La traduction de Break These Chains de The Rasmus est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Break these chains, let them fall
Set me free, soul and all
Break these chains
[Lauri Ylönen]
I've been living in this haunted house
Sleeping in a dungeon stained and bloody
This bed is like a life raft in the dark
I hold on like I'm drowning to your body
You've always been invincible when you're naked
But when the fire comes too close you fake it
Your alibis of ice run through my veins
[Lauri Ylönen]
Break these chains, let them fall
Set me free, soul and all
Break these chains, let me crawl
Set me free, soul and all
(Break these chains)
[Lauri Ylönen]
You could cut the silence with a knife
Killers look away when they're up to something
Secrets are the hiding place of lies
Ticking like a timebomb till there's nothing
We swore to death we'd always stay together
But maybe only tombstones last forever
Say a fucking prayer for our last remains (remains)
[Lauri Ylönen]
Break these chains, let them fall
Set me free, soul and all
Break these chains, let me crawl
Set me free, soul and all
(Soul and all)
(Soul and all)
[Niko Vilhelm]
You made me believe
That true passion makes you bleed
So I stayed too long to play your twisted games
You burned me alive
Threw a match to watch me die
Like a pyromaniac gets off on flames
[Lauri Ylönen]
Break these chains, let them fall
Set me free, soul and all
Break these chains, let me crawl
Set me free, soul and all
[Lauri Ylönen & Niko Vilhelm]
Break these chains (Break these chains)
Break these chains (Soul and all)
Break these chains
Traduction Break These Chains - The Rasmus
Brise ces chaînes, laisse-les tomber
Libère-moi, âme et tout
Brise ces chaînes
[Lauri Ylönen]
J'ai vécu dans cette maison hantée
Dormant dans un donjon taché et sanglant
Ce lit est comme un radeau de sauvetage dans le noir
Je m'accroche à ton corps comme si je me noyais
Tu as toujours été invincible quand tu es nue
Mais quand le feu se rapproche trop, tu fais semblant
Tes alibis de glace courent dans mes veines
[Lauri Ylönen]
Brise ces chaînes, laisse-les tomber
Libère-moi, âme et tout
Brise ces chaînes, laisse-moi ramper
Libère-moi, âme et tout
(Brise ces chaînes)
[Lauri Ylönen]
Tu pourrais couper le silence avec un couteau
Les tueurs détournent le regard quand ils préparent quelque chose
Les secrets sont le refuge des mensonges
Tic-tac comme une bombe à retardement jusqu'à ce qu'il ne reste rien
Nous avons juré à mort que nous resterions toujours ensemble
Mais peut-être que seules les pierres tombales durent éternellement
Dis une putain de prière pour nos derniers restes (restes)
[Lauri Ylönen]
Brise ces chaînes, laisse-les tomber
Libère-moi, âme et tout
Brise ces chaînes, laisse-moi ramper
Libère-moi, âme et tout
(Âme et tout)
(Âme et tout)
[Niko Vilhelm]
Tu m'as fait croire
Que la vraie passion te fait saigner
Alors je suis resté trop longtemps pour jouer à tes jeux tordus
Tu m'as brûlé vif
Jeté une allumette pour me regarder mourir
Comme un pyromane qui se délecte des flammes
[Lauri Ylönen]
Brise ces chaînes, laisse-les tomber
Libère-moi, âme et tout
Brise ces chaînes, laisse-moi ramper
Libère-moi, âme et tout
[Lauri Ylönen & Niko Vilhelm]
Brise ces chaînes (Brise ces chaînes)
Brise ces chaînes (Âme et tout)
Brise ces chaînes
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
