La traduction de Niemand de Suzan & Freek est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Freek, Suzan]
En ineens moest ik blijven staan
Ik heb meteen m'n jas maar uitgedaan
Nu ben ik precies wat je hier ziet
Ik wist het zelf misschien toen ook nog niet
Ik beloofde je: ik blijf dichtbij
Is het van jou, dan is het ook van mij
Samen geen oog dichtgedaan
Maar 's morgens toch weer opgestaan
[Suzan & Freek]
Niemand, nee, helemaal niemand
Weet waar we nu heen moeten
Maar het voelt nog vroeg
Dus, weet je? We vieren het leven
Weet dat we ooit hier weg moeten
Maar het voelt nog vroeg
[Suzan & Freek]
Wat er ook komen gaat
Weet dat ik naast je sta
En hier nooit weg zal gaan
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
Weet waar we nu heen moeten
Maar, schat, het komt goed
[Suzan & Freek]
Soms ben ik bang en hou jij me vast
En dan is alles even hoe het was
Hoe harder ik wil dat ik dit niet ben
Hoe meer dat ik begrijp dat ik wegren
[Suzan]
Soms mis ik wie we vroeger konden zijn
Maak ik me zorgen en is de angst zo groot in mij
[Suzan & Freek]
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
Weet waar we nu heen moeten
Maar het voelt nog vroeg
Dus, weet je? We vieren het leven
Weet dat we ooit hier weg moeten
Maar het voelt nog vroeg
[Suzan & Freek]
Wat er ook komen gaat
Weet dat ik naast je sta
En hier nooit weg zal gaan
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
Weet waar we nu heen moeten
Maar, schat, het komt goed
[Suzan & Freek]
Wat er ook komen gaat
Weet dat ik naast je sta
En hier nooit weg zal gaan
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
Weet waar we nu heen moeten
Maar, schat, het komt goed
Traduction Niemand - Suzan & Freek
[Freek, Suzan]
Et soudain, je devais rester immobile
J'ai tout de suite enlevé ma veste
Maintenant, je suis exactement ce que tu vois ici
Je ne le savais peut-être pas moi-même à l'époque
Je t'ai promis : je resterai près de toi
Si c'est à toi, alors c'est aussi à moi
Ensemble, nous n'avons pas fermé l'œil
Mais nous nous sommes levés le matin quand même
[Suzan & Freek]
Personne, non, absolument personne
Ne sait où nous devons aller maintenant
Mais il semble encore tôt
Alors, tu sais quoi ? Nous célébrons la vie
Sache que nous devrons partir d'ici un jour
Mais il semble encore tôt
[Suzan & Freek]
Quoi qu'il arrive
Sache que je suis à tes côtés
Et que je ne partirai jamais d'ici
Non, personne, non, absolument personne
Ne sait où nous devons aller maintenant
Mais, chérie, tout ira bien
[Suzan & Freek]
Parfois, j'ai peur et tu me tiens serré
Et alors tout est comme avant
Plus je veux ne pas être ce que je suis
Plus je comprends que je fuis
[Suzan]
Parfois, tu me manques, comme nous aurions pu être avant
Je m'inquiète et la peur est si grande en moi
[Suzan & Freek]
Non, personne, non, absolument personne
Ne sait où nous devons aller maintenant
Mais il semble encore tôt
Alors, tu sais quoi ? Nous célébrons la vie
Sache que nous devrons partir d'ici un jour
Mais il semble encore tôt
[Suzan & Freek]
Quoi qu'il arrive
Sache que je suis à tes côtés
Et que je ne partirai jamais d'ici
Non, personne, non, absolument personne
Ne sait où nous devons aller maintenant
Mais, chérie, tout ira bien
[Suzan & Freek]
Quoi qu'il arrive
Sache que je suis à tes côtés
Et que je ne partirai jamais d'ici
Non, personne, non, absolument personne
Ne sait où nous devons aller maintenant
Mais, chérie, tout ira bien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
