La traduction de The Young New Mexican Puppeteer de Tom Jones est disponible en bas de page juste après les paroles originales
In a town near Albequerqe
Lived a most concerned young boy
He said lately I have noticed
Folks don't live with peace and joy
With frowns and worry on their faces
They're lost and don't know where to go
He said I'll get the people straightened
By putting on a puppet show
The young New Mexican puppeteer
He saw the people all lived in fear
He thought that maybe they'd listen to
A puppet telling them what to do
You know he got some string and he got some wood
He did some carving and he was good
And folks came running so they could hear
The young New Mexican puppeteer
First he carved out young Abe Lincoln
Abe will teach 'em civil rights
Then a king named Martin Luther
So they'd recall his peacefull fight
Old Mark Twain, his wit and wisdom
Will surely show them life is fun
But he smiled with satisfaction
When the prince of peace was done
The young New Mexican puppeteer
He saw the people all lived in fear
He thought that maybe they'd listen to
A puppet telling them what to do
You know he got some string and he got some wood
He did some carving and he was good
And folks came running so they could hear
The young New Mexican puppeteer
Now his puppet shows were clever
And he made the people laugh
When he got across the message
To walk along lifes open path
They built him his own puppet theatre
Decked out with spotlights yellow and red
And then they wrote him up in all the papers
And this is what the story said
It said...
The young New Mexican puppeteer
He saw the people all lived in fear
He thought that maybe they would listen to
A puppet telling them what to do
You know he got some string and he got some wood
He did some carving and he was good
And folks came running so they could hear
The young New Mexican puppeteer
Traduction The Young New Mexican Puppeteer - Tom Jones
Dans une ville pas loin d'Albuquerque
vivait un jeune homme très préoccupé
Il dit un jour qu'il avait remarqué
que les gens n'étaient ni heureux ni en paix
le visage soucieux, marqué par les soucis.
Ils étaient perdus et ne savaient pas où aller.
Il dit qu'il allait remettre les gens d'aplomb
en montant un spectacle de marionettes.
Le nouveau jeune marionettiste mexicain
a vu que les gens vivaient tous dans la peur
et s'est dit qu'ils écouteraient peut-être
une marionette qui leur dirait quoi faire.
Alors il a pris du fil et du bois,
il a fait de la sculpture et il était doué
et les gens ont accouru pour entendre
le nouveau jeune marionettiste mexicain.
Il a d'abord sculpté le jeune Abraham Lincoln.
Abraham va leur apprendre les droits civiques,
puis un roi nommé Martin Luther
pour qu'ils se rappellent de son combat pacifique.
Ce bon vieux Mark Twain, avec son humour et sa sagesse
va forcément leur faire voir que la vie est drôle,
mais ce n'est qu'en finissant son Prince de la Paix
qu'il a eu un sourire satisfait.
Le nouveau jeune marionettiste mexicain
a vu que les gens vivaient tous dans la peur
et s'est dit qu'ils écouteraient peut-être
une marionette qui leur dirait quoi faire.
Alors il a pris du fil et du bois,
il a fait de la sculpture et il était doué
et les gens ont accouru pour entendre
le nouveau jeune marionettiste mexicain.
Et ses spectacles étaient bien ficelés
et il faisait rire les gens
tout en transmettant le message
de cheminer dans une vie pleine de possibilités.
Ils lui ont construit son propre théâtre,
rempli de spots jaunes et rouges
et ont rempli les journaux de son histoire,
et voilà ce qu'elle racontait
Elle disait...
Le nouveau jeune marionettiste mexicain
a vu que les gens vivaient tous dans la peur
et s'est dit qu'ils écouteraient peut-être
une marionette qui leur dirait quoi faire.
Alors il a pris du fil et du bois,
il a fait de la sculpture et il était doué
et les gens ont accouru pour entendre
le nouveau jeune marionettiste mexicain.
Alors il a pris du fil et du bois,
il a fait de la sculpture et il était doué
et les gens ont accouru pour entendre
le nouveau jeune marionettiste mexicain.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
