La traduction de Rest In Pieces de The Rasmus est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Rest in pieces
Cause I don't give a fuck that I lost you
Rest in pieces
Once we were young
Like the dawning sun
With hearts so innocent, the world was open wide
Once we were strong
Now the spell is gone
Why try to suffocate the bitterness inside
You pushed me in the corner
My head under water
I'll rise from the bottom
Rest in pieces
Cause I don't give a fuck that I lost you
Rest in pieces
I don't give a shit what you did last summer
Rest in pieces, brother
Your graceful words only made me hurt
From friends to enemies, no matter how I tried
I swear my head won't turn
As the bridges burn
Soaked in gasoline
All memories must die
You pushed me in the corner
My head under water
I'll rise from the bottom
Climb out of the gutter
You pushed me in the corner
My head under water
I'll rise from the bottom
Rest in pieces
Cause I don't give a fuck that I lost you
Rest in pieces
And I don't give a shit what you did last summer
Rest in pieces, brother
Mother – fucker
You pushed me in the corner
My head under water
I'll rise from the bottom
Climb out of the gutter
You pushed me in the corner
My head under water
I'll rise from the bottom
Fucker
You pushed me in the corner
You pushed me in the corner
My head under water
My head under water
Traduction Rest In Pieces - The Rasmus
Repose en morceaux
Parce que je m'en fiche de t'avoir perdu
Repose en morceaux
Autrefois, nous étions jeunes
Comme le soleil levant
Avec des cœurs si innocents, le monde était grand ouvert
Autrefois, nous étions forts
Maintenant, le charme est rompu
Pourquoi essayer d'étouffer l'amertume à l'intérieur
Tu m'as poussé dans le coin
Ma tête sous l'eau
Je me relèverai du fond
Repose en morceaux
Parce que je m'en fiche de t'avoir perdu
Repose en morceaux
Je me fiche de ce que tu as fait l'été dernier
Repose en morceaux, frère
Tes mots gracieux ne m'ont fait que du mal
D'amis à ennemis, peu importe comment j'ai essayé
Je jure que ma tête ne se tournera pas
Alors que les ponts brûlent
Trempé dans l'essence
Tous les souvenirs doivent mourir
Tu m'as poussé dans le coin
Ma tête sous l'eau
Je me relèverai du fond
Je sortirai de la misère
Tu m'as poussé dans le coin
Ma tête sous l'eau
Je me relèverai du fond
Repose en morceaux
Parce que je m'en fiche de t'avoir perdu
Repose en morceaux
Et je me fiche de ce que tu as fait l'été dernier
Repose en morceaux, frère
Espèce d'enfoiré
Tu m'as poussé dans le coin
Ma tête sous l'eau
Je me relèverai du fond
Je sortirai de la misère
Tu m'as poussé dans le coin
Ma tête sous l'eau
Je me relèverai du fond
Enfoiré
Tu m'as poussé dans le coin
Tu m'as poussé dans le coin
Ma tête sous l'eau
Ma tête sous l'eau
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
