La traduction de when i close my eyes de Tom Odell est disponible en bas de page juste après les paroles originales
The house, it feels so empty
'Cause now I live alone
The kid next door keeps asking me where you've gone
And I tell him, I tell him you've gone home
But when I close my eyes
You're standing there, in front of me
When I close my eyes
It's almost like it used to be
Then I realise you're just a ghost
Maybe at most, a fragment of my mind
When I close my eyes
The days can be so lonely
So I stay out all night
My friends say, "Take it slowly," hmm
I tell 'em that I'll try
But when I close my eyes
You're standing there, in front of me
When I close my eyes
It's almost like it used to be
Then I realise you're just a ghost
Maybe at most, a fragment of my mind
When I close my eyes
Every thought I think
It cuts me like a knife
I just wanna bring
Bring me back to life
Tonight, the sun will set
Tomorrow, when we'll rise
All that I've got left
Is when I close my eyes
You're standing there, in front of me
When I close my eyes
It's almost like it used to be
Then I realise you're just a ghost
Maybe at most, a fragment of my mind
When I close my eyes
When I close my eyes
When I close my eyes
Traduction when i close my eyes - Tom Odell
La maison, elle semble si vide
Parce que maintenant je vis seul
Le gamin d'à côté continue de me demander où tu es partie
Et je lui dis, je lui dis que tu es rentrée chez toi
Mais quand je ferme les yeux
Tu es là, devant moi
Quand je ferme les yeux
C'est presque comme avant
Puis je réalise que tu n'es qu'un fantôme
Peut-être au plus, un fragment de mon esprit
Quand je ferme les yeux
Les jours peuvent être si solitaires
Alors je reste dehors toute la nuit
Mes amis me disent "Prends ton temps", hmm
Je leur dis que j'essaierai
Mais quand je ferme les yeux
Tu es là, devant moi
Quand je ferme les yeux
C'est presque comme avant
Puis je réalise que tu n'es qu'un fantôme
Peut-être au plus, un fragment de mon esprit
Quand je ferme les yeux
Chaque pensée que j'ai
Me coupe comme un couteau
Je veux juste ramener
Me ramener à la vie
Ce soir, le soleil se couchera
Demain, quand nous nous lèverons
Tout ce qu'il me reste
C'est quand je ferme les yeux
Tu es là, devant moi
Quand je ferme les yeux
C'est presque comme avant
Puis je réalise que tu n'es qu'un fantôme
Peut-être au plus, un fragment de mon esprit
Quand je ferme les yeux
Quand je ferme les yeux
Quand je ferme les yeux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
