La traduction de Blue Lotus de Tori Amos est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Blue lotus closes three times
Three times in days
Blue lotus opens three times
Three times in days
Can you help me with this pain?
Help ease this pain
I'm not going back again
Ease the pain
To Salem, tied to that stake
I'll be burning, yes, I'm burning
Burning into your hazel
I'm burning, I'll be burning
Burning into you, blue lotus
Blue lotus, these hauntings
Are you making them my friends? Burned as a witch, a heretic
Branded still, branded on my skin
Can you help me ease this pain?
Help ease this pain
Who will keep me safe?
Ease the pain
Safe within your watery grave
I'll be burning, yes, I'm burning
Burning into your hazel
I'm burning, yes, I'm burning
Burning into your hazel
I'm burning, yes, I'm burning
Burning into you, blue lotus
Scars, these scars, these scars
I gotta let you go
Who will betray who like it was before?
Branded you across my heart
Scars, these scars, these scars
I gotta let you go, let you go
Let you go, let you go, let you go, let you go
Burning into your...
Burning into your hazel
Burning one thousand suns
Rising up over the steeples
Burning into your...
Burning into you hazel
Burning one thousand suns
Raising, raising the forests
Burning into your...
Burning into you, blue lotus
Traduction Blue Lotus - Tori Amos
Le lotus bleu se ferme trois fois
Trois fois en quelques jours
Le lotus bleu s'ouvre trois fois
Trois fois en quelques jours
Peux-tu m'aider à traverser cette douleur ?
Aide à apaiser cette douleur
Je ne retournerai plus là-bas
Apaise la douleur
À Salem, attachée à ce bûcher
Je brûlerai, oui, je brûle
Je me consume en toi, Hezu
Je brûle, je brûlerai
Je me consume en toi, lotus bleu
Lotus bleu, ces hantises
En fais-tu mes amies ?
Brûlée comme sorcière, comme hérétique
Marquée encore, marquée sur ma peau
Peux-tu m'aider à apaiser cette douleur ?
Aide à apaiser cette douleur
Qui me gardera en sécurité ?
Apaise la douleur
À l'abri dans ta tombe aquatique
Je brûlerai, oui, je brûle
Je me consume en toi, Hezu
Je brûle, oui, je brûle
Je me consume en toi, Hezu
Je brûle, oui, je brûle
Je me consume en toi, lotus bleu
Des cicatrices, ces cicatrices, ces cicatrices
Je dois te laisser partir
Qui trahira qui, comme avant ?
Je t'ai gravé sur mon cœur
Des cicatrices, ces cicatrices, ces cicatrices
Je dois te laisser partir, te laisser partir
Te laisser partir, te laisser partir, te laisser partir, te laisser partir
Je me consume en ton...
Je me consume en toi, Hezu
Je brûle mille soleils
S'élevant au-dessus des clochers
Je me consume en ton...
Je me consume en toi, Hezu
Je brûle mille soleils
Faisant renaître, faisant renaître les forêts
Je me consume en ton...
Je me consume en toi, lotus bleu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
