La traduction de Slightly Broken de The Goo Goo Dolls est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I was on my own
And you picked me up and put me down
Right back here where I belong
Now I see you there
In your smile that's burned into my soul
Laugh until I lose control
You know I'm slightly broken
Without you, I'm unspoken
You're like a new emotion
Flooding into me
You're like the sun in my eyes
You break my heart open wide
You kill the darkness
You're everything to me
You shined a light in my room
I don't need nothing but you
I swear to God that you're everything to me
Sing me back to sleep
And I rest my head right where you are
Hold me when I fall apart
You know I'm slightly broken
You've got my eyes wide open
It's like a new emotion
Flooding into me
You're like the sun in my eyes
You break my heart open wide
You cure the darkness
You're everything to me
You shined a light in my room
I don't need nothing but you
I swear to God that you're everything to me
Lift me up above the madness
You could see me through the damage
Give me something I could never hold onto
You're like the sun in my eyes
You break my heart open wide
You cure the darkness
You're everything to me
You shined a light in my room
I don't need nothing but you
I swear to God that you're everything to me
Traduction Slightly Broken - The Goo Goo Dolls
J'étais seul
Et tu m'as ramassé et reposé
Juste ici où je suis à ma place
Maintenant je te vois là
Dans ton sourire qui est gravé dans mon âme
Rire jusqu'à ce que je perde le contrôle
Tu sais que je suis légèrement brisé
Sans toi, je suis muet
Tu es comme une nouvelle émotion
Inondant en moi
Tu es comme le soleil dans mes yeux
Tu ouvres mon cœur en grand
Tu tues l'obscurité
Tu es tout pour moi
Tu as fait briller une lumière dans ma chambre
Je n'ai besoin de rien d'autre que toi
Je jure devant Dieu que tu es tout pour moi
Chante-moi pour me rendormir
Et je pose ma tête juste là où tu es
Tiens-moi quand je tombe en morceaux
Tu sais que je suis légèrement brisé
Tu as mes yeux grands ouverts
C'est comme une nouvelle émotion
Inondant en moi
Tu es comme le soleil dans mes yeux
Tu ouvres mon cœur en grand
Tu guéris l'obscurité
Tu es tout pour moi
Tu as fait briller une lumière dans ma chambre
Je n'ai besoin de rien d'autre que toi
Je jure devant Dieu que tu es tout pour moi
Élève-moi au-dessus de la folie
Tu pourrais me voir à travers les dégâts
Donne-moi quelque chose que je ne pourrais jamais tenir
Tu es comme le soleil dans mes yeux
Tu ouvres mon cœur en grand
Tu guéris l'obscurité
Tu es tout pour moi
Tu as fait briller une lumière dans ma chambre
Je n'ai besoin de rien d'autre que toi
Je jure devant Dieu que tu es tout pour moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
