La traduction de Tut Mir Leid de Sumpa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Manchmal wünsch ich mir du rufst mich an
nicht wenn ich was brauch
nicht wenn du was hörst
was dir nicht gefällt
bin groß geworden ohne dich
nicht mit deiner Kraft,
Mama war stark
manchmal sitz ich da
versetze mich hinein
ich fühle diesen Pain
was für eine Qual
Inneres Geschrei
du liest sie ganz allein
Mit vier Kindern am Bein
wie stark muss man sein
ja manchmal fällts mir ein
hab's vor Augen, wie es einmal war
war es dir egal ?
& tut es dir nicht leid
vermisst du nicht die Kinder die waren
ist es dir egal ?
sag es tut dir leid
All die Väter an dem Spielfeldrand
Mama mittendrin
Mit dem letzten Sprit durch Städte fahren
Alles für das Kind
Doch Mama wollte keine Tränen weinen
Egal bei welchem Wind
Du liest sie einfach ganz allein
In einem Meer
obwohl du weißt, dass sie nicht schwimmen kann
sie hat's gelernt, hat mir gelehrt ein guter Mann zu sein
es fällt mir schwer, dich nicht zu lieben
doch ich komm nun mal von dir
Du bist ein Teil von mir
ja manchmal fällts mir ein
hab's vor Augen, wie es einmal war
war es dir egal ?
& tut es dir nicht leid
vermisst du nicht die Kinder die waren
ist es dir egal ?
sag es tut dir leid
Traduction Tut Mir Leid - Sumpa
Parfois, j'aimerais que tu m'appelles
Pas quand j'ai besoin de quelque chose
Pas quand tu apprends une nouvelle
Qui ne te plaît pas
J'ai grandi sans toi
Pas avec ta force
Maman était forte
Parfois, je m'assois là
Je plonge dans mes pensées
Je ressens cette douleur
Quel tourment
Des cris intérieurs
Tu les lis tout seul
Avec quatre enfants à charge
Combien il faut être fort
Oui, parfois, je me rappelle
Je l'ai devant les yeux, comment c'était avant
Ça te laisse indifférent ?
Tu n'es désolé
Tu ne regrettes pas les enfants qui étaient
Ça te laisse indifférent ?
Dis que tu as des regrets
Tous les pères sont sur les terrains de jeu
Les mères sont là, au milieu
Ils traversent les villes, le réservoir d'essence presque vide
Ils donnent tout pour l'enfant
Mais maman ne voulait pas verser de larmes
Quel que soit le vent
Tu lis tout seul dans ses pensées
Dans une mer, dans un océan
Même si tu sais qu'elle ne sait pas nager
Elle l'a appris, elle m'a enseigné à être un homme bon
J'ai beaucoup de mal à ne pas t'aimer
Mais je viens de toi
Tu fais partie de moi
Oui, parfois, je me rappelle
Je l'ai devant les yeux, comment c'était avant
Ça te laisse indifférent ?
Tu n'es désolé
Tu ne regrettes pas les enfants qui étaient
Ça te laisse indifférent ?
Dis que tu as des regrets
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
