La traduction de Scars de Stray Kids est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[version romanisée]
I'll never cry because
I know that it'll never change
Hitoshirenu basho tae tada tachitsukusu
Nando mo taore-sō ni narukedo
Hitori-te o nobashi hitori tachiagaru
Haki tsubushita sneakers kifurushita Tee
Itanda kizu iyasu hima sura nai
Poppugādo no mae karasu kono-goe
Kono kizuato zenbu marude Tatoo
Sarakedashite subetewo
Miseru sore ga subete to
Nagedashitaku naru hi mo
Yokezu nani a tte mo
Kamawazu Let go taorete mo taorete mo
Yoakemade
I turn on the lights
Sō tomaranai
Mada saki ni hikaru mirai e mukai
I will never give up
Bokunara daijōbu
Tsukisusunde iku
Kizutsukou to
Oh oh kono kokoro ni kawari wanai
Tatoe koware-sōde mo
Chikaranokagiri mezasu
Oh oh korondemo
Bokunara daijōbu
I'll never cry because
I know that it'll never change
Hitoshirenu basho tae tada tachitsukusu
Nando mo taore-sō ni narukedo
Hitori-te o nobashi hitori tachiagaru
Kujike-sōna kokoro o mune ni sakebu hodo (Woah)
Dare ka mite kurete irudarou
Kono itami iyashite kurerudarou (Yeah)
Yoakemade
I turn on the lights
Sō tomaranai
Mada saki ni hikaru mirai e mukai
I will never give up
Bokunara daijōbu
Tsukisusunde iku
Kizutsukou to
Oh oh kono kokoro ni kawari wanai
Susumu saki mata ruiru shite mo
Tsuyoku te o nigiri mukau ashita e to
Wasureteita egao mata tori modoshite
Uwamuite Walk mabushii hodo
MY SCARS I WILL SHOW IT ALL
Kono kokoro ni kawari wanai
Tatoe koware-sōde mo
Chikaranokagiri mezasu
Oh oh korondemo
Bokunara daijōbu
Traduction Scars - Stray Kids
[Bang Chan]
Je ne pleurerai jamais parce que je sais que ça ne changera jamais
Je vais rester debout et l'endurer dans un endroit que personne ne connaît
Il semble que je vais tomber plusieurs fois, mais
Seul, je tends la main, seul, je me tiens
[Changbin, Hyunjin]
Baskets usées, tee-shirt à l'ancienne
Je n'ai pas le temps de guérir mes cicatrices douloureuses
Cette voix qui meurt devant le pop guard
Toute cette cicatrice est en quelque sorte comme un tatouage
je vais tout mettre à nu
je vais tout montrer et
Même les jours où j'ai envie de vomir
Peu importe ce qu'il arrive
Je m'en fiche, lâche prise, même si je tombe, même si je tombe
[I.N, Seungmin]
Jusqu'à l'aube
j'allume les lumières
C'est vrai, je ne m'arrêterai pas
Brille un peu plus loin
Affronter le futur
je n'abandonnerai jamais
[Han, Bang Chan, Felix & Han, Lee Know, Changbin]
ça ira
je vais avancer
Cela fait mal (Oh-oh-oh, oh-oh)
Il n'y a pas de remplacement pour ce coeur
Même s'il semble que ça va casser
Je vais viser la limite de ma force (Oh-oh-oh, oh-oh)
Même si je tombe, ça ira
[Seungmin]
Je ne pleurerai jamais parce que je sais que ça ne changera jamais
Je vais rester debout et l'endurer dans un endroit que personne ne connaît
Il semble que je vais tomber plusieurs fois, mais
Seul, je tends la main, seul, je me tiens
[Han, Félix et Lee Know]
Mon coeur découragé
Je pourrais crier de tout mon cœur, ooh-woah-oh (Ooh-woah-oh)
Je me demande si quelqu'un me verrait
Je me demande si quelqu'un guérirait cette douleur, ouais-eh
[Bang Chan, I.N.]
Jusqu'à l'aube
j'allume les lumières
C'est vrai, je ne m'arrêterai pas
Brille un peu plus loin
Affronter le futur
je n'abandonnerai jamais
[Han, Seungmin, Félix et Han]
ça ira
je vais avancer
Cela fait mal (Oh-oh-oh, oh-oh)
Il n'y a pas de remplacement pour ce coeur
[Lee Know, Seungmin, I.N, Bang Chan, Han]
Même si je verse plus de larmes à l'avenir
Se tenant la main fermement, en route pour demain
Je reprendrai le sourire que j'avais oublié
Levez les yeux, marchez, éblouissant
Mes cicatrices, je vais tout montrer
[Felix & Han, Lee Know, Han]
Il n'y a pas de remplacement pour ce coeur
Même s'il semble que ça va casser
Je vais viser la limite de ma force (Oh-oh-oh, oh-oh)
Même si je tombe, tout ira bien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
