La traduction de Dead Ringer de The Rasmus est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Dead Ringer. Ringer. My Dead Ringer
Suckers know my identity. Fucker dresses up like me
Shows up where he shouldn't be
Giving me that third degree
Let me cut right to the chase
Not that easy to replace
Passport picture, names erased
It cleans up good, good, that's my face
I'd never turn a big Romeo.(?)
Like that mini-me from Mexico
Backstabber at a Rasmus show
Bet you thought I'd never know
You're slipping through my fingers
The taste of it still lingers
You tell me that it's all just in my head
You're sleeping with a spider
Slicing like a glider
Why'd you let him crawl into my bed?
My dead ringer
Dead ringer
On your neck I see a bite
I don't wanna pick a fight
Let's see what you did last night
Hidden cameras they don't lie
You're slipping through my fingers
The taste of it still lingers
You tell me that it's all just in my head
You're sleeping with the spider
Slicing like a glider
Why'd you let him crawl into my bed?
My dead ringer. Dead ringer. My dead ringer. (x2)
If you want to be me, you've got to start at the bottom
Ain't no free ticket to stardom
You gotta have balls or believe that you've got them
Swing them around my way, I'm gonna cut 'em
And as for you, Miss Universe Finland
You lost the crown to a drag queen from England
I had to wipe your tears off the pavement
Now I'm paying for his entertainment!
You're slipping through my fingers
The taste of it still lingers
Tell me that it's all just in my head
You're sleeping with the spider
Slicing like a glider
Why'd you let him crawl into my bed?
My dead ringer. Dead ringer. My dead ringer. Dead ringer
Traduction Dead Ringer - The Rasmus
Sosie. Sosie. Mon sosie mort.
Les idiots connaissent mon identité. Ce salaud se déguise en moi
Il se montre là où il ne devrait pas être
Me donnant ce troisième degré
Laissez-moi aller droit au but
Pas si facile à remplacer
Photo de passeport, noms effacés
Il nettoie bien, bien, c'est mon visage
Je ne me transformerais jamais en un grand Roméo. (?)
Comme ce mini-moi du Mexique
Traître à un spectacle de Rasmus
Je parie que tu pensais que je ne le saurais jamais
Tu m'échappes entre les doigts
Le goût persiste encore
Tu me dis que tout est juste dans ma tête
Tu dors avec une araignée
Tranchant comme un planeur
Pourquoi l'as-tu laissé ramper dans mon lit ?
Mon sosie mort. Sosie mort.
Sur ton cou, je vois une morsure
Je ne veux pas chercher la bagarre
Voyons ce que tu as fait la nuit dernière
Les caméras cachées ne mentent pas
Tu m'échappes entre les doigts
Le goût persiste encore
Tu me dis que tout est juste dans ma tête
Tu dors avec une araignée
Tranchant comme un planeur
Pourquoi l'as-tu laissé ramper dans mon lit ?
Mon sosie mort. Sosie mort. Mon sosie mort. (x2)
Si tu veux être moi, tu dois commencer par le bas
Il n'y a pas de billet gratuit pour la célébrité
Tu dois avoir des couilles ou croire que tu les as
Balance-les de mon côté, je vais les couper
Et quant à toi, Miss Univers Finlande
Tu as perdu la couronne face à une drag queen d'Angleterre
J'ai dû essuyer tes larmes sur le trottoir
Maintenant, je paie pour son divertissement !
Tu m'échappes entre les doigts
Le goût persiste encore
Dis-moi que tout est juste dans ma tête
Tu dors avec une araignée
Tranchant comme un planeur
Pourquoi l'as-tu laissé ramper dans mon lit ?
Mon sosie mort. Sosie mort. Mon sosie mort. Sosie mort.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
