La traduction de Choopeta (Mama eu quero) de T-Rio est disponible en bas de page juste après les paroles originales
- Mamãe eu quero!
- Qué o que, meu filho?
- Mamãe eu quero ir pra Avenida!
- Pra que, meu filho?
- Esse ano eu quero entrar nos cordões!
- Você vai entrar é na lenha, ouviu?
- Ih! Mamãe está "semi-com-flauta"! Mamãe eu quero!
Mamãe eu quero, mamãe eu quero
Mamãe eu quero mamá
Dá a chupeta, dá a chupeta
Dá a chupeta pro bebê não chorá
Mamãe, mamãe, mamãe eu quero
Dorme filhinho do meu coração
Pega a mamadeira
E vem entrá pro meu cordão
Eu tenho uma irmã que se chama Ana
De piscá o olho já ficou sem a pestana
Olho as pequenas mas daquele jeito
Tenho muita pena
Não ser criança de peito
Eu tenho uma irmã que é fenomenal
Ela é da bossa e o marido é um boçal
Traduction Choopeta (Mama eu quero) - T-Rio
Maman, maman, maman je veux
Maman je veux,
Maman je veux téter
Donne-moi la tétine, donne-moi la tétine
Donne-moi la tétine pour que le bébé arrête de pleurer
Dors petit enfant de mon coeur
Prends ton biberon
Et rentre dans ma bande
J'ai une soeur qui est phénoménale
Elle est la tête et son mari est un voyou
(x2)
Maman, maman, maman je veux
Maman je veux,
Maman je veux téter
Donne-moi la tétine, donne-moi la tétine
Donne-moi la tétine pour que le bébé arrête de pleurer
Il faut surveiller les petits mais de cette façon
J'ai beaucoup de mal
Je ne suis pas un nourrisson
J'ai une soeur qui s'appelle Ana
Elle fait tant de clin d'oeil qu'elle est restée sans cils
(x6)
Maman, maman, maman je veux
Maman je veux,
Maman je veux téter
Donne-moi la tétine, donne-moi la tétine
Donne-moi la tétine pour que le bébé arrête de pleurer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
