La traduction de Everybody Needs Somebody To Love de Blues Brothers est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We're so glad to see so many of you lovely people here tonight, and we would especially like to welcome all the representatives of Illinois' Law Enforcement Community who have chosen to join us here in the Palace Hotel Ballroom at this time. We do sincerely hope you'll all enjoy the show, and please remember people, that no matter who you are, and what you do to live, thrive and survive, there are still some things that make us all the same. You, me, them, everybody, everybody.
Everybody needs somebody
Everybody needs somebody to love (someone to love)
Sweetheart to miss (sweetheart to miss)
Sugar to kiss (sugar to kiss)
I need you you you
I need you you you
I need you you you In the morning
I need you you you When my soul's on fire
Sometimes I feel
I feel a little sad inside
When my baby mistreats me
I never never never have a place to hide
I need you
Sometimes I feel
I feel a little sad inside
When my baby mistreats me
I never never never have a place to hide
I need you you you
I need you you you
I need you you you
I need you you you
I need you
You know people when you do find that somebody
Hold that woman, hold that man
Love him, please him, squeeze her, please her,
Hold, squeeze and please that person, give 'em all your love
Signify your feelings with every gentle caress
Because it's so important to have that special somebody
to hold, kiss, miss, squeeze and please
Everybody needs somebody
Everybody needs somebody to love
Someone to love
Sweetheart to miss
Sugar to kiss
I need you you you
I need you you you
I need you you you...
On the version that appeared on the 'Best of the Blues Brothers' album, Elwood starts with another intro:
We're so glad to see so many of you lovely people here tonight, and we would especially like to welcome all the representatives of the California Highway Patrol, who are waiting for me and Jake after the show. We sincerely hope that you all will enjoy the show, and please remember people, that no matter who you are, and what you do to live, thrive and survive, there are things that make all of us the same. You, me, my brother Jake, Wilson Picket, Solomon Burke, everybody people, everybody.
Traduction Everybody Needs Somebody To Love - Blues Brothers
On est vraiment heureux de voir autant de gens souriants ici ce soir, et nous voudrions tout particulièrement saluer les représentants des forces de l'ordre de l'Illinois qui ont décidé de nous rejoindre ici au Palace Hotel Ballroom. Nous espérons sincèrement que vous apprécierez le concert, et surtout n'oubliez pas que, qui que vous soyez, et quoi que vous fassiez pour gagner votre vie, tenir le coup et survivre, il y a toujours quelque chose que nous avons avons tous en commun. Vous, moi, eux, tout le monde, tout le monde
Tout le monde a besoin de quelqu'un
Tout le monde a besoin d'aimer quelqu'un
D'aimer quelqu'un (d'aimer quelqu'un)
Un coeur tendre qui nous manque (un coeur tendre qui nous manque)
Une chérie à embrasser (une chérie à embrasser)
J'ai besoin de toi, toi, toi
J'ai besoin de toi, toi, toi
J'ai besoin de toi, toi, toi le matin
J'ai besoin de toi, toi, toi quand mon ame est en feu
Des fois je me sens, je me sens un peu triste
Quand mon bébé me fait du mal, et que je n'ai nulle part où aller, j'ai besoin de toi !
Des fois je me sens, je me sens un peu triste,
Quand mon bébé me fait du mal, et que je n'ai nulle part où aller, j'ai besoin de toi, toi, toi !
J'ai besoin de toi, toi, toi !
J'ai besoin de toi, toi, toi !
J'ai besoin de toi, toi, toi !
Ecoutez-moi bien, quand vous trouverez l'amour de votre vie, prenez dans vos bras cette femme ou cet homme, aimez-le, prenez-le dans vos bras, serrez-la, faites-lui plaisir, prenez dans vos bras, serrez et faites plaisir à cette personne, donnez-lui tout votre amour, montrez-lui vos sentiments à chacune de vos caresses, parce que c'est vraiment important d'avoir quelqu'un à prendre dans ses bras, embrasser, désirer, serrer et faire plaisir
Tout le monde a besoin de quelqu'un
Tout le monde à besoin d'aimer quelqu'un
Quelqu'un à aimer (quelqu'un à aimer)
Un coeur tendre qui nous manque (un coeur tendre qui nous manque)
Une chérie à embrasser (une chérie à embrasser)
J'ai besoin de toi, toi, toi
J'ai besoin de toi, toi, toi
J'ai besoin de toi, toi, toi le matin
J'ai besoin de toi, toi, toi quand mon ame est en feu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
