La traduction de Anything He Was de Tiny Habits est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Mayowa]
Practice run
You're saving up speed for the real thing
Buckled tight
In the backseat of a long ride to healing
Dried up glue, he's still on you
And you're breathing on me
Honest truth, it feels a little better than leaving
[Cinya Khan, Mayowa, Maya Rae]
I know I can't be anything he was to you
But I'll try to, try to
Nothing like he was
But I know what he meant to you
I'll try to, oh
Live up to 'em
Memories proving
You were happier doing
Anything we like to do
When he was next to you
I'll try to, try to
[Matty Healy]
Oh-mm
[Healy, Mayowa, Khan & Rae]
Filling shoes
And clinging onto you, while you're sleeping
You sobered up and had enough of chasing the feelings
Waking up to an empty room after dreaming of you (Mmm)
Honest truth, I don't know what it really is you're needing
[Khan, Mayowa & Rae, Healy ]
I know I can't be anything he was to you (Oh)
But I'll try to, try to
Nothing like he was
But I know what he meant to you
I'll try to, oh (Oh)
Live up to 'em
Memories proving
You were happier doing
Anything we like to do
When he was next to you
I'll try to, try to
[Judah Mayowa]
Oh
[Mayowa, Khan, Rae]
You're the closest thing to anything
And I know you don't mean to be rude
By not promising anything
There's just nothing more you wanna do
I'm just wrestling
Because I think in my mind you're not number two
But it's nice to be anything at all
[Khan, Mayowa & Rae]
I know I can't be anything he was to you
But I'll try to, try to
Nothing like he was
But I know what he meant to you
I'll try to, oh
Live up to 'em
Memories proving
You were happier doing
Anything we like to do
When he was next to you
I'll try to, try to
Traduction Anything He Was - Tiny Habits
[Mayowa]
Répétition générale
Tu économises ton élan pour la vraie chose
Bien attaché
Sur la banquette arrière d'un long voyage vers la guérison
De la colle séchée, il est encore sur toi
Et tu respires sur moi
Honnêtement, c'est un peu mieux que de partir
[Cinya Khan, Mayowa, Maya Rae]
Je sais que je ne peux pas être tout ce qu'il était pour toi
Mais j'essaierai, j'essaierai
Rien de comparable à lui
Mais je sais ce qu'il représentait pour toi
J'essaierai, oh
D'être à la hauteur
Les souvenirs prouvent
Que tu étais plus heureuse
À faire tout ce qu'on aime faire
Quand il était à tes côtés
J'essaierai, j'essaierai
[Matty Healy]
Oh-mm
[Healy, Mayowa, Khan & Rae]
Remplir ses chaussures
Et me cramponner à toi pendant que tu dors
Tu as déchanté et tu en as eu assez de courir après les émotions
Me réveiller dans une chambre vide après t'avoir rêvée (Mmm)
Honnêtement, je ne sais pas vraiment ce dont tu as besoin
[Khan, Mayowa & Rae, Healy]
Je sais que je ne peux pas être tout ce qu'il était pour toi (Oh)
Mais j'essaierai, j'essaierai
Rien de comparable à lui
Mais je sais ce qu'il représentait pour toi
J'essaierai, oh (Oh)
D'être à la hauteur
Les souvenirs prouvent
Que tu étais plus heureuse
À faire tout ce qu'on aime faire
Quand il était à tes côtés
J'essaierai, j'essaierai
[Judah Mayowa]
Oh
[Mayowa, Khan, Rae]
Tu es ce qui s'en rapproche le plus
Et je sais que tu ne veux pas être blessante
En ne promettant rien
C'est juste qu'il n'y a plus rien que tu veuilles faire
Je me bats avec moi-même
Parce que dans ma tête, tu ne me vois pas comme un second choix
Mais c'est bien d'être quelque chose, quoi qu'il en soit
[Khan, Mayowa & Rae]
Je sais que je ne peux pas être tout ce qu'il était pour toi
Mais j'essaierai, j'essaierai
Rien de comparable à lui
Mais je sais ce qu'il représentait pour toi
J'essaierai, oh
D'être à la hauteur
Les souvenirs prouvent
Que tu étais plus heureuse
À faire tout ce qu'on aime faire
Quand il était à tes côtés
J'essaierai, j'essaierai
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
