La traduction de Alley de Suzanne Vega est disponible en bas de page juste après les paroles originales
One day you'll find me
Ascending the alleys
Of the city that raised me
Tending toward the sun
All gravity undone
And I'm free
One day you'll see me
Floating through the air
Rising like a prayer
On its journey, so easily
Finally unpinned
Like a feather in the wind
And I'm free
I will be high above city rooms
I'll fly into the sky
My hair all covered in blooms
One day you'll know me
Shimmering above
Like Marc Chagall in love
I'll be moving, be sailing around
Unchained and unbound
Be a mile off the ground
And I'm free
I will be high above city rooms
I'll fly into the sky
My hair all covered in blooms
For now I am grounded
I'm here and astounded
I'm here and the earth is my home
One day you'll find me
Ascending the alleys
Of the city
Traduction Alley - Suzanne Vega
Un jour, tu me trouveras
Montant les ruelles
De la ville qui m'a élevé
Tendant vers le soleil
Toute gravité défaite
Et je suis libre
Un jour, tu me verras
Flottant dans l'air
S'élevant comme une prière
Dans son voyage, si facilement
Enfin libéré
Comme une plume dans le vent
Et je suis libre
Je serai haut au-dessus des pièces de la ville
Je volerai dans le ciel
Mes cheveux tous couverts de fleurs
Un jour, tu me connaîtras
Scintillant au-dessus
Comme Marc Chagall amoureux
Je bougerai, je naviguerai autour
Libéré et sans entraves
À un mile du sol
Et je suis libre
Je serai haut au-dessus des pièces de la ville
Je volerai dans le ciel
Mes cheveux tous couverts de fleurs
Pour l'instant, je suis ancré
Je suis ici et étonné
Je suis ici et la terre est ma maison
Un jour, tu me trouveras
Montant les ruelles
De la ville
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
