
Il l'envoya par-delà l'océan (Par-delà l'océan)
Par-delà la mer (Par-delà la mer)
Fanny toi la féministe
Du dix-neuvième siècle
Par-delà l'océan (Par-delà l'océan)
Par-delà la mer (Par-delà la mer)
Fanny la féministe
Continue à m'apprendre
[Couplet 2]
Fanny Faudrey fit une erreur (Pas une petite)
Et eut besoin d'un refuge
Alors Misty Brooke attrapa la cape de Fanny
Et dit : « Cache-toi sous ma boulangerie »
[Refrain]
Car elle a navigué par-delà l'océan (Par-delà l'océan)
Par-delà la mer (Par-delà la mer)
Fanny toi la féministe
Du dix-neuvième siècle
Par-delà l'océan (Par-delà l'océan)
Par-delà la mer (Par-delà la mer)
Fanny la féministe
Du dix-neuvième siècle
Par-delà l'océan (Par-delà l'océan)
Par-delà la mer (Par-delà la mer)
Fanny la féministe
Continue à m'apprendre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
