La traduction de Ghost de Stray Kids est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Hyunjin, Seungmin]
I've been doing this my whole life
Stuck inside my head, "Got no time"
I just wanna reach that prime time, oh, woah-oh, oh
Don't wanna see another deadline
There's no day and night, yeah
I can feel my body getting light
[Felix, Lee Know]
Yeah, I just don't know what to say
'Cause to this day, I'm still astray
Yeah, I just don't think I can make it
Endless rain, I'm still in pain
I know I wanna feel the rays of sunlight
Fill my empty space
Yeah, I just don't know what to say
I lost my way, way, way, way
[Bang Chan, I.N]
I feel like I'm a ghost, I'm out of my mind
I don't know why I'm lost in space and time
I feel like I'm a ghost, I'll say that
I'm fine, I'm fine, I'm done
[Changbin, Han]
남들은 내가 떴대 지금
난 그저 붕 떠 있는데
여태껏 겪은 난류와는
차원이 다른 버뮤다 삼각지대
나 자신을 위함과 해함이
공존케 하는 그들의 기대
나, 너 그 누구도 만족 못한다면
이제 어디 기대, eh
I ain't got no energy
I'm feeling dead inside
Too much of this, too much of that
I'm overloaded this time
[Bang Chan, I.N]
Yeah, I just don't know what to say
'Cause to this day, I'm still astray
Yeah, I just don't think I can make it
Endless rain, I'm still in pain
I know I wanna feel the rays of sunlight
Fill my empty space
Yeah, I just don't know what to say
I lost my way, way, way, way
[Seungmin, Lee Know]
I feel like I'm a ghost, I'm out of my mind
I don't know why I'm lost in space and time
I feel like I'm a ghost, I'll say that
I'm fine, I'm fine, I'm done
[Felix]
Rendezvous with the déjà vu
Repeated blues, yeah, the world's so cruel
Howling "boo" when the time is due
I don't know what to say
Just pray that I'm okay
[Lee Know, Seungmin]
I feel like I'm a ghost, I'm out of my mind
I don't know why I'm lost in space and time
I feel like I'm a ghost, I'll say that
I'm fine, I'm fine
[Han, Hyunjin]
Yeah, I just don't know what to say
'Cause to this day, I'm still astray
Yeah, I just don't think I can make it
Endless rain, I'm still in pain
I know I wanna feel the rays of sunlight
Fill my empty space
Yeah, I just don't know what to say
I lost my way
Traduction Ghost - Stray Kids
[Hyunjin, Seungmin]
Je fais ça toute ma vie
Coincé dans ma tête, "Pas de temps"
Je veux juste atteindre ce moment de gloire, oh, woah-oh, oh
Je ne veux pas voir une autre date limite
Il n'y a pas de jour et de nuit, ouais
Je peux sentir mon corps devenir léger
[Felix, Lee Know]
Ouais, je ne sais tout simplement pas quoi dire
Car jusqu'à ce jour, je suis toujours égaré
Ouais, je ne pense pas que je peux y arriver
Pluie sans fin, je suis toujours en douleur
Je sais que je veux sentir les rayons du soleil
Remplir mon espace vide
Ouais, je ne sais tout simplement pas quoi dire
J'ai perdu mon chemin, chemin, chemin, chemin
[Bang Chan, I.N]
Je me sens comme un fantôme, je suis hors de moi
Je ne sais pas pourquoi je suis perdu dans l'espace et le temps
Je me sens comme un fantôme, je dirai que
Je vais bien, je vais bien, j'en ai fini
[Changbin, Han]
Les autres disent que je suis en vogue maintenant
Mais je suis juste en train de flotter
C'est différent de tous les rapides que j'ai connus jusqu'à présent
C'est comme le triangle des Bermudes
Leurs attentes me font du bien et du mal en même temps
Si je ne peux satisfaire personne, moi, toi, qui que ce soit
Où puis-je me reposer maintenant, hein
Je n'ai plus d'énergie
Je me sens mort à l'intérieur
Trop de ceci, trop de cela
Je suis surchargé cette fois
[Bang Chan, I.N]
Ouais, je ne sais tout simplement pas quoi dire
Car jusqu'à ce jour, je suis toujours égaré
Ouais, je ne pense pas que je peux y arriver
Pluie sans fin, je suis toujours en douleur
Je sais que je veux sentir les rayons du soleil
Remplir mon espace vide
Ouais, je ne sais tout simplement pas quoi dire
J'ai perdu mon chemin, chemin, chemin, chemin
[Seungmin, Lee Know]
Je me sens comme un fantôme, je suis hors de moi
Je ne sais pas pourquoi je suis perdu dans l'espace et le temps
Je me sens comme un fantôme, je dirai que
Je vais bien, je vais bien, j'en ai fini
[Felix]
Rendez-vous avec le déjà vu
Blues répétés, ouais, le monde est si cruel
Hurlement "boo" quand le temps est venu
Je ne sais pas quoi dire
Priez juste pour que je sois bien
[Lee Know, Seungmin]
Je me sens comme un fantôme, je suis hors de moi
Je ne sais pas pourquoi je suis perdu dans l'espace et le temps
Je me sens comme un fantôme, je dirai que
Je vais bien, je vais bien
[Han, Hyunjin]
Ouais, je ne sais tout simplement pas quoi dire
Car jusqu'à ce jour, je suis toujours égaré
Ouais, je ne pense pas que je peux y arriver
Pluie sans fin, je suis toujours en douleur
Je sais que je veux sentir les rayons du soleil
Remplir mon espace vide
Ouais, je ne sais tout simplement pas quoi dire
J'ai perdu mon chemin
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
